{
  "addonDescription": {
    "message": "Интернеттен скриншоттарды түсіріп, оларды уақытша немесе тұрақты түрде сақтаңыз."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Скриншотты түсіру"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Менің скриншоттарым"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Сақтау"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Көрінетінді сақтау"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Толық парақты сақтау"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Жүктеп алу"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Сіз тек жүктеп алу режиміндесіз."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Firefox скриншоттары тек жүктеп алу режиміне келесі жағдайларда ауысады:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "Жекелік шолу терезесінде."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "Үшінші жақты cookies сөндірілген."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "\"Тарихты ешқашан сақтамау\" іске қосылған."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Сілтеме көшірілді"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін $META_KEY$-V басыңыз.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Көшіріп алу"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Скриншот көшірілді"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін $META_KEY$-V басыңыз.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Бұл сурет $PIXELS$ пиксельге дейін қиылды.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "Жұмыс істемейді."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Скриншоттарыңызға байланыса алмадық."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда Firefox скриншоттары қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені Firefox скриншоттары қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Firefox скриншоттары бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Скриншоттар жекелік шолу режимінде сөнідірілген"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Қап! Firefox скриншоттары жасамай қалған сияқты."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Firefox ішінен скриншоттарды түсіру, сақтау және олармен бөлісу."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Сақтаудың жаңа жолы"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Скриншотты жасағыңыз келген уақытта адрестік жолақтың бет әрекеттері мәзірін ашыңыз."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Тек керек нәрсені түсіріңіз"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Беттің тек бір бөлігін түсіру үшін тышқанды шертіп, тартыңыз. Таңдауыңызды түспен ерекшелеу үшін үстінен өткізсеңіз болады."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Терезелер немесе толық беттерді түсіріңіз"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Жоғарғы оң жақта орналасқан батырмаларды терезенің көрінетін аймағын, немесе толық бетті түсіру үшін қолданыңыз."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Өзіңізге керек түрде"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Қиылған скриншоттармен оңай бөлісу үшін оларды интернетте сақтауға, немесе сіздің компьютеріңізге жүктеп алуға болады. Сонымен қатар, сіз жасаған барлық скриншоттарды табу үшін Менің скриншоттарым батырмасына шерте аласыз."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "Аттап кету"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Келесі слайд"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Алдыңғы слайд"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Дайын"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Firefox скриншоттарын қолдану арқылы, сіз біздің $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ және $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$ келісесіз.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "Қолдану шарттары"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "Жекелік ескертуі"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Скриншоттар"
  }
}