{
  "addonDescription": {
    "message": "Ta klipp og skjermbilde frå nettet og lagre dei mellombels eller permanent."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "Ta eit skjermbilde"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "Mine skjermbilde"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "Drag eller klikk på sida for å velje eit område. Trykk på ESC for å avbryte."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "Lagre"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "Lagre synleg område"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "Lagre heile sida"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "Avbryt"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "Last ned"
  },
  "downloadOnlyNotice": {
    "message": "Du er for tida i nedlastingsmodus."
  },
  "downloadOnlyDetails": {
    "message": "Firefox Screenshots endrar automatisk til nedlastingsmodus i følgjande situasjonar:"
  },
  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
    "message": "I eit privat nettlesingsvindauge."
  },
  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
    "message": "Tredjeparts infokapslar er deaktiverte."
  },
  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
    "message": "«Hugs aldri historikk» er aktivert."
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "Lenke kopiert"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på $META_KEY$-V for å lime inn.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "copyScreenshot": {
    "message": "Kopier"
  },
  "notificationImageCopiedTitle": {
    "message": "Bilde kopiert"
  },
  "notificationImageCopiedDetails": {
    "message": "Bildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på $META_KEY$-V for å lime det inn.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "imageCroppedWarning": {
    "message": "Dette bildet har vorte skore til til $PIXELS$px.",
    "placeholders": {
      "pixels": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "I ustand."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "Beklagar! Vi klarte ikkje å lagre skjermbiildet ditt. Prøv igjen seinare."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "Vi kan ikkje kople til skjermbilda dine."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "Kontroller internett-tilkoplinga di. Om du kan kople til internett, kan det vere eit mellombels problem med tenesta Firefox Screenshots."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "Vi klarte ikkje å lagre skjermbildet ditt, fordi det er eit problem med tenesta Firefox Screenshots. Prøv igjen seinare."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "Vi kan ikkje ta skjermbilde av sida."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "Dette er ikkje ei vanleg nettside, og du kan ikkje ta skjermbilde av henne."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "Du kan ikkje ta skjermbilde av sida Firefox Screenshots!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "Markeringa di er for lita"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "Skjermbildeknipsing er slått av i Privat nettlesings-modus"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "Ein er lei for ulempa. Vi jobbar med denne funksjonen for framtidige versjonar."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "Oj! Det ser ut til at Firefox Screenshots ikkje fungerer korrekt."
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "Vi er ikkje sikre på kva som hende. Kan du prøve igjen eller ta eit bilde på ei anna side?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "Ta, lagre og del skjermbilde utan å forlate Firefox."
  },
  "tourHeaderPageAction": {
    "message": "Ein ny måte å lagre på"
  },
  "tourBodyPageAction": {
    "message": "Utvid sidehandlingsmenyen i adresselinja når du vil ta eit skjermbilde."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "Knips akkurat det du vil"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "Klikk for å drage og knipse berre ein del av sida. Du kan også føre musa over for å framheve merkt område."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "Knips vindauge eller heile sider"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "Vel knappane i det øvre høgre hjørnet for å knipse det synlege området i vindauget eller for å knipse ei heil side."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "Som du vil ha det"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "Lagre dei tilskjerte bilda dine på nettet for enklare deling, eller last dei ned til datamaskina di. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle bilda du har tatt."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "Hopp over"
  },
  "tourNext": {
    "message": "Neste slide"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "Føregåande slide"
  },
  "tourDone": {
    "message": "Ferdig"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "Ved å bruke Firefox Screenshots, seier du deg samd i $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ og $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "Vilkår"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "Personvernmerknad"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "Skjermbilde"
  }
}