{
  "addonDescription": {
    "message": "வலைபக்கங்களை நிரந்தரமாக (அ) தற்காலிகமாக துணுக்குகளாக (அ) திரைப்பிடிப்புகளாக சேமியுங்கள்."
  },
  "addonAuthorsList": {
    "message": "மொசில்லா <screenshots-feedback@mozilla.com>"
  },
  "contextMenuLabel": {
    "message": "ஒரு திரைப்பிடிப்பு செய்"
  },
  "myShotsLink": {
    "message": "எனது திரைகள்"
  },
  "screenshotInstructions": {
    "message": "பக்கத்தில் இழுத்தோ (அ) சொடுக்கியோ ஒரு பகுதியைத் தேர்வுச்செய்க. இரத்து செய்ய ESC விசையை அழுத்தவும்."
  },
  "saveScreenshotSelectedArea": {
    "message": "சேமி"
  },
  "saveScreenshotVisibleArea": {
    "message": "பார்ப்பதைச் சேமி"
  },
  "saveScreenshotFullPage": {
    "message": "முழு பக்கத்தைச் சேமி"
  },
  "cancelScreenshot": {
    "message": "இரத்து"
  },
  "downloadScreenshot": {
    "message": "பதிவிறக்கு"
  },
  "notificationLinkCopiedTitle": {
    "message": "தொடுப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது"
  },
  "notificationLinkCopiedDetails": {
    "message": "நீங்கள் எடுத்த திரைப்பிடிப்பிற்கான தொடுப்பு ஒட்டுபலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது. ஒட்ட $META_KEY$ விசையை அழுத்தவும்.",
    "placeholders": {
      "meta_key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "requestErrorTitle": {
    "message": "சேவை இணைப்பில் இல்லை."
  },
  "requestErrorDetails": {
    "message": "மன்னிக்க! உங்களின் திரைப்பிடிப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "connectionErrorTitle": {
    "message": "உங்களின் திரைப்பிடிப்பு சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை."
  },
  "connectionErrorDetails": {
    "message": "தயவுச்செய்து உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபாருங்கள். உங்களால் இணையத்தை அணுக முடிந்தால் இது பயர்பாஃசு திரைப்பிடிப்பிற்கான இடைப்பட்ட சேவை துண்டிப்பாகும்."
  },
  "loginErrorDetails": {
    "message": "பயர்பாஃசின் திரைப்பிடிப்பு சேவை தடைப்பட்டதால் உங்களின் திரைப்பிடிப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "unshootablePageErrorTitle": {
    "message": "இப்பக்கத்தை திரைப்பிடிப்பு செய்ய முடியாது."
  },
  "unshootablePageErrorDetails": {
    "message": "இது ஒரு இணையத்தளம் போன்று தெரிவில்லை, எனவே உங்களால் திரைப்பிடிப்பு எடுக்க முடியாது."
  },
  "selfScreenshotErrorTitle": {
    "message": "பயர்பாஃசு திரைப்பிடிப்பு பக்கத்தை உங்களால் திரைப்பிடிப்பு செய்ய முடியாது!"
  },
  "emptySelectionErrorTitle": {
    "message": "உங்களின் தேர்வு மிகச் சிறியது"
  },
  "privateWindowErrorTitle": {
    "message": "அந்தரங்க உலாவல் முறையில் திரைபிடிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது"
  },
  "privateWindowErrorDetails": {
    "message": "சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம். எதிர்கால வெளியீடுகளில் நாங்கள் இந்த வசதியைச் செய்து தருகிறோம்."
  },
  "genericErrorTitle": {
    "message": "அய் அய்யோ! பயர்பாஃசு திரைப்பிடிப்பு வீணாய் போனது. "
  },
  "genericErrorDetails": {
    "message": "என்ன நடந்தது என எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. முடிந்தால் மீண்டும் முயற்சியுங்கள் (அ) வேறொரு பக்கத்தில் முயற்சியுங்கள்?"
  },
  "tourBodyIntro": {
    "message": "பயர்பாஃசை விட்டு வெளியேறாமல் திரைப்பிடிப்புகளை எடுக்கலாம், சேமித்து மற்றவருடன் பகிர்ந்துக்கொள்ளலாம்."
  },
  "tourHeaderClickAndDrag": {
    "message": "உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைக் கைப்பற்றுங்கள்"
  },
  "tourBodyClickAndDrag": {
    "message": "சொடுக்கி இழுத்து சும்மா ஒரு பகுதியைத் தேர்வுச்செய்க. நீங்கள் இங்கும் அங்குமாக நகர்த்திக் கூட நீங்கள் தேர்வுச்செய்த பக்கத்தை மிளிர்க்கச் செய்யலாம்."
  },
  "tourHeaderFullPage": {
    "message": "சாளரங்களை (அ) முழுப் பக்கங்களை கைப்பற்றவும்"
  },
  "tourBodyFullPage": {
    "message": "வலது மேல்முனையில் உள்ள கத்திரிகோல் போன்ற பயன்படுத்தி பார்வையில் இருக்கும் வலைப்பக்கத்தையோ (அ) முழு பக்கத்தையோ திரைப்பிடிப்புச் செய்யுங்கள்."
  },
  "tourHeaderDownloadUpload": {
    "message": "நீங்கள் விரும்பியவாறே"
  },
  "tourBodyDownloadUpload": {
    "message": "நீங்கள் எடுத்த வெட்டிய திரைப்பிடிப்புகளை இணையத்தில் எளிதில் சேமித்து பகிரவோ (அ) கணினியில் பதிவிறக்கவோ முடியும். 'எனது பிடிப்புகள்' மீது சொடுக்கி உங்களின் திரைப்பிடிப்புகளைக் காணலாம்."
  },
  "tourSkip": {
    "message": "தாவு"
  },
  "tourNext": {
    "message": "அடுத்த வில்லை"
  },
  "tourPrevious": {
    "message": "முந்தைய வில்லை"
  },
  "tourDone": {
    "message": "முடிந்தது"
  },
  "termsAndPrivacyNotice2": {
    "message": "பயர்பாஃசு திரைப்பிடிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ மற்றும் $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$ சேவை நிபற்தனைகளை ஏற்கிறீர்கள்.",
    "placeholders": {
      "termsandprivacynoticetermslink": {
        "content": "$1"
      },
      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
    "message": "நிபந்தனைகள்"
  },
  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
    "message": "தனியுரிம கொள்கை"
  },
  "libraryLabel": {
    "message": "திரைபிடிப்புகள்"
  }
}