# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Juhani Numminen , 2013 # Pasi Lallinaho , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-26 00:17+0000\n" "Last-Translator: Pasi Lallinaho \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "no underline" msgstr "ei alleviivausta" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "single" msgstr "" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "double" msgstr "" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "low" msgstr "matala" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Nostetaan Maailmanlaajuinen aika -ikkunaa" #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Maailmanlaajuinen aika -ikkunan nostaminen epäonnistui" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nNapsauta muuttaaksesi kelloa" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Paikallinen aika" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "Painike 1 muuttaa asetuksia\nPainike 2 säätää kellonaikaa" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "Säädä vaihtaaksesi tuntia" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "Säädä vaihtaaksesi minuuttia. Napsauta nuolia painikkeella 2 siirtääksesi vain yhdellä minuutilla." #: ../globaltime/globaltime.c:548 msgid "Global Time" msgstr "Kansainvälinen aika" #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "UUSI" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "UUSI KOPIO" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Viimeisen kellon poistaminen ei ole mahdollista." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "Säädä tätä kelloa" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "Lisää uusi tyhjä kello" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "Lisää uusi kello ja käytä tätä mallina" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "Poista tämä kello" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "Siirrä tämä kello ensimmäiseksi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "Siirrä tätä kelloa vasemmalle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "Siirrä tätä kelloa oikealle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "Siirrä tämä kello viimeiseksi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "Aseta kellon aikavyöhykkeeksi paikallinen aika" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "Sulje ikkuna ja lopeta" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Maailmanlaajuisen ajan asetukset" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Kellon parametrit" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Kellon nimi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "Kirjoita kellon nimi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Kellon aikavyöhyke:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Tekstin muotoilu" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Taustaväri:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellon taustaväriä" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Käytä oletusta" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Valitse tämä käyttääksesi oletusta valitun arvon sijaan" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Edustan (tekstin) väri:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellon edustaväriä" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Kellon nimen kirjasin:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellon nimen fonttia" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Kellonajan kirjasin:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellon näyttämän ajan kirjasinta" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Alleviivaa kellon nimi:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Alleviivaa kellonaika:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Tekstin oletusmuotoilu" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellojen oletustaustaväriä" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Valitse tämä käyttääksesi järjestelmän oletusta valtun värin sijaan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellojen oletustekstiväriä" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellon nimen oletuskirjasinta" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Valitse tämä käyttääksesi järjestelmän oletuskirjasinta valitun kirjasimen sijaan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi kellonajan oletuskirjasinta" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Alleviivaa kellon nimi:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Alleviivaa kellonaika:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "Päivitä asetuksia" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Maailmanlaajuisen ajan asetukset" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Yleiset asetukset" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Koristelut:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Tavallinen" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Käytä normaaleita koristeluja" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Älä näytä ikkunoiden reunukset" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Kellon koko:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Samankokoinen" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Kaikki kellot ovat samankokoisia" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Vaihteleva" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Kellojen koot vaihtelevat" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Paikallinen aikavyöhyke:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr "Muu" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d tuntia %d minuuttia" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d tuntia" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d minuttia" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "Taaksepäin" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "Eteenpäin" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "Ei muutettu" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "Ei muuteta" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Sijainti" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "Ero GMT:hen" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Edellinen/Seuraava vaihto" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Maa" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Valitse aikavyöhyke" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Muuta tilaa" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "Kelluva" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Oragen maailmanlaajuinen aika" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Näytä muiden maiden kellot" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Maailmanlaajuinen aika" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "No rotation" msgstr "Ei kääntöä" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "Rotate left" msgstr "Käännä vasemmalle" #: ../panel-plugin/oc_config.c:240 msgid "Rotate right" msgstr "Käännä oikealle" #: ../panel-plugin/oc_config.c:248 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:257 msgid "Show _frame" msgstr "Näytä _kehys" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:263 msgid "set foreground _color:" msgstr "Aseta edusta_väri:" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "set _background color:" msgstr "Aseta _taustaväri:" #. clock size (=mbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:291 msgid "set _height:" msgstr "Aseta _korkeus:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:301 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Huomaa, että vaakasuuntaisten paneelien korkeutta ei voi muuttaa" #: ../panel-plugin/oc_config.c:306 msgid "set _width:" msgstr "Aseta _leveys:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Huomaa, että pystysuuntaisten paneelien leveyttä ei voi muuttaa" #: ../panel-plugin/oc_config.c:327 msgid "Show lines _vertically" msgstr "Näytä rivit _pystysuunnassa" #: ../panel-plugin/oc_config.c:350 msgid "Clock Options" msgstr "Kellon asetukset" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:360 msgid "set timezone to:" msgstr "Aseta akavyöhykkeen arvoksi:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:381 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Rivi %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:391 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Kirjoita mikä tahansa strftime-funtiolle kelpaava parametri." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:435 msgid "Tooltip:" msgstr "Työkaluvihje:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:445 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "Korjaa aika lepo- tai keskeytilan jälkeen" #: ../panel-plugin/oc_config.c:449 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Sinun tarvitsee tehdä tämä vain jos käytät lyhyen aikavälin (alle 5 tuntia) keskeytys- tai lepotilaa ja näkyvä aikasi ei sisällä sekunteja. Tässä tapauksessa Orage-kello voi näyttää ajan epätarkasti ellet ole valinnut tätä. (Tämän valitseminen estää prosessoria ja keskeytyksiä estämästä ominaisuuksien toimintaa.)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:466 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Tämä ohjelma hakee ajan strftime-funtion avulla.\nKäytä mitä tahansa käypiä koodeja ajan saamiseksi siinä muodossa missä haluat.\nYleisiä koodeja:\n\t%A = viikonpäivä\t\t\t%B = kuukausi\n\t%c = päivämäärä ja aika\t\t%R = tunti ja minuutti\n\t%V = viikon numero\t\t%Z = käytettävä aikavyöhyke\n\t%H = tunnit \t\t\t\t%M = minuutti\n\t%X = paikallinen aika\t\t\t%x = paikallinen päiväys" #: ../panel-plugin/oc_config.c:491 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Orage-kellon asetukset" #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%d. %Ata, %B 2014 (vk %V)" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Ylläpitäjä" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Hallitse aikaasi Oragella" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Loppuajankohta" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Viimeistään" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Valitse tiedosto..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Äänitiedostot" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Kaikki tiedostot" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Tapaamisen tiedot muutettiin." #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Haluatko jatkaa?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Ei, älä poistu" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Kyllä, unohda muutokset ja poistu" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Tämän tapaamisen loppuajankohta on ennen sen alkamisajankohtaa." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Ei määritetty" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Lisää uusi tapaaminen tähän tiedostoon." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Oragen oletustiedosto" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Tapaamisen lisääminen epäonnistui." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Virhe lisättäessä tapaamista. Katso lisätietoja lokitiedostosta." #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Tapaamisen päivittäminen epäonnistui." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Katso lisätietoja lokitiedostosta. (Ehkä jokin muu sovellus kuin Orage päivitti tiedostoa?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Tämä tapaaminen poistetaan lopullisesti." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Ei, peruuta poistaminen" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Kyllä, poista tapaaminen" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Valitse päivä" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Tätä tapaamista ei ole olemassa." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Tapahtuma on todennäköisesti poistettu, päivitä näyttösi." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Nykyiset kategoriat" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Lisää uusi kategoria värillä" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Kategorioiden värit - Orage" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr "*** KOPIO ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Uusi tapaaminen - Orage" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Tiedosto" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "_Tallenna ja sulje" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "_Kopioi" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Tallenna ja sulje" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Palauta" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Kopioi" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Vapaa" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Kiireinen" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Yleinen" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Tyyppi" #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Tapahtuma" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Tapahtuma joka tapahtuu joskus. Esimerkiksi:\nTapaaminen tai syntymäpäivä tai TV-ohjelma." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Tekemättä" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Jotain mitä sinun pitäisi tehdä. Esimerkiksi:\nPese auto tai testaa Oragen uutta versiota." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Päiväkirja" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Merkintä tapahtuneesta. Esimerkiksi:\nÄitisi soitti tai ensilumi satoi." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Otsikko" #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Koko päivän tapahtuma" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Aloitusajankohta" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Aseta" #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Kesto" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "päivää" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "tuntia" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "minuuttia" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Saatavuus" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "tehty" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Valmis" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Tämä on erikoiskategoria, jolla tätä tapaamista voi värittää listoissa." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "päivitä kategorioiden värit." #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Tärkeys" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Jos tämä arvo on 8 tai suurempi, tapaamsita EI näytetä listoissa.\nVoit käyttää tätä ominaisuutta pitääksesi listasi puhtaina, mutta tapaamisen löytäminen on vaikeampaa.\n(Hälytykset laukaistaan silti normaalisti.)\n(On olemassa dokumentoimaton arvo, jolla tätä raja-arvoia voidaan muuttaa.)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Merkintä" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Nämä lyhytkomennot otetaan käyttöön välittömästi:\n lisää nykyisen päivämäärän paikallisessa päivämäärämuodossa\n lisää ajan ja\n
lisää päivämäärän ja ajan.\n\nNämä muutetaan vasta myöhemmin kun ne näytetään:\n<&Ynnnn> muutetaan nykyiseksi vuodeksi arvolla nnnn vähennettynä.\n(Tätä voi käyttää esimerkiksi syntymäpäivämuistutuksissa kertomaan kuinka vanha syntymäpäiväsankari on.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Ennen alkamisaikaa" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Ennen päättymisaikaa" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Alkamisajan jälkeen" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Päättymisajan jälkeen" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "Hälytys" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Hälytysaika" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Usein haluat saada hälytyksen:\n1) ennen tapahtuman alkamista\n2) ennen tehtävälistan kohdan päättymisaikaa\n3) tehtävälistan kohdan alkamisajan jälkeen" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Jatkuva hälytys" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Valitse tämä jos haluat että Orage muistuttaa sinua vaikka se ei olisi ollut päällä silloin kun hälytys tapahtui." #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Ääni" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Käytä" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Käytä tätä jos haluat äänihälytyksen" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "Toista hälytysääni" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "kertaa" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "sek välein" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Visuaalinen" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Käytä Oragen ikkunaa" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Valitse tämä jos haluat hälytyksen Oragen ikkunaan" #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Käytä ilmoitusta" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Käytä tätä jos haluat ilmoitushälytyksen" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Määritä aikakatkaisu" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Valitse tämä jos haluat että ilmoitus erääntyy automaattisesti" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = järjestelmän oletuserääntymisaika" #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "sekuntia" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Järjestelmällinen" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Valitse tämä jos haluat järjestelmällisen tai ohjelmoitavan hälytyksen" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Sinun täytyy syöttää kaikki escape yms. -merkit itse.\nTämä teksti annetaan suoraan käsiteltäväksi.\nSeuraavat erikoiskomennot korvataan ajon aikana:\n\t<&T> tapaamisen otsikko\n\t<&D> tapaamisen kuvaus\n\t<&AT> hälytyksen ajankohta\n\t<&ST> tapaamisen alkamisaika\n\t<&ET> tapaamisen päättymisaika" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Kokeile tätä hälytystä kutsumalla se nyt" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Oletushälytys" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Tallenna nykyiset asetukset oletushälytykseksi" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Lataa asetukset oletushälytyksestä" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Päivittäin" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Viikottain" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Vuosittain" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Joka tunti" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Ti" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Ke" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "To" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Pe" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "La" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Su" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Toistuminen" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Monimutkaisuus" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Perus" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Edistynyt" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Käytä tätä jos haluat yksinkertaisen toistuvan tapahtuman" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Käytä tätä jos tarvitset monimutkaisia ajankohtia kuten:\njoka lauantai ja sunnuntai tai\njoka kuukauden ensimmäinen tiistai" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Toistumistiheys" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Joka" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "esiintymä" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Määritä toistoille tietty aikaväli.\nEsimerksi: joka kolmas päivä:\nToistumistiheys = Päivittäin ja Aikaväli = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Rajoitus" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Toista ikuisesti" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Toista" #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Toista asti" #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Arkipäivät" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Mikä päivä" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Määritä viikonpäivä kuukausittaisille ja vuosittaisille tapahtumille.\nEsimerkiksi:\nJoka kuukauden toinen keskiviikko:\nToistumistiheys = kuukausittain,\nViikonpäivät = valitse vain keskiviikkoisin,\nMikä päivä = valitse numero 2 keskiviikon alapuolelta" #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "Tehtävän toistuminen" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "Tehtävä toistuu säännöllisesti alkaen aloitusajasta ja toistuu jokaisen aikavälin jälkeen riippumatta siitä, koska tehtävä suoritetttiin viimeksi" #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "Tehtävän uudelleenesiintyminen perustuu tehtävän suoritusaikaan ja toistuu tietyn aikavälimäärn jälkeen siitä, kun tehtävä suoritettiin viimeksi.\n(Huomaa että tehtävähistoriasta ei voida kertoa mitään koska uudelleenesiintymisen lähtöpäivä muuttuu jokaisen suorituskerran jäkeen.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "Poikkeukset" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Lisää poissuljettuja päiviä napsauttamalla kalenteripäiviä alla.\nPoikkeus on joko poissuljettu (-) tai sisällytetty (+) riippuen valinnasta.\nPoista napsauttamalla tietoja." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "Lisää poissuljettu päivä (-)" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Poissuljetut päivät jolloin tämä tapaaminen ei tapahdu" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "Lisää sisällytetty aika (+)" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Sisällytetyillä ajoilla on sama aikavyöhyke kuin aloitusajalla, mutta niillä voi olla eri aika" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Tapahtumapäivät" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Näytä" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "_Siirry" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Uusi" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Yksi viikko taaksepäin" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Yksi päivä taaksepäin" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Yksi päivä eteenpäin" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Yksi viikko eteenpäin" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Päivitä" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr "Näytettävien päivien määrä" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - päivänäkymä" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Koko päivä" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Aika" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "Yhtään riviä ei ole valittu." #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Napsauta rivi valitaaksesi sen, jonka jälkeen voit kopioida sen." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Poistat lopullisesti kaikki\nvalitut tapaamiset." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Kyllä, poista" #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Takaisin" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "Eteenpäin" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Etsi" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Päivänäkymä" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Näytettävät lisäpäivät:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "vain ensimmäinen toistuva" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Valitse tämä jos haluat nähdä vain ensimmäisen toistuvan tapahtuman. Oletuksena kaikki näytetään.\nHuomaa että tämä näyttä myös kaikki kiirellisyydet.\nHuomaa että toistuvat tapahtuvat voivat esiintyä aiemmin listassa koska vain ensimmäinen esiintymä näytetään." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "myös vanhat" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Valitse tämä jos haluat nähdä myös vanhat tapahtumat. Tämän voi valita vain jos 'vain ensimmäinen toistuva' on valittu erittäin pitkien listojen välttämiseksi.\nHuomaa että lisäpäivien valinnalla voi silti määrittää näytetäänkö uudemmat tapaamiset." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Päiväkirjamerkinnät alkaen:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Etsi" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Hakusanat" #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Nimikkeet" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Kaksoisnapsauta riviä muokataksesi sitä.\n\nNimikkeet järjestyksessä:\n\t 1. Hälyys: n=ei hälytystä\n\t\t A=hälytys asetettu P=jatkuva hälytys asetettu\n\t 2. Toistuminen: n=ei toistoa\n\t\t H=tunneittan D=päivittäin W=viikottain M=kuukausittain Y=vuosittain\n\t 3. Tyyppi: f=vapaa B=kiireinen\n\t 4. Sijaitsee tiedostossa:\n\t\tO=Orage A=arkisto F=ulkoinen\n\t 5. Tapaamisen tyyypi:\n\t\tE=tapahtuma T=tehtävä J=päiväkirja" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tToisto päättyi, siirretään arkistotiedostoon." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Arkistointi ei ole käytössä. Poistutaan" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Arkiston pituus: %d kuukautta" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\tArkistoidaan tapahtumat, jotka ovat vanhempia kuin: %04d-%02d-%02d" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "Arkistoidaan uid: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tVTODO ei valmis; ei arkistoitu" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tToistuva. Päättymisajankohta: vuosi: %04d, kuukausi: %02d, päivä: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Arkistointi tehty\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Aloitetaan arkiston poisto." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tVAIHE 1: alustetaan toistuvat tapaamiset" #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tVAIHE 2: palautetaan arkistoidut tapaamiset" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Arkiston poisto tehty\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Oragen oletushälytys" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Luotiin hälytyslista Oragen päätiedostoon:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Luotiin hälytyslista ulkoiseen tiedostoon: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\tLisättiin %d hälytys(tä). Prosessoitiin %d tapahtuma(a)." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\tLöydettiing %d hälytystä joista %d on kytketty päälle. (Etsittiin %d toistuvasta hälytyksestä.)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "Aloitetaan tuontitiedoston alustus" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... Muutettu DCREATED; nyt CREATED." #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Muutettu aikavyöhyke Oragen muotoon." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "Tuontitiedoston alustus tehty" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "Löydettiin ulkoinen muutos tiedostossa %s." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Päivitetään hälytyksiä ja kalenteria ulkoisen tiedoston päivityksen takia." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Kalenteritiedostot" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Nykyiset ulkoiset tiedostot" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "VAIN LUKU" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "LUKU JA KIRJOITUS" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Ei ulkoisia tiedostoja *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Ulkoisen tiedoston lisääminen epäonnistui" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage voi hallita vain 10 ulkoista tiedostoa. Raja saavutettu." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Tiedoston nimi on tyhjä." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "Nimi on tyhjä." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "Sama tiedosto on jo Oragessa." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "Sama nimi on jo Oragessa." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Tuo/vie" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Lue tiedostosta:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Erota tiedostonimet pilkulla (,).\nHUOMAA: pilkkua ei voi käyttää Oragen käyttämien tiedostojen nimissä." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Vie" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Kirjoita tiedostoon:" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Valitse" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Kaikki tapahtumat" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "Nimetyt tapaamiset:" #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Huomioi että vain päätiedoston tapaamiset luetaan.\nArkistoituja ja ulkoisia tapahtumia ei viedä." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Huomioi että vain päätiedoston tapaamiset luetaan.\nUlkoisia tapahtumia ei viedä." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Voit helposti vetää ja pudottaa nämä tapahtumalistaikkunasta." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "Oragen tapaamis-UID:t pilkuilla erotettuina." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arkisto" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Arkisto nyt (pituus: %d kuukautta)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Voit vaihtaa arkiston pituutta muuttujin" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Palauta arkisto nyt" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Palauta kaikki arkistoidut tapahtumat Oragen päätiedostoon ja poista arkistointitiedosto.\nTämä on kätevää esimerkiksi viedessä Oragen\ntapaamisia toiseen järjestelmään." #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Orage-tiedostot" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Oragen pääkalenteritiedosto" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Nykyinen tiedosto:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Uusi tiedosto:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Toiminnon asetukset:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Nimeä uudelleen" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Vain Oragen sisäisen tiedoston uudelleennimeäminen.\nEi tee muutoksia tiedostojärjestelmään lainkaan.\nUuden tiedoston pitää olla olemassa." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Kopioi" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "Nykyinen tiedosto kopioitiin ja pysyy muuttamattomana vanhassa paikassa." #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Siirrä" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Nykyinen tiedosto siirrettiin ja katoaa vanhasta paikasta." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Arkistotiedosto" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Ulkoiset tiedostot" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Lisää uusi ulkoinen tiedosto" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Ulkoinen tiedosto:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Näkyvä nimi:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Vain luku" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Valitse tämä jos haluat varmistaa ettei Orage koskaa muuta tätä tiedostoa.\nHuomaa että ulkoisten tiedostojen muokkaminen voi tehdä ne epäyhteensopiviksi alkuperäisen työkalun kanssa!" #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Tämä sisäinen nimi näytetään käyttäjälle tiedoston nimen sijasta." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Vaihtotiedot - Orage" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tTämä on %s versio %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "Julkaistu GNU GPL -lisenssin version 2 ehdoilla\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tKäännetty versiolle GTK+-%d.%d.%d, " #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "käyttäen versiota GTK+-%d.%d.%d.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tKäytetään DBusia tuomiseen.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tEi käytetä DBusia. Tuominen toimii vain osittain.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tKäytetään libnotifyä.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tEi käytetä libnotifyä.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tKäytetään automaattista arkistointia.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tEi käytetä arkistointia.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tKäytetään käyttöjärjestelmän libical-pakettia.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tKäytetään Oragen paikallista libical-versiota.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Käyttö: orage [valinnat] [tiedostot]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Valinnat:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--version (-v) \t\tnäytä Oragen versio\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\tnäytä tämä teksti\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \tnäytä asetukset\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tnäytä/piilota Orage\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) tiedosto [RW] [nimi] \tlisää ulkoinen tiedosto\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) tiedosto \tpoista ulkoinen tiedosto\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) tiedosto [tapaaminen...] \tvie tapaamiset Oragesta tiedostoon\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "tiedostot=iCal-tiedostot jotka ladataan Orageen\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\tDBus ei sisälly Orageen. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\tilman DBusia [tiedostot] ja ulkoisten tiedostojen valintoja (-a & -r) voi käyttää vain kun Orage käynnistetään \n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nTuntematon valinta %s\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "_Vaihtotiedot" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "_Muokkaa" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Näytä valittu _päivä" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Näytä valittu _viikko" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "Valitse _tämä päivä" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Näytä _maailmanlaajuinen aika" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "_Ohje" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Otsikkoa ei määritelty" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Sijainti: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\n Huomaa:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Otsikko: %s\n%s Alkamisaika:\t%s\n Tehtävä ennen:\t%s\n Tila:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Otsikko: %s\n%s Alkamisaika:\t%s\n Päättymisaika:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Tehtävälista:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "Tapahtumat - %s:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "Tapahtumat ajalle %s - %s:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Pääasetukset" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Aikavyöhyke" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Sinun tulisi aina määrittää paikallinen aikavyöhykkeesi." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Arkiston pituus (kuukausia)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = ei arkistointia)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Arkistointia käytetään säästämään aikaa ja tilaa käsitellessä tapahtumia." #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Äänikomento" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Tämä komento suoritetaan äänihälytysten aktivoituessa." #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Kalenteri-ikkuna" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Kalenterin visuaaliset yksityiskohdat" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Näytä reunukset" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Näytä valikko" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Näytä päivien nimet" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Näytä viikkonumerot" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Näytä kuukausi ja vuosi" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Kalenteri tietolaatikot" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Näytä tehtävälista" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Tapahtumalistassa näytettyjen päivien määrä" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0 = älä näytä tapahtumalistaa lainkaan" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Kalenterin näkyminen" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Näytä kaikilla työpöydillä" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Pidä päällä" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Näytä sovelluspalkissa" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Näytä työtilan vaihtajassa" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Näytä järjestelmän ilmoitusalueella" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Kalenterin alku" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Pienennetty" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Kun kalenteri-ikkuna avataan" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Valitse kuluva päivä" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Valitse aiemmin valittu päivä" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Kalenteripäivän kaksoisnapsauttaminen näyttää" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Päivänäkymä" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Tapahtumalista" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Lisäasetukset" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Tapahtumalistaikkuna" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Tapahtumalistassa näytettyjen lisäpäivien määrä" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Tämä on vain oletusarvo, voit vaihtaa sen tapahtumalistaikkunassa." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Näytä vain ensimmäinen toistuva tapahtuma" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Päivänäkymän ikkunan ensimmäinen oletuspäivä" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Viikon ensimmäinen päivä" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Valittu päivä" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Käytä dynaamista ilmoitusalueen kuvaketta" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Käytä dynaamista kuvaketta" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Dynaaminen kuvake näyttää nykyisen kuukauden ja päivän." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Käytä herätysajastinta" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Käytä tätä ajastinta jos Oragella on vaikeuksia käynnistyä keskeytys- tai lepotilassa palautuessa. (Esimerkiksi ilmoitusalueen kuvake ei päivity tai hälytykset eivät aktivoidu.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Ulkoisen tiedoston visuaalinen oletushälytys" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Orage-ikkuna" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Ilmoitushuomautus" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Lopeta aina kun pyydetään sulkemaan" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Lopeta aina" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Oletuksena Orage pidetään käynnissä taustalla kun se suljetaan. Jos valitset tämän valinnan, Orage ei jää käyntiin taustalle vaan se suljetaan kokonaan kun sen ikkuna suljetaan." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Oragen asetukset" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Ensimmäinen Oragen käynnistys. Etsitään oletusaikavyöhykettä." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Oletusaikavyöhykkeeksi asetettu %s." #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Oletusaikavyöhykettä ei löytynyt, ole hyvä ja aseta aikavyöhyke manuaalisesti." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Muistutus" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Avaa" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Muistutus - Orage" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Siirrä myöhemmäksi" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Muistuta minua uudelleen määritetyn ajan päästä" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Seuraavat päälle kytketyt hälytykset:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d päivää %02d tuntia %02d minuuttia tapahtumaan: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\nPäälle kytkettyjä hälytyksiä ei löytynyt" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Africa" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Africa/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Africa/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Africa/Addis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Africa/Algiers" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Africa/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Africa/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Africa/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Africa/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Africa/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Africa/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Africa/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Africa/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Africa/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Africa/Cairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Africa/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Africa/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Africa/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Africa/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Africa/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Africa/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Africa/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Africa/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Africa/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Africa/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Africa/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Africa/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Africa/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Africa/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Africa/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Africa/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Africa/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Africa/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Africa/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Africa/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Africa/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Africa/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Africa/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Africa/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "Africa/Maseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Africa/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Africa/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Africa/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Africa/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Africa/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Africa/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Africa/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Africa/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Africa/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Africa/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Africa/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Africa/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Africa/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Africa/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "America" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "America/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "America/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "America/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "America/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "America/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "America/Argentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "America/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "America/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "America/Argentina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "America/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "America/Argentina/Salta" #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "America/Argentina/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "America/Argentina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "America/Argentina/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "America/Argentina/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "America/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "America/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "America/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "America/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "America/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "America/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "America/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "America/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "America/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "America/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "America/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "America/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "America/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "America/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "America/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "America/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "America/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "America/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "America/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "America/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "America/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "America/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "America/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "America/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "America/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "America/Costa_Rica" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "America/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "America/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "America/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "America/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "America/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "America/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "America/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "America/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "America/Dominica" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "America/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "America/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "America/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "America/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "America/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "America/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "America/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "America/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "America/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "America/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "America/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "America/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "America/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "America/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "America/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "America/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "America/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "America/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "America/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "America/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "America/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "America/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "America/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "America/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "America/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "America/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "America/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "America/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "America/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "America/Jamaica" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "America/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "America/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "America/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "America/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "America/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "America/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "America/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "America/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "America/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "America/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "America/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "America/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "America/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "America/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "America/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "America/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "America/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "America/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "America/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "America/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "America/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "America/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "America/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "America/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "America/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "America/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "America/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "America/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "America/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "America/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "America/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "America/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "America/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "America/North_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "America/North_Dakota/Center" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "America/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "America/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "America/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "America/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "America/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "America/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "America/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "America/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "America/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "America/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "America/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "America/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "America/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "America/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "America/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "America/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "America/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "America/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "America/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "America/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "America/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "America/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "America/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "America/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "America/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "America/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "America/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "America/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "America/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "America/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "America/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "America/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "America/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "America/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "America/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "America/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "America/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "America/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "America/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "America/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "America/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "America/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "America/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "America/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "America/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antarctica/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antarctica/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antarctica/DumontDUrville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antarctica/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antarctica/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antarctica/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antarctica/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antarctica/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antarctica/South_Pole" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antarctica/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antarctica/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Arctic" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Arctic/Longyearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Asia" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asia/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asia/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asia/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asia/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asia/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asia/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Asia/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asia/Ashkhabad" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asia/Baghdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asia/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asia/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asia/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asia/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asia/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asia/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asia/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Asia/Choibalsan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Asia/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asia/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asia/Colombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asia/Dacca" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asia/Damascus" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Asia/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Asia/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asia/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asia/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asia/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asia/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "Asia/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asia/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Asia/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asia/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asia/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asia/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asia/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asia/Jerusalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asia/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asia/Kamchatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asia/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asia/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Asia/Kathmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asia/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Asia/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Asia/Kolkata" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asia/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asia/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asia/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asia/Macao" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Asia/Macau" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asia/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Asia/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asia/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asia/Muscat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asia/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Asia/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asia/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asia/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Asia/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asia/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Asia/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asia/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asia/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Asia/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asia/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asia/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asia/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asia/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asia/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asia/Saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Asia/Sakhalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asia/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asia/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asia/Shanghai" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asia/Singapore" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asia/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asia/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asia/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asia/Tehran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asia/Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asia/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Asia/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asia/Tokyo" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asia/Ujung_Pandang" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Asia/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asia/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asia/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Asia/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asia/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asia/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asia/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asia/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asia/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantic" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlantic/Azores" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlantic/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlantic/Canary" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlantic/Cape_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlantic/Faeroe" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlantic/Faroe" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlantic/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlantic/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlantic/South_Georgia" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlantic/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlantic/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australia/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australia/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australia/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australia/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Australia/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australia/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Australia/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australia/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australia/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australia/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australia/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australia/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australia/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brazil" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brazil/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brazil/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brazil/East" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brazil/West" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Canada/Atlantic" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Canada/Central" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Canada/East-Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Canada/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Canada/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Canada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Canada/Pacific" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Canada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Canada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile/Continental" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Chile/EasterIsland" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Etc" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Universal" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Europe" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Europe/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europe/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Europe/Athens" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Europe/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Europe/Belgrade" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Europe/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Europe/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Europe/Brussels" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Europe/Bucharest" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Europe/Budapest" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Europe/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Europe/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Europe/Copenhagen" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Europe/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europe/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Europe/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Europe/Helsinki" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Europe/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Europe/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Europe/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Europe/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Europe/Kiev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Europe/Lisbon" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Europe/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europe/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Europe/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europe/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Europe/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Europe/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Europe/Monaco" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Europe/Moscow" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Europe/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Europe/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Europe/Paris" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Europe/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Europe/Prague" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Europe/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Europe/Rome" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Europe/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Europe/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Europe/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Europe/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Europe/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Europe/Sofia" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Europe/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Europe/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Europe/Tirane" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Europe/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Europe/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Europe/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Europe/Vatican" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Europe/Vienna" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Europe/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Europe/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Europe/Warsaw" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Europe/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Europe/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Europe/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Indian" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Indian/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Indian/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Indian/Christmas" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Indian/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Indian/Comoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Indian/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Indian/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Indian/Maldives" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Indian/Mauritius" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Indian/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Indian/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Mexico/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Mexico/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Mexico/General" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "Mideast" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Mideast/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Mideast/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Mideast/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Pacific" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Pacific/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pacific/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pacific/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pacific/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pacific/Easter" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Pacific/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Pacific/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Pacific/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Pacific/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Pacific/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Pacific/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Pacific/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Pacific/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Pacific/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pacific/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Pacific/Johnston" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Pacific/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Pacific/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Pacific/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Pacific/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Pacific/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Pacific/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Pacific/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Pacific/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Pacific/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Pacific/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pacific/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Pacific/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pacific/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pacific/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Pacific/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Pacific/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Pacific/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Pacific/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pacific/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Pacific/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Pacific/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Pacific/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Pacific/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Pacific/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Pacific/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Pacific/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "US" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "US/Alaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "US/Aleutian" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "US/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "US/Central" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "US/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "US/East-Indiana" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "US/Hawaii" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "US/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "US/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "US/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "US/Pacific" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "US/Pacific-New" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "US/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Uusi tapaminen" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "Tietoja Oragesta" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Orage -paneelikello" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Näytä aika ja päiväys?" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Oragen asetukset" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Asetukset Xfce 4:n kalenterisovellukselle (Orage)" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Orage-kalenterin asetukset" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage-kalenteri" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Työpöytäkalenteri"