# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Edin Veskovic , 2014 # Edin Veskovic , 2014 # Ivica Kolić , 2010 # Ivica Kolić , 2010 # Ivica Kolić , 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-19 06:55+0000\n" "Last-Translator: Ivica Kolić \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "no underline" msgstr "nepodcrtano" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "single" msgstr "jednostruko" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "double" msgstr "dvostruko" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "low" msgstr "nisko" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Podizanje prozora globalnoga vremena..." #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Neuspjeh u podizanju prozora globalnoga vremena" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nklik za izmjenu sata" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Lokalno vrijeme" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "dugme 1 za promjenu osobitosti\ndugme 2 za usklađivanje satova" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "uskladi za promjenu sata" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "prilagodii promjeni minute. Kliknite na strelice sa dugmetom 2 za promjenu samo 1 minute." #: ../globaltime/globaltime.c:548 msgid "Global Time" msgstr "Globalno vrijeme" #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "NOVO" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "NOVA KOPIJA" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Nije moguće izbrisati zadnji sat." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "ažuriraj ovaj sat" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "dodaj novi prazni sat" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "dodaj novi sat koristeći ovaj sat kao model" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "izbriši ovaj sat" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "makni ovaj sat prvi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "makni ovaj sat lijevo" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "makni ovaj sat desno" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "makni ovaj sat zadnji" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "neka vremenska zona ovoga sata bude lokalna vremenska zona" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "zatvori prozor i izađi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Osobitosti globalnoga vremena" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Parametri sata" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Ime sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "unesi ime sata" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Vremenska zona sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Formatiranje teksta" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Pozadinska boja:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Klikni za promjenu pozadinske boje sata" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Koristi zadano" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Izaberite ovo za korištenje zadane umjesto odabrane vrijednosti" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Boja prvog plana (= tekst):" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Klikni za promjenu prednje boje sata" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Font za ime sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Klikni za promjenu fonta imena sata" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Font za vrijeme sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Klikni za promjenu fonta vremena sata" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Podcrtaj ime sata:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Podcrtaj vrijeme sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Zadano formatiranje teksta" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Klikni za promjenu zadane pozadinske boje satova" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Izaberite ovo za korištenje sistemske umjesto odabrane boje" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Klikni za promjenu zadane boje teksta sata" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Klikni za promjenu zadanog fonta sata" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Izaberite ovo za korištenje sistemskog fonta umjesto odabranog" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Klikni za promjenu zadanog fonta vremena" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Podcrtaj za ime sata:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Podcrtaj za vrijeme sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "ažuriraj osobitosti" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Osobitosti globalnoga vremena" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Osnovne osobitosti" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Ukrašavanja:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Standardno" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Koristi normalno ukrašavanje" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "NIjedan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Ne pokazuj ukrašavanje prozora (rubovi)" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Veličina sata:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Jednako" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Svi satovi su iste veličine" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Variranje" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Veličine sata variraju" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Lokalna vremenska zona:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr "Ostalo" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d sat %d minuta" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d sat" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d minuta" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "unatrag" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "naprijed" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "nije promijenjen" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "ne mijenja se" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Lokacija" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "GMT odmak" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Prethodni/slijedeći promjena" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Država" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Odaberi vremensku zonu" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Promijeni način rada" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "plutajuće" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Orage Globalno vrijeme" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Pokaži satove različitih zemalja" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Globalno vrijeme" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "No rotation" msgstr "Bez rotacije" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "Rotate left" msgstr "Rotiraj lijevo" #: ../panel-plugin/oc_config.c:240 msgid "Rotate right" msgstr "Rotiraj desno" #: ../panel-plugin/oc_config.c:248 msgid "Appearance" msgstr "Izgled" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:257 msgid "Show _frame" msgstr "Pokaži _okvir" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:263 msgid "set foreground _color:" msgstr "Postavi boju _prvoga plana:" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "set _background color:" msgstr "postavi _pozadinsku boju:" #. clock size (=mbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:291 msgid "set _height:" msgstr "postavi _visinu" #: ../panel-plugin/oc_config.c:301 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Ne možete mijenjati visinu vodoravnih ploča" #: ../panel-plugin/oc_config.c:306 msgid "set _width:" msgstr "postavi _dužinu" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Ne možete mijenjati dužinu okomitih ploča" #: ../panel-plugin/oc_config.c:327 msgid "Show lines _vertically" msgstr "Pokazuj retke _vertikalno" #: ../panel-plugin/oc_config.c:350 msgid "Clock Options" msgstr "Opcije sata" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:360 msgid "set timezone to:" msgstr "postavi vremensku zonu na:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:381 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Redak %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:391 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Upišite bilo koji valjanji strftime parametar." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:435 msgid "Tooltip:" msgstr "Oblačić:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:445 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "popravi vrijeme nakon suspenzije/hibernacije" #: ../panel-plugin/oc_config.c:449 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Ova opcija vam je potrebna samo ako radite kratke suspenzije ili hibernaciju sustava (kraće od 5 sati) i ako prikazano vrijeme ne uključuje sekunde. Pod tim uvjetima moguće je da Orageclock netočno pokaže vrijeme. (Uključivanjem ove opcije spriječavaju se funkcije procesora i prekida za očuvanje energije.)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:466 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Ovaj program koristi strftime funkcije za dobivanje vremena.\nKoristite bilo koji pravilan kod za dobivanje vremena u željenom formatu.\nNeki česti kodovi su:\n\t%A = dan u tjednu\t\t\t%B = mjesec\n\t%c = datum i vrijeme\t\t%R = sat i minute\n\t%V = broj tjedna\t\t%Z = vremenska zona u upotrebi\n\t%H = sati \t\t\t\t%M = minute\n\t%X = lokalno vrijeme\t\t\t%x = lokalni datum" #: ../panel-plugin/oc_config.c:491 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Osobitosti Orage sata" #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%A %d %B %Y/%V" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Održavatelj" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Uređujte vaše vrijeme pomoću Orage" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Kraj" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Do" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Odaberi datoteku..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Zvučne datoteke" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Sve datoteke" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Informacija o sastanku je promijenjena" #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Želite li nastaviti?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Ne, ne odlazi" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Da, ignoriraj promijene i otiđi" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Kraj ovog termina je prije njegovog početka." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Nije postavljeno" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Dodaj novi termin ovoj datoteci." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Orage zadana datoteka" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Neuspjelo dodavanje termina." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Dogodila se greška pri dodavanju termina. Više detalja možete naći u datoteci prijave." #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Neuspjelo ažuriranje termina." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Više detalja možete naći u datoteci prijave. (Možda je datoteka ažurirana izvana?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Ovaj će sastanak biti trajno uklonjen." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Ne, poništi uklanjanje" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Da, ukloni" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Odaberite datum" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "Danas" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Sastanak ne postoji." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Vjerojatno je uklonjen,osvježite vaš zaslon." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Trenutne kategorije" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Dodaj novu kategoriju sa bojom" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Kategorija:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Boje kategorija - Orage" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr " *** KOPIJA ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Novi sastanak - Orage" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "Sprem_i i zatvori" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "U_dvostruči" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Spremi" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Spremi i zatvori" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Obrnuto" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Udvostruči" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Slobodno" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Zauzeto" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Osnovno" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Tip" #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Događaj" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Događaj koji će se dogoditi.N primjer:\nsusret ili rođendan ili TV show." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Obaveza" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Nešto što treba ponekad učiniti.Na primjer:\noprati automobil ili testirati novu Orage verziju." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Dnevnik" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Napravite bilješku da se nešto dogodilo. Na primjer:\nBilješka da je zvala vaša majka ili da je došao prvi snijeg." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Naslov" #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Cjelodnevni događaj" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Počni" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Postavi" #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Trajanje" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "dana" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "sati" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "minuta" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Dostupnost" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "Dovršeno" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Učinjeno" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Ovo je specijalna kategorija koja se može koristiti za bojanje termina na listi." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "ažurirajte boje kategorija." #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Ako postavite na 8 ili veće, termin NIJE pokazan na listi.\nMožete koristiti ovu opciju kako bi rasčistili listu, ali će biti teže naći termin.\n(Alarmi će se pokretati normalno.)\n(Postoji nedokumentirani parametar tako da možete mijenjati zadani limit od 8.)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Bilješka" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Ove skraćene naredbe odmah stupaju na snagu:\n umeće trenutni datum u formatu lokalnog vremena\n umeće vrijeme i\n
umeće datum i vrijeme.\n\nOve naredbe se pretvaraju tek kasnije kada se pokažu:\n<&Ynnnn> se prevodi u trenutnu godinu minus nnnn.\n(Može se primjerice koristi kod rođendanskih podsjetnika tako da pokazuje koliko će godina osoba imati.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Prije početka" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Prije kraja" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Nakon početka" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Nakon kraja" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Vrijeme alarma" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Često želite alarm:\n1) prije starta događaja\n2) prije završetka obaveze\n3) nakon starta obaveze" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Trajni alarm" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Odaberite ovo ako želite da vas Orage podsjeti iako nije bio aktivan kada je alarm počeo." #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Koristi" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Odaberite ovo ako želite čujan alarm" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "Ponovi zvuk alarma" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "puta" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "sekunde intervali" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Vizualno" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Koristi Orage prozor" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Izaberite ako želite Orage prozor za alarm " #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Koristite obavijest" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Odaberite ovu opciju ako želite alarm obavijesti" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Postavite istek" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Odaberite ovu opciju ako želite da obavijest istekne automatski" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = " #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "sekude" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Procedura" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Odaberite ako želite izvršiti neku proceduru ili skriptu kao alarm" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Sami morate upisati sve znakove.\nString je samo dan ljusci za procesuiranje.\nSlijedeće specijalne naredbe se zamijenjuju pri pokretanju:\n\t<&T> naslov termina\n\t<&D> opis termina\n\t<&AT> vrijeme alarma\n\t<&ST> početak termina\n\t<&ET> kraj termina" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Testirajte alarm sada" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Zadani alarm" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Pohrani trenutne postavke kao zadani alarm" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Postavi trenutne postavke sa zadanog alarma" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Dnevno" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Tjedno" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Mjesečno" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Godišnje" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Svakog sata" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Uto" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Srij" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "Čet" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Pet" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "Sub" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Ned" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Ponavljanje" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Složenost" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Osnovno" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Koristite ovo ako želite obični ponavljajući događaj" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Koristite ovo ako vam trebaju kompleksna vremena poput:\nSvaku subotu i nedjelju ili \nprvi utorak svakog mjeseca" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Učestalost" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Svaki" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "okolnost" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Ograniči učestalost na neki interval.\nNa primjer: svaki treći dan:\nUčestalost = dnevna i interval = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Ograničenje" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Ponavljaj zauvijek" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Ponavljaj" #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Ponavljaj do" #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Dani u tjednu" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Koji dan" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Odredi dan u tjednu za mjesečne i godišnje događaje.\nNa primijer:\nDruga srijeda svakog mjececa:\n\tUčestalost = mjesečna,\n\tDani u tjednu = označi samo srijede,\n\tKoji dan = odaberite 2 ispod srijede" #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "TODO baza" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "TODO se pojavljuje redovito krečući od startnog vremena i ponavljajući se nakon svakog intervala bez obzira kad je zadnji put završen" #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "TODO pojavljivanje je bazirano na vremenu svršetka te se ponavlja prema intervalu zadnjeg svršetka.\n(Uočite da ne možete reći ništa o povijesti TODO-a budući da se baza pojavljivanja mijenja svakim svršetkom.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "Izuzeci" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Dodajte više datuma izuzetaka klikom na dane kalendara ispod.\nIzuzetak je ili isključujući(-) ili uključujući(+) ovisno o odabiru.\nUkloni klikom na podatak." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "Dodaj isključujući datum (-)" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Isključujući dani su puni dani kada se ovaj sastanak neće dogoditi" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "Dodaj uključujući datum (+)" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Uključujuća vremena su u istoj vremenskoj zoni ka o i početno vrijeme ali mogu imati drugačije vrijeme" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Datumi akcije" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Pogled" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "_Idi" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Novo" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Jedan tjedan nazad" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Jedan dan nazad" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Jedan dan naprijed" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Jedan tjedan naprijed" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Osviježi" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr " Broj dana za pokazati" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - pregled dana" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Cijeli dan" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Vrijeme" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "NIjedan red nije odabran" #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Klik na red za odabir i nakon toga možete ga kopirati." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Trajno ćete ukloniti sve\nodabrane sastanke." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Da, ukloni ih" #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Nazad" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "NAprijed" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Nađi" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Pregled dana" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Dodatni dani za pokazati:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "samo prvi ponavljajući" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Izaberite ako želite da se pokazuje prvi ponavljajući događaj. Obično se pokazuju svi.\nUočite da se pokazuju i sve hitnoće.\nUoćite da se ponavljajući događaji na listi mogu pokazati ranije s obzirom da se pokazuje samo prvo pojavljivanje." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "također staro" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Izaberite ako želite vidjeti i stare događaje. Ova opcija je dostupna samo kada je izabrana i 'samo prvi ponavljajući' kako bi se izbjegle duge liste.\nUočite da odabir dodatnih dana još uvijek određuje izlistavaju li se noviji termini." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Unosi u dnevnik počevši s:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Traži" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Traži tekst" #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Zastave" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Dvoklik za uređivanje.\n\nOznake redom:\n\t 1. Alarm: n=bez alarma\n\t\t A=Alarm je postavljen P=Postavljen je ustrajni alarm\n\t 2. Ponavljanje: n=bez ponavljanja\n\t\t H=Svaki sat D=Dnevno W=Tjedno M=Mjesečno Y=Godišnje\n\t 3. Tip: f=slobodan B=Zauzet\n\t 4. Lociran u datoteci:\n\t\tO=Orage A=Arhiva F=Strani\n\t 5. Vrsta termina:\n\t\tE=Događaj T=Obaveza J=Dnevnik" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tPonavljanje završilo, premještanje u arhivu." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Arhiviranje nije omogućeno.Izlazim" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Granica arhiviranja: %d mjesec(i)" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\tArhiviranje događaja starijih od: %04d-%02d-%02d" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "Uid arhiviranja: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tVTODO nije svršen; nije arhiviran" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tPonavljanje. Godina kraja: %04d, mjesec: %02d, dan: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Arhiviranje završeno\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Započinje uklanjanje arhive." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tFAZA 1: resetiraj ponavljajuće termine" #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tFAZA 2: vrati arhivirane termine" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Uklanjanje arhive završeno\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Orage zadani alarm" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Stvorena je lista alarma za glavnu Orage datoteku:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Kreirana lista alarma za vanjsku datoteku: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\tDodano %d alarma. Obrađeno %d događaja." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\tNađeno %d alarma od kojih je %d aktivno. (Pretraženo %d ponavljajućih alarma.)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "Pokrećem predobradu datoteke za unos" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... Zakrpao DCREATED da bude CREATED." #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Zakrpao vremensku zonu da odgovara Orage formatu." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "Predobrada datoteke za unos završena" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "Nađeno vanjsko ažuriranje na datoteci %s." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Osvježavanje alarma i kalendara zbog vanjskog ažuriranja datoteke." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Datoteke kalendara" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Trenutne strane datoteke" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "SAMO ČITAJ" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "ČITAJ PIŠI" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Nema stranih datoteka *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Neuspjelo dodavanje vanjske datoteke" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage može rukovati sa 10 vanjskih datoteka. Dosegnut je limit." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Ime datoteke je prazno." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "Ime je prazno." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Datoteka ne postoji." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "U Orageu već postoji isto ime datoteke." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "U Orageu već postoji isto ime." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Uvezi/izvezi" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "Uvezi" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Čitaj iz datoteke:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Odvoji imena datoteka sa zarezom (,).\nBilješka: zarez nije valjan znak u imenu datoteke za Orage." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Izvezi" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Piši na datoteku" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Odaberi" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Svi sastanci" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "Imenovani sastanci: " #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Uočite da se čitaju samo termini glavne datoteke.\nArhivirani i vanjski događaji nisu izvezeni." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Uočite da se čitaju samo termini glavne datoteke.\nVanjski događaji nisu izvezeni." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Lako ih možete povući s prozora s listom događaja." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "UID-i Orage termina odvojeni zarezima." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arhiviraj" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Arhiviraj sada (granica: %d mjeseci)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Granicu arhiviranja možete promijeniti u parametrima" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Obrnuto arhiviranje sada" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Vrati sve arhivirane događaje u glavnu Orage datoteku i ukloni arhivu.\nOvo je primjerice korisno kada izvozite događaje i premještate Orage\ntermine na drugi sistem. " #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Orage datoteke" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Orage glavna datoteka kalendara" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Trenutna datoteka:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Nova datoteka:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Opcije radnji:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Preimenuj" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Preimenovanje samo Orage internalne datoteke.\nNe dira vanjski sistem datoteka.\nMora postojati nova datoteka." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "trenutna datoteka je kopirana i ostaje neizmjenjena na starome mjestu" #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Pomakni" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Trenutna datoteka je premještena i nestala je sa staroga mjesta.." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Datoteka arhive" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Strane datoteke" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Dodaj novu stranu datoteku" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Strana datoteka:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Vidljivo ime:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Samo čitaj" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Ovo postavite ako želite biti sigurni da Orage ne modificira datoteku ikada.\nUočite da datoteke, ukoliko ih modificirate, mogu postati nekompatibilne s orginalnim alatom koji ih je stvorio." #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Korsniku se pokazuje ovo ime umjesto imena datoteke." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Razmjena podataka - Orage" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tOvo je%s verzija %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "\tObjavljeno pod uvjetima GNU General Public License.\n\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tKompajlirano uz GTK+-%d.%d.%d, " #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "koristeći GTK+-%d.%d.%d.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tKoristi DBUS za uvoz.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tNe koristi DBUS. Uvoz radi samo djelomično.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tKoristi libnotify.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tNe koristi libnotify.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tKoristi automatsko arhiviranje.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tNe koristi arhiviranje.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tKoristi libical paket operativnog sustava.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tKoristi libical lokanu Orage verziju.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Korištenje: orage [mogućnosti] [datoteke]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Options:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--version (-v) \t\tpokaži orage verziju\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\\ispis ovoga teksta\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \tpokaži formu osobitosti\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tnapravi orage vidljivim/nevidljivim\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) datoteka [RW] [ime] \tdodaj vanjsku datoteku\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) datoteka \tukloni vanjsku datoteku\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) datoteka [termin...] \tizvezi termin iz Oraga u datoteku\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "datoteke=ical datoteke za učitavanje u Orage\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\tdbus nije uključen u Orage. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\tbez dbus [datoteke] i opcija za vanjske datoteke(-a & -r) se može koristiti samo pri pokretanju Oragea\n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nNepoznata opcija %s\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "_Razmjena podataka" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "_Uredi" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Pogledaj odabrani _datum" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Pogledaj odabrani _tjedan" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "Odaberi _danas" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Pokaži _globalno vrijeme" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "_Pomoć" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Naslov nije definiran" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Lokacija: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\nBilješka:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Nikada" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Naslov: %s\n%s Start:\t%s\n Za:\t%s\n Gotovo:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Naslov: %s\n%s Start:\t%s\nKraj:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Obaveza:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "Događaji za %s:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "Događaji za %s - %s:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Glavne postavke" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Vremenska zona" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Uvijek možete definirati vašu lokalnu vremensku zonu." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Granica arhiviranja (mjeseci)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = ne arhiviraj)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Arhiviranje se koristi za uštedu vremena i mjesta kada se upravlja događajima." #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Zvučna naredba" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Ova naredba se prosljeđuje ljusci radi pretvaranja zvuka u alarm." #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Prozor kalendara" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Vizualni detalji kalendara" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Pokaži rubove" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Pokaži izbornik" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Pokaži imena dana" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Pokaži broj tjedana" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Pokaži mjesec i godinu" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Info okviri kalendara" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Pokaži listu obaveza" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Broj dana za pokazivanje u prozoru događaja" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0 = uopće ne prikazuj listu događaja" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Vidljivost kalendara" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Prikaži sve radne površine" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Postavi na vrh" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Pokaži u traci zadataka" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Pokaži u dojavljivaču" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Pokaži u traci sustava" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Pokreni kalendar" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Pokaži" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Sakrij" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Minimizirano" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Na otvaranju prozora kalendara" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Odaberi današnji datum" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Odaberi prethodno odabrani datum" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Dvoklik na dan u kalendaru pokazuje" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Pregled dana" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Lista događaja" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Dodatne postavke" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Prozor liste događaja" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Broj dodatnih dana za pokazivanje u listi događaja" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Ovo je samo zadana vrijednost, možete ju promijeniti u prozoru s listom događaja." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Pokazuj samo prvi ponavljajući događaj" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Zadani prvi dan prozora s pregledom dana" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Prvi dan u tjednu" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Odabrani dan" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Koristi dinamičnu ikonu u traci" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Koristi dinamičnu ikonu" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Dinamična ikona pokazuje trenutni mjesec i dan u mjesecu." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Koristi brojač za buđenje" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Koristite ovaj vremenski brojač ako Orage ima problema prilikom buđenja sustava nakon suspenzije ili hibernacije. (Primjerice kada se ikona ne osvježi ili alarm ne pokrene.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Zadani vizualni alarm vanjske datoteke" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Orage prozor" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Notify obavijest" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Uvijek ugasi kada se pita za zatvaranje" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Uvijek ugasi" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Orage ostaje otvoren u pozadini kada ga se zatvori. Ovom opcijom možete ga natjerati da se ugasi kada odaberete zatvaranje." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Orage osobitosti" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Prvo Orage pokretanje.Traženje zadane vremenske zone." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Zadana vremenska zona postavljena na %s." #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Zadana vremenska zona nije nađena,postavite je ručno." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Podsjetnik" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Otvori" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Podsjetnik" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Odgodi" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Podsjeti me ponovno nakon određenog vremena" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Slijedeći aktivni alarm:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d d %02d h %02d min do: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\nNije nađen aktivni alarm" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Afrika/Adis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algiers" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Afrika/Cairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Afrika/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Afrika/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "Afrika/Maseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Afrika/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "Amerika/Argentina/Salta" #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "America/Argentina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "America/Argentina/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "Amerika/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "America/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "Amerika/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "America/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "America/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "America/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "Amerika/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "America/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "Amerika/Dominica" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "Amerika/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "Amerika/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Amerika/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaica" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "Amerika/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "Amerika/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "Amerika/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "Amerika/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "Amerika/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "Amerika/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "Amerika/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "Amerika/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Ameria/Sjeverna_Dakota/Center" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "Amerika/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "America/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "Amerika/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "Amerika/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "Amerika/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "Amerika/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "Amerika/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "Amerika/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "Amerika/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "Amerika/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktik" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antarktik/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antarktik/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antarktik/DumontDurville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antarktik/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antarktik/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antarktik/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antarktik/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antarktik/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antarktik/South_Pole" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antarktik/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antarktik/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Arktik" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Arktik/Longyearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Azija" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Azija/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Azija/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Azija/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Azija/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Azija/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Azija/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Azija/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Azija/Ashkhabad" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Azija/Bagdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Azija/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Azija/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Azija/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Azija/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Azija/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Azija/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Azija/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Azija/Choibalsan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Azija/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Azija/Colombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "/Dacca" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Azija/Damask" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Azija/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Azija/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Azija/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Azija/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Azija/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Azija/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Azija/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Azija/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Azija/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Azija/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Azija/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Azija/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Azija/Jeruzalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Azija/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Azija/Kamčatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Azija/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Azija/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Azija/Kathmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Azija/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Azija/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Azija/Kolkata" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Azija/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Azija/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Azija/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Azija/Macao" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Azija/Macau" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Azija/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Azija/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Azija/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Azija/Muscat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Azija/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Azija/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Azija/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Azija/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Azija/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Azija/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Azija/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Azija/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Azija/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Azija/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Azija/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Azija/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Azija/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Azija/saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Azija/Sahalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Azija/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Azija/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Azija/Šangaj" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Azija/Singapur" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Azija/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Azija/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Azija/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Azija/Teheran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "/Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Azija/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Azija/Tokio" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Azija/Ujung_Pandang" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Azija/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Azija/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Azija/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Azija/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Azija/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Azija/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Azija/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlantik/Azori" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlantik/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlantik/Canary" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlantik/Cape_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlantik/Faeroe" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlantik/Faroe" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlantik/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlantik/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlantik/South_Georgia" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlantik/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlantik/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Australija" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australia/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australija/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australija/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australija/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Australia/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australija/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Australia/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australija/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australija/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australija/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australija/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australija/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australija/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brazil" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brazil/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brazil/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brazil/Istok" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brazil/Zapad" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Kanada/Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Kanada/Centralna" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Kanada/Istok-Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Kanada/istočna" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Kanada/Planine" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Kanada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Kanada/Pacifik" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Kanada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Kanada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Čile" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Čile/Continentalni" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Čile/Uskršnji otok" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Etc" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Univerzalno" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Europa/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europa/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Europa/Atena" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Europa/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Europa/Beograd" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Europa/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Europa/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Europa/Brussels" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Europ/Bukurešt" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Europa/Budimpešta" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Europa/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Europa/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Europa/Copenhagen" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Europa/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europa/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Europa/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Europa/Helsinki" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Europa/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Europa/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Europa/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Europa/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Europa/Kijev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Europa/Lisabon" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Europa/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Europa/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europa/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Europa/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europa/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Europa/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Europa/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Europa/Monaco" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Europa/Moskva" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Europa/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Europa/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Europa/Pariz" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Europa/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Europa/Prag" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Europa/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Europa/Rim" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Europa/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Europa/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Europa/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Europa/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Europa/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Europa/Sofija" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Europa/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Europa/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Europa/Tirana" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Europaa/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Europa/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Europa/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Europa/Vatikan" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Europa/Beč" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Europa/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Europa/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Europa/Warsaw" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Europa/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Europa/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Europa/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Indijski ocean" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Indijski ocean/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Indijski ocean/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Indijski ocean/Christmas" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Indijski ocean/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Indijski ocean/Comoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Indijski ocean/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Indijski ocean/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Indijski ocean/Maldivi" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Indijski ocean/Mauricijus" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Indijski ocean/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Indijski ocean/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Meksiko/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Meksiko/Općenito" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "Mideast" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Bliski Istok/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Bliski Istok/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Mideast/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Pacifik" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Pacifik/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pacifik/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pacifik/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pacifik/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pacifik/Easter" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Pacifik/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Pacifik/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Pacifik/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Pacifik/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Pacifik/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Pacifik/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Pacifik/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Pacifik/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Pacifik/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pacifik/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Pacifik/Johnson" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Pacifik/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Pacifik/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Pacifik/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Pacifik/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Pacifik/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Pacifik/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Pacifik/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Pacifik/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Pacifik/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Pacifik/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pacifik/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Pacifik/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pacifik/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pacific/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Pacifik/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Pacifik/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Pacifik/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Pacifik/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pacifik/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Pacifik/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Pacifik/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Pacifik/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Pacifik/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Pacifik/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Pacifik/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Pacifik/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "US" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "US/Aljaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "US/Aleuti" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "US/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "US/Centralno" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "US/Istočno" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "US/East-Indiana" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "US/Havaji" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "US/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "US/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "US/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "US/Pacifik" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "US/Pacifik-novo" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "US/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Novi sastanak" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "O Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Orage sat ploče" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Pokaži datum i vrijeme?" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Orage osobitosti" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Postavke za Xfce 4 kalendarski program (Orage)" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Osobitosti Orage kalendara" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage kalendar" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Kalendar radne površine"