# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # padmawan , 2010,2014 # Ardjuna , 2013 # Mohamad Hasan Al Banna, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-25 09:46+0000\n" "Last-Translator: padmawan \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Munculkan jendela Waktu Global..." #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Gagal menaikan jendela Waktu Global" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nklik untuk memodifikasi waktu" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Waktu lokal" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "tombol 1 untuk mengganti pengaturan \ntombol 2 untuk menyesuaikan waktu jam" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "sesuaikan untuk ganti jam" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "sesuaikan untuk mengubah menit. Klik panah dengan tombol 2 untuk mengubah hanya satu menit." #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "BARU" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "SALINAN BARU" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Tidak diperbolehkan menghapus jam terakhir." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "mutakhirkan jam ini" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "tambah jam kosong baru" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "tambah jam baru dengan meniru setelan pada jam ini" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "hapus jam ini" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "pindah jam ini ke pertama" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "pindah jam ini ke kiri" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "pindah jam ini ke kanan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "pindah jam ini ke terakhir" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "ubah zona waktu jam ini ke zona waktu lokal" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "tutup jendela dan keluar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Pengaturan waktu global" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Parameter Jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Nama jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "masukkan nama jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Zona waktu jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Format Teks" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Warna latar belakang:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Klik untuk ganti warna latar belakang untuk jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Gunakan standar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Silang ini untuk menggunakan standar daripada nilai terpilih" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Warna latar depan (=teks):" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Klik untuk ganti warna latar belakang untuk jam" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Fonta untuk nama jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Klik untuk ganti fonta untuk nama jam" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Fonta untuk waktu jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Klik untuk ganti fonta untuk waktu jam" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Garis bawahi nama jam:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Garis bawahi waktu jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Format Standar Teks" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Klik untuk ganti warna latar belakang standar untuk jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Silang ini untuk menggunakan standar sistem daripada warna terpilih" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Klik untuk ganti warna teks standar untuk jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Klik untuk ganti fonta standar untuk nama jam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Sila ini untuk menggunakan fonta standar sistem daripada fonta terpilih" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Klik untuk ganti fonta standar untuk waktu jam" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Garis bawah untuk nama jam:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Garis bawah untuk waktu jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "mutakhirkan pengaturan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Pengaturan Waktu Global" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Pengaturan Umum" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Dekorasi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Standar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Gunakan dekorasi normal" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Jangan tampilkan dekorasi jendela (batas)" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Ukuran jam:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Sama" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Semua jam punya ukuran sama" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Beragam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Ukuran jam beragam" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Zona waktu lokal:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr " Lainnya" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d jam %d menit" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d jam" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d menit" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "mundur" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "maju" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "tak diubah" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "tak mengubah" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Lokasi" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "Ofset GMT" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Perubahan Sebelumnya/Berikutnya" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Negara" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Pilih zona waktu" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Mode ubah" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "mengambang" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Waktu Global Orage" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Tampilkan jam dari beragam negara" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Waktu Global" #: ../panel-plugin/oc_config.c:224 msgid "Appearance" msgstr "Tampilan" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:229 msgid "Show _frame" msgstr "Tampilkan _bingkai" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "set foreground _color:" msgstr "atur warna latar _depan:" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:253 msgid "set _background color:" msgstr "atur warna latar _belakang:" #. clock size (=vbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:267 msgid "set _height:" msgstr "atur _tinggi:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Perlu dicatat bahwa anda tak dapat mengubah tinggi dari panel horizontal" #: ../panel-plugin/oc_config.c:282 msgid "set _width:" msgstr "atur _lebar:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:293 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Perlu dicatat bahwa anda tak dapat mengubah lebar dari panel vertikal" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Clock Options" msgstr "Opsi Jam" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:326 msgid "set timezone to:" msgstr "atur zona waktu ke:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:347 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Baris %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:357 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Masukkan parameter fungsi strftime benar apapun." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:401 msgid "Tooltip:" msgstr "Tip alat:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:411 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "waktu tepat setelah suspensi/hibernasi" #: ../panel-plugin/oc_config.c:415 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Anda hanya memerlukan ini jika anda melakukan suspensi atau hibernasi jangka pendek (kurang dari 5 jam) dan waktu anda yang tampak tidak menyertakan detik. Dalam keadaan ini dimungkinkan Orageclock menampilkan waktu secara tidak akurat kecuali anda telah memilih ini. (Memilih ini mencegah cpu dan interupsi menyimpan fitur dari pekerjaan.)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:432 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Program ini menggunakan fungsi strftime untuk mendapatkan waktu.\nGunakan kode benar apapun untuk mendapatkan waktu dalam format yang anda inginkan.\nBeberapa kode yang umum antara lain:\n\t%A = hari kerja\t\t\t%B = bulan\n\t%c = tanggal & waktu\t\t%R = jam & menit\n\t%V = nomor minggu\t\t%Z = zona waktu yang digunakan\n\t%H = jam\t\t\t\t%M = menit\n\t%X = waktu lokal\t\t\t%x = tanggal lokal" #: ../panel-plugin/oc_config.c:457 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Pengaturan jam Orage" #. no lines yet #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%A %d %B %Y/%V" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Pemelihara" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Atur waktu anda dengan Orage" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Akhir" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Tempo" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Pilih berkas..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Berkas Suara" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Semua Berkas" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Informasi janji telah dimodifikasi." #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Anda ingin melanjutkan?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Tidak, tetap di sini" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Ya, urungkan perubahan dan keluar" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Akhir janji ini lebih awal dari pada awalnya." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Tak diatur" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Tambah janji baru ke berkas ini." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Berkas standar Orage" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Penambahan janji gagal." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Galat terjadi ketika menambah janji. Lihat detail lebih rinci di berkas catatan." #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Pemutakhiran janji gagal." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Lihat detail lebih rinci dari berkas catatan. (Mungkin berkas dimutakhirkan selain menggunakan Orage?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Perjanjian ini akan dihapus secara permanen." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Tidak, batalkan pembuangan" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Ya, boleh dibuang" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Pilih tanggal" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "Hari Ini" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Perjanjian tersebut tidak ditemukan." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Janji mungkin telah dihapus, tolong segarkan layar anda." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Kategori saat ini" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Tambah kategori baru dengan warna" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Warna kategori - Orage" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr " *** SALIN ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Janji baru - Orage" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Berkas" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "S_impan dan tutup" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "D_uplikat" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Simpan" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Simpan dan tutup" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Kembalikan" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Bebas" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Sibuk" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Umum" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Tipe" #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Even" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Even yang suatu waktu mungkin terjadi. Misalnya:\nRapat atau ulang tahun atau acara TV." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Untuk dikerjakan" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Sesuatu yang harus anda lakukan suatu waktu. Misalnya:\nCuci mobil anda atau tes versi baru Orage." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Jurnal" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Buat catatan tentang sesuatu yang terjadi. Misalnya:\nCatat kapan ibu anda menelepon atau turun salju pertama." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Judul" #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Even sepanjang hari" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Mulai" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Atur " #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Durasi" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "hari" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "jam" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "menit" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Ketersediaan" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "Terselesaikan" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Selesai" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Ini adalah kategori spesial, yang dapat digunakan untuk mewarnai janji ini di tampilan senarai." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "mutakhirkan warna untuk kategori." #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Prioritas" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Jika anda mengatur ini 8 atau lebih besar, janji TIDAK ditampilkan di daftar jendela.\nAnda dapat menggunakan fitur tersebut untuk merapikan daftar jendela, tapi membuatnya susah menemukan janji ini.\n(Alarm tetap akan berbunyi normalnya.)\n(Ada parameter yang tidak didokumentasikan sehingga anda dapat mengubah batas standar 8.)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Catatan" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Perintah jalan pintas ini akan langsung mempunyai efek:\n masukkan tanggal saat ini dalam format tanggal lokal\n masukkan waktu dan\n
masukkan tanggal dan waktu.\n\nIni hanya akan dikonversi nanti ketika terlihat:\n <&Ynnnn> diterjemahkan ke tahun saat ini minus nnnn.\n(Ini dapat digunakan sebagai contoh dalam pengingat ulang tahun untuk memberitahu seberapa tua seseorang nantinya.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Sebelum Mulai" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Sebelum Akhir" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Setelah Mulai" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Setelah Akhir" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Waktu alarm" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Anda sering menginginkan alarm:\n 1) sebelum Even dimulai\n 2) sebelum Untuk Dikerjakan selesai\n 3) setelah Untuk Dikerjakan mulai" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Alarm persisten" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Pilih ini jika anda ingin Orage untuk mengingatkan anda bahkan ketika pengaturan ini belum diaktifkan ketika alarm berbunyi." #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Suara" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Gunakan" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Pilih ini jika anda ingin alarm yang dapat didengar" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "Ulang suara alarm" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "waktu" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "detik interval" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Gunakan jendela Orage" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Pilih ini jika anda ingin alarm jendela Orage" #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Gunakan pemberitahuan" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Pilih ini jika anda ingin alarm pemberitahuan" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Atur waktu habis" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Pilih ini jika anda ingin pemberitahuan untuk otomatis kadaluarsa" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = waktu kadaluarsa standar sistem" #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "detik" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Prosedur" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Pilih ini jika anda ingin prosedur atau skrip alarm" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Anda harus memasukkan semua karakter keluar dll sendiri.\nTali ini hanya diberikan ke shell untuk diproses.\nPerintah khusus berikut diganti saat waktu berjalan:\n\t<&T> judul janji\n\t<&D> deskripsi janji\n\t<&AT> waktu alarm\n\t<&ST> waktu mulai janji\n\t<&ET> waktu akhir janji" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Tes alarm ini dengan menaikkannya sekarang" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Alarm standar" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Simpan pengaturan saat ini sebagai alarm standar" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Atur pengaturan saat ini dari alarm standar" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "Tak ada" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Harian" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Mingguan" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Bulanan" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Tahunan" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Setiap Jam" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Sen" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Sel" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Rab" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "Kam" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Jum" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Ahd" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Pengulangan" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Kompleksitas" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Dasar" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Tingkat lanjut" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Gunakan ini jika anda ingin even berulang reguler" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Gunakan ini jika anda butuh waktu kompleks seperti:\n Setiap Sabtu dan Minggu atau \n Selasa pertama setiap bulan" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Frekuensi" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Tiap" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "kejadian" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Batas frekuensi untuk interval tertentu.\n Misalnya: Tiap hari ketiga:\n Frekuensi = Harian dan Interval = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Batas" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Ulang selamanya" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Ulang" #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Ulang sampai" #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Hari kerja" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Hari apa" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Tentukan hari kerja apa untuk even bulanan dan tahunan.\n Misalnya:\n Rabu kedua tiap bulan:\n\tFrekuensi = Bulanan,\n\tHari kerja = hanya cek Rabu,\n\tHari apa = pilih 2 dari nomor di bawah Rabu" #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "Dasar TODO" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "TODO rutin terjadi kembali dimulai sejak waktu mulai dan mengulanginya setelah tiap interval tidak perduli kapan terakhir selesainya" #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "TODO terjadi kembali didasarkan atas waktu lengkap dan pengulangan setelah interval dihitung dari waktu yang terakhir diselesaikan.\n(Perlu dicatat bahwa anda tidak dapat memberitahu apapun tentang riwayat TODO karena terjadi kembali berubah tiap kali selesai.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "Pengecualian" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Tambah beberapa tanggal pengecualian dengan klik hari kalender di bawah.\n Pengecualian adalah baik pengecualian(-) atau penyertaan(+) tergantung dari pemilihan.\nHapus dengan klik pada data." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "Tambah tanggal dikecualikan (-)" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Hari dikecualikan adalah hari penuh tempat janji ini tidak terjadi" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "Tambah waktu disertakan (+)" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Waktu disertakan memiliki zona waktu yang sama dengan waktu mulai, tapi mungkin memiliki waktu yang berbeda" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Tanggal aksi" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Tampilan" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "_Ke" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Baru" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Mundur satu minggu" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Mundur satu hari" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Maju satu hari" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Maju satu minggu" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Segarkan" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Tutup" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Tak diketahui" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr " Jumlah hari untuk ditampilkan" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - tampilan hari" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Semua hari" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Waktu" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "Tak ada baris dipilih." #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Pilih baris untuk memilih dan setelah itu anda dapat menyalinnya." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Anda akan menghapus permanen\nsemua janji terpilih." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Ya, boleh dibuang" #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Kembali" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "Maju" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Cari" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Tampilan hari" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Hari ekstra untuk ditampilkan:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "hanya pengulangan pertama" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Centang ini jika anda hanya ingin melihat even pengulangan pertama. Standarnya semua ditampilkan.\nDengan catatan ini juga menampilkan semua hal yang penting.\nDengan catatan even pengulangan dapat muncul sebelumnya dalam daftar karena hanya pengulangan pertama juga ditampilkan." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "juga tua" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Centang ini jika anda ingin melihat juga even lama. Ini hanya dapat dipilih setelah 'hanya pengulangan pertama' diaktifkan untuk menghindari daftar yang panjang.\nDengan catatan pilihan hari tambahan tetap menentukan jika janji baru ditampilkan." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Entri jurnal dimulai dari:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Telusur" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Telusur teks" #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Bendera" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Judul" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Klik ganda pada baris untuk menyunting.\n\nPanji (sesuai urutan):⏎\n⇥ 1. Alarm: n=tanpa alarm⏎\n⇥⇥ A=Alarm terpasang P=Alarm berulang terpasang⏎\n⇥ 2. Pengulangan: n=tanpa pengulangan⏎\n⇥⇥ H=Jam-an D=Harian W=Mingguan M=Bulanan Y=Tahunan⏎\n⇥ 3. Tipe: f=bebas B=Sibuk⏎\n⇥ 4. Lokasi dalam berkas:⏎\n⇥⇥O=Orage A=Arsip F=Tidak dikenal⏎\n⇥ 5. Tipe perjanjian:⏎\n⇥⇥E=Even T=Rencana J=Jurnal" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tPengulangan berakhir, pindah ke berkas arsip." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Pengarsipan tak diaktifkan. Keluar" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Mengarsipkan ambang: %d bulan" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\tMengarsipkan even yang lebih tua dari: %04d-%02d-%02d" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "Mengarsipkan uid: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tVTODO tak selesai: tak diarsipkan" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tPengulangan. Tahun akhir: %04d, bulan: %02d, hari: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Pengarsipan selesai\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Memulai penghapusan arsip." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tFASE 1: tata ulang pengulangan janji " #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tFASE 2: kembalikan arsip janji" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Penghapusan arsip selesai\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Alarm standar Orage" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Buat daftar alarm untuk berkas utama Orage:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Buat daftar alarm untuk berkas asing: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\tMenambahkan %d alarm. Memproses %d peristiwa." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\tMenemukan %d alarm dimana %d alarm aktif. (Menelusuri %d pengulangan alarm.)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "Memulai impor praproses berkas" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... Patch DCREATED akan di CREATED." #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Zona waktu ditambal ke format Orage." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "Impor praproses berkas selesai" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "Menemukan pemutakhiran eksternal pada berkas %s." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Menyegarkan alarm dan kalender karena pemutakhiran berkas eksternal." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Berkas kalender" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Berkas asing saat ini" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "HANYA BACA" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "BACA TULIS" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Tak ada berkas asing *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Penambahan berkas asing gagal" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage hanya dapat menangani 10 berkas asing. Batas tercapai." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Nama berkas kosong." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "Nama kosong." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Berkas tidak ada." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "Nama berkas yang sama telah ada di Orage." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "Nama yang sama telah ada di Orage." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Impor/ekspor" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "Impor" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Baca dari berkas:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Pisahkan nama berkas dengan koma(,).\n CATATAN: koma bukan karakter yang sah pada nama berkas untuk Orage." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Tulis ke berkas:" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Pilih" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Semua janji" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "Janji yang dinamai:" #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Perhatikan bahwa hanya berkas janji utama yang dibaca.\nEven Arsip dan Asing tidak diekspor." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Perhatikan bahwa hanya janji utama yang dibaca.\nEven asing tidak diekspor." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Anda dapat dengan mudah menarik ini dari jendela senarai even." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "UID janji Orage dipisahkan oleh koma." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arsip" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Arsip sekarang (ambang: %d bulan)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Anda dapat mengganti ambang arsip di parameter" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Ulang arsip sekarang" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Kembalikan semua even yang diarsipkan ke berkas utama orage dan hapus berkas arsitektur.\nIni berguna sebagai contoh ketika melakukan ekspor dan memindahkan janji\norage ke sistem lain." #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Berkas Orage" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Berkas kalender utama Orage" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Berkas saat ini:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Berkas baru:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Opsi aksi:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Ganti nama" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Hanya ganti nama berkas internal Orage.\nTak menyentuh sistem berkas eksternal sama sekali.\nBerkas baru harus ada." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Salin" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "Berkas saat ini telah tersalin dan tetap tak termodifikasi di tempat lama." #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Pindah" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Berkas saat ini telah dipindah dan hilang dari tempat lama." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Berkas arsip" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Berkas asing" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Tambah berkas asing baru" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Berkas asing:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Nama terlihat:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Hanya baca" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Atur ini jika anda ingin memastikan bahwa berkas ini tak akan pernah dimodifikasi oleh Orage.\nPerlu dicatat bahwa memodifikasi berkas asing dapat menyebabkan mereka tidak cocok dengan alat aslinya, tempat mereka berasal!" #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Nama internal ini ditampilkan ke pengguna ketimbang nama berkas." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Pertukaran data - Orage" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tIni adalah %s versi %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "\tDirilis di bawah Lisensi Publik Umum GNU.\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tDikompilasi kontra GTK+-%d.%d.%d," #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "menggunakan GTK+-%d.%d.%d.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tMenggunakan DBUS untuk impor.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tTak menggunakan DBUS. Impor hanya bekerja sebagian.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tMenggunakan libnotify.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tTak menggunakan libnotify.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tMenggunakan pengarsipan otomatis.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tTak menggunakan pengarsipan.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tMenggunakan paket sistem operasi libical.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tMenggunakan versi lokal Orage liblical.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Penggunaan: orage [opsi] [berkas]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Opsi:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--versi (-v) \t\ttampilkan versi orage\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\tcetak teks ini\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \ttampilkan bentuk pengaturan\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tbuat orage terlihat\tak terlihat\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) berkas [RW] [nama] \ttambah berkas asing\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) berkas \thapus berkas asing\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) berkas [janji...] \texport janji dari Orage ke berkas\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "berkas=berkas ical untuk dimuat ke dalam orage\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\tdbus tak disertakan dalam orage. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\ttanpa dbus [berkas] dan opsi berkas asing(-a & -r) hanya dapat digunakan ketikamemulai orage \n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nOpsi %s tak diketahui\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "_Pertukaran data" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "_Sunting" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Tampilkan _tanggal terpilih" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Tampilkan _minggu terpilih" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "Pilih _Hari Ini" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Tampilkan Waktu _Global" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "Ba_ntuan" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Belum ada judul" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Lokasi: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\nCatatan:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Tak pernah" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Judul: %s\n%s Mulai:\t%s\nTempo:\t%s\nSelesai:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Judul: %s\n%s Mulai:\t%s\nSelesai:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Harus dikerjakan:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "Even untuk %s:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "Even untuk %s - %s:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Pengaturan utama" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Zona waktu" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Anda harus selalu menentukan zona waktu lokal anda." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Ambang arsip (bulan)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = tak ada pengarsipan)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Pengarsipan digunakan untuk menghemat waktu dan ruang ketika menangani even." #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Perintah suara" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Perintah ini diberikan ke shell untuk membuat suara pada alarm." #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Jendela kalender" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Detil visual kalender" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Tampilkan batas" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Tampilkan menu" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Tampilkan nama hari" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Tampilkan nomor minggu" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Tampilkan bulan dan tahun" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Kolom info kalender" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Tampilkan senarai harus dikerjakan" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Jumlah hari untuk ditampilkan di jendela peristiwa" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0 = jangan tampilkan senarai peristiwa sama sekali" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Tampakan kalender" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Tampilkan di semua desktop" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Tetap di atas" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Tampilkan di batang kerja" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Tampilkan di pemisah" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Tampilkan di baki sistem" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Mulai kalender" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Tampilkan" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Sembunyikan" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Minimalkan" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Saat jendela kalender terbuka" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Pilih tanggal hari ini" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Pilih tanggal yang sebelumnya" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Klik ganda tanggalan di kalender akan menampilkan" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Tampilan hari" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Senarai even" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Pengaturan tambahan" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Jendela daftar even" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Jumlah hari tambahan untuk ditampilkan di senarai peristiwa" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Ini hanya nilai standar, anda dapat mengubahnya di dalam jendela senarai peristiwa sebenarnya." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Hanya tampilkan even pengulangan pertama" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Jendela lihat hari bawaan hari pertama" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Hari pertama dalam pekan" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Hari dipilih" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Gunakan ikon baki dinamis" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Gunakan ikon dinamis" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Ikon dinamis menampilkan bulan ini dan hari dalam bulan." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Gunakan penghitung bangun" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Gunakan penghitung ini jika Orage mempunyai masalah kembali aktif setelah suspensi atau hibernasi. (Misalnya ikon baki tidak dikembalikan atau alarm tidak berbunyi.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Alarm visual standar berkas tak dikenal" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Jendela Orage" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Beritahu sistem notifikasi" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Selalu berhenti ketika akan ditutup" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Selalu berhenti" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Biasanya Orage tetap berjalan di latar belakang ketika akan ditutup. Opsi ini mengubah Orage untuk berhenti dan tidak berjalan di latar belakang ketika akan ditutup." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Pengaturan Orage" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Pertama memulai Orage. Mencari zona waktu standar." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Zona waktu standar diatur ke %s." #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Zona waktu standar tak ditemukan, silakan, atur secara manual." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Pengingat" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Buka" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Pengingat - Orage" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Tunda" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Ingatkan saya lagi setelah waktu yang ditentukan" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Alarm aktif selanjutnya:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d hari %02d jam %02d menit ke: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\nTak ada alarm aktif ditemukan" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Afrika/Addis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algeria" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Afrika/Kairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Afrika/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Afrika/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "Afrika/Maseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Afrika/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "Amerika/Argentina/Salta" #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "Amerika/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "Amerika/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "Amerika/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "Amerika/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "Amerika/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Amerika/Kosta_Rika" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "Amerika/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "Amerika/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "Amerika/Dominika" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "Amerika/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "Amerika/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Amerika/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaika" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "Amerika/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "Amerika/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "Amerika/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "Amerika/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "Amerika/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "Amerika/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "Amerika/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "Amerika/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "Amerika/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "Amerika/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "Amerika/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "Amerika/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "Amerika/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "Amerika/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "Amerika/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "Amerika/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "Amerika/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "Amerika/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antartika" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antartika/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antartika/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antartika/DumontDUrville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antartika/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antartika/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antartika/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antartika/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antartika/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antartika/Kutub_Selatan" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antartika/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antartika/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Artik" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Artik/Longyearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Asia" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asia/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asia/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asia/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asia/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asia/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asia/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Asia/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asia/Ashkhabad" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asia/Baghdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asia/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asia/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asia/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asia/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asia/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asia/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asia/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Asia/Choibalsan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Asia/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asia/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asia/Kolombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asia/Dacca" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asia/Damaskus" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Asia/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Asia/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asia/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asia/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asia/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asia/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "Asia/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asia/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Asia/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asia/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asia/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asia/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asia/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asia/Jerusalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asia/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asia/Kamchatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asia/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asia/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Asia/Kathmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asia/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Asia/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Asia/Kalkuta" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asia/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asia/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asia/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asia/Makau" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Asia/Makau" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asia/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Asia/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asia/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asia/Muskat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asia/Nikosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Asia/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asia/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asia/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Asia/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asia/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Asia/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asia/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asia/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Asia/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asia/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asia/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asia/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asia/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asia/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asia/Saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Asia/Sakhalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asia/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asia/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asia/Shanghai" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asia/Singapore" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asia/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asia/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asia/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asia/Tehran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asia/Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asia/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Asia/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asia/Tokyo" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asia/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Asia/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asia/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asia/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Asia/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asia/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asia/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asia/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asia/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asia/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlantik/Azores" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlantik/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlantik/Canary" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlantik/Tanjung_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlantik/Faeroe" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlantik/Faroe" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlantik/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlantik/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlantik/Georgia_Selatan" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlantik/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlantik/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australia/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australia/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australia/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australia/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Australia/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australia/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Australia/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australia/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australia/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australia/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australia/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australia/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australia/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brazil" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brazil/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brazil/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brazil/Timur" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brazil/Barat" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Kanada/Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Kanada/Tengah" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Kanada/Saskatchewan Timur" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Kanada/Timur" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Kanada/Gunung" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Kanada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Kanada/Pasifik" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Kanada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Kanada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Chili/Kontinental" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Chili/PulauPaskah" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Dll" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Dll/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Dll/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Dll/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Dll/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Dll/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Dll/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Dll/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Dll/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Dll/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Dll/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Dll/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Dll/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Dll/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Dll/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Dll/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Dll/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Dll/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Dll/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Dll/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Dll/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Dll/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Dll/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Dll/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Dll/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Dll/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Dll/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Dll/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Dll/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Dll/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Dll/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Dll/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Dll/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Dll/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Dll/Universal" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Dll/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Eropa" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Eropa/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Eropa/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Eropa/Athena" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Eropa/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Eropa/Beograd" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Eropa/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Eropa/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Eropa/Brussels" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Eropa/Bucharest" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Eropa/Budapest" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Eropa/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Eropa/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Eropa/Kopenhagen" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Eropa/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Eropa/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Eropa/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Eropa/Helsinki" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Eropa/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Eropa/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Eropa/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Eropa/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Eropa/Kiev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Eropa/Lisabon" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Eropa/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europe/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Europe/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europe/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Eropa/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Eropa/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Eropa/Monako" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Eropa/Moskow" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Eropa/Nikosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Eropa/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Eropa/Paris" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Eropa/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Eropa/Praha" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Eropa/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Eropa/Roma" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Eropa/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Eropa/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Eropa/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Eropa/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Eropa/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Eropa/Sofia" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Eropa/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Eropa/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Eropa/Tirane" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Eropa/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Eropa/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Eropa/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Eropa/Vatikan" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Eropa/Wina" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Eropa/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Eropa/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Eropa/Warsawa" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Eropa/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Eropa/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Eropa/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Hindia" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Hindia/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Hindia/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Hindia/Christmas" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Hindiaa/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Hindia/Komoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Hindia/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Hindia/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Hindia/Maladewa" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Hindia/Mauritius" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Hindia/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Hindia/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Meksiko/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Meksiko/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Meksiko/Umum" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "TimurTengah" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "TimurTengah/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "TimurTengah/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "TimurTengah/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Pasifik" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Pasifik/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pasifik/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pasifik/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pasifik/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pasifik/Paskah" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Pasifik/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Pasifik/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Pasifik/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Pasifik/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Pasifik/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Pasifik/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Pasifik/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Pasifik/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Pasifik/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pasifik/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Pasifik/Johnston" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Pasifik/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Pasifik/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Pasifik/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Pasifik/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Pasifik/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Pasifik/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Pasifik/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Pasifik/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Pasifik/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Pasifik/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pasifik/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Pasifik/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pasifik/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pasifik/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Pasifik/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Pasifik/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Pasifik/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Pasifik/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pasifik/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Pasifik/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Pasifik/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Pasifik/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Pasifik/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Pasifik/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Pasifik/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Pasifik/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "AS" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "AS/Alaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "AS/Aleutian" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "AS/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "AS/Tengah" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "AS/Timur" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "AS/Indiana-Timur" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "AS/Hawaii" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "AS/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "AS/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "AS/Gunung" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "AS/Pasifik" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "AS/Pasifik-Baru" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "AS/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Janji Baru" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "Tentang Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Jam Panel Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Tampilkan jam dan tanggal?" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Pengaturan Orage" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Pengaturan untuk Aplikasi Kalender Xfce 4 (Orage)" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Pengaturan Kalender Orage" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Kalender Orage" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Kalender destop"