# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Allan Nordhøy , 2014-2015 # Christian Lomsdalen , 2007 # Eskild Hustvedt , 2005 # Harald , 2014 # Ronny K. M. Olufsen , 2013 # Terje Uriansrud , 2010 # Terje Uriasnrud , 2007 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:26+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "no underline" msgstr "ingen underlinje" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "single" msgstr "enkel" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "double" msgstr "dobbel" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "low" msgstr "lav" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Hever globaltid vinduet" #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Globaltidvindu kunne ikke heves" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nKlikk for å endre klokken" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Lokal tid" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "Knapp 1 for å endre innstillinger \nKnapp 2 for å justere klokketid" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "Juster for å endre time" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "juster for å endre minutt. Klikk pilene med knapp 2 for å endre med ett minutt" #: ../globaltime/globaltime.c:548 msgid "Global Time" msgstr "Verdensomspennende tid" #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "Ny" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "Ny kopi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Ikke mulig å slette den siste klokken." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "Oppdater denne klokken" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "Legg til tom klokke" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "Legg til ny klokke med denne som mal" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "Slett denne klokken" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "Flytt denne klokken først" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "Flytt denne klokken mot venstre" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "Flytt denne klokken mot høyre" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "Flytt denne klokken sist" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "Sett tidssine for denne klokken til lokal tidssone" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "Lukk vindu og avslutt" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Globaltime innstillinger" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Klokkeparametre" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Navn på klokken:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "Skriv inn navn på klokken" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Tidssone for klokken:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Tekstformatering" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Bakgrunnsfarge:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Klikk for å endre bakgrunnsfarge for klokken" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Bruk forvalgt" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Kryss av for å bruke forvalgt istedetfor valgt verdi" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Forgrunnsfarge (tekst):" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Klikk for å endre forgrunnsfarge for klokken" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Skrifttype for klokken:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Klikk for å endre skrifttype for klokkenavn" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Skrifttype for klokketid:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Klikk for å endre skrifttype for klokketiden" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Understrek klokkenavn:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Understrek klokketid:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Forvalgt tekstformatering" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Klikk for å endre forvalgt bakgrunnsfarge for klokker" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Kryss av denne for å bruke forvalgt fremfor valgt farge" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Klikk for å endre forvalgt tekstfarge for klokker" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Klikk for å endre forvalgt skrifttype for klokkenavn" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Kryss av denne for å bruke systemforvalgt skrifttype istedenfor valgt skrifttype" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Klikk for å endre forvalgt skrifttype for klokketid" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Understrek navn til klokken:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Understrek klokketid" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "Uppdater innstillinger" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Globaltime Innstillinger" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Generelle innstillinger" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Dekorasjoner:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Bruk normale dekorasjoner" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Ikke vis vindusdekorasjoner (rammer)" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Klokkestørrelse:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Lik" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Alle klokker har samme størrelse" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Varierende" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Klokkestørrelse varierer" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Lokal tidssone:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr "Annen" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d timer %d min" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d timer" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d minutter" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "bakover" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "fremover" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "ikke endret" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "uforandret" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Plassering" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "GMT justering" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Forrige/Neste Endring" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Land" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Velg tidssone" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Endre modus" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "flytende" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Orage Globaltid" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Vis klokker fra forskjellige land" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Globaltid" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "No rotation" msgstr "Ingen rotering" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "Rotate left" msgstr "Roter til venstre" #: ../panel-plugin/oc_config.c:240 msgid "Rotate right" msgstr "Roter til høyre" #: ../panel-plugin/oc_config.c:248 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:257 msgid "Show _frame" msgstr "Vis _ramme" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:263 msgid "set foreground _color:" msgstr "Sett _forgrunnsfarge" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "set _background color:" msgstr "Sett _bakgrunnsfarge" #. clock size (=mbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:291 msgid "set _height:" msgstr "Sett _høyde" #: ../panel-plugin/oc_config.c:301 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Merk at du ikke kan endre høyden til horisontale paneler" #: ../panel-plugin/oc_config.c:306 msgid "set _width:" msgstr "Sett _bredde" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Merk at du ikke kan endre bredden til vertikale paneler" #: ../panel-plugin/oc_config.c:327 msgid "Show lines _vertically" msgstr "Vis linjer _vertikalt" #: ../panel-plugin/oc_config.c:350 msgid "Clock Options" msgstr "Klokkeinnstillinger" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:360 msgid "set timezone to:" msgstr "Sett tidssone til:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:381 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Linje %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:391 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Angi gyldig parameter til 'strftime' funksjonen." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:435 msgid "Tooltip:" msgstr "Verktøytips:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:445 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "korriger tid etter hvile/dvale-modus" #: ../panel-plugin/oc_config.c:449 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Du trenger bare dette hvis du setter maskinen i hvile/dvale-modus(mindre enn 5 timer) og synlig tid ikke inkluderer sekunder. Under disse omstendighetene er det mulig at klokken viser tiden feil hvis dette ikke er aktivert. (Ved å velge denne hindres prosessor og avbruddslagring fra å fungere)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:466 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Dette programmet bruker 'strftime' funksjonen for å formatere dato og tid.\nAngi gyldige koder for å vise tid/klokkeslett slik du ønsker.\nNoen vanlige koder er:\n\t%A = ukedag\t\t\t%B = måned\n\t%c = dato og tid\t\t%R = timer og minutter\n\t%V = ukenummer\t\t%Z = tidssone\n\t%H = timer \t\t\t\t%M = minutter\n\t%X = lokal tid\t\t\t%x = lokal dato" #: ../panel-plugin/oc_config.c:491 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Orage Klokkeinnstillinger" #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%A %d %B %Y / %V" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Vedlikehold" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Styr tiden din med Orage" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Slutt" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Forfall" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Velg en fil..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Lydfiler" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Alle filer" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Avtaleinformasjonen er endret." #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ønsker du å fortsette?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Nei, ikke forlat" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Ja, ignorer endringer og forlat" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Denne avtalen slutter før den starter." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Ikke satt" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Legg til nytt ærend til denne fila." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Orage standardfil" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Tillegg av ærend feilet." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Feil inntraff under tillegg av ærend. Ytterligere detaljer i loggfila." #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Oppdatering av ærend feilet." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Ytterligere detaljer i loggfila. (Kanskje fila ble oppdatert uavhengig av Orage?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Avtalen vil bli slettet." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Nei, avbryt fjerningen" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Ja, fjern" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Velg dato" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "I dag" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Avtalen eksisterer ikke." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Det ble sannsynligvis fjernet, vennligst oppdater skjermbildet." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Gjeldende kategorier" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Legg til ny kategori med farge" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Fargekategorier" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr " *** KOPI ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Ny _avtale" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Fil" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "Lagr_e og lukk" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "D_upliser" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Lagre og lukk" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Tilbakestill" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliser" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Frigjør" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Opptatt" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Generell" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Type " #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Hendelse" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Hendelse som vil skje. For eksempel:\nEt møte, en bursdag eller et tv-program." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Oppgaver" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Noe du burde gjøre. For eksempel:\nVaske bilen din eller teste en ny versjon av Orage." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Journal" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Noter deg et eller annet. For eksempel:\nNoter at din mor ringte eller at den første snøen denne vinteren kom." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Tittel " #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Heldagsavtale" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Sett " #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Varighet" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "dager" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "timer" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "minutter" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Tilgjengelighet" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "Fullført" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Dette er en spesiell kategori som kan brukes for å farge denne avtalen ilistevisning." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "Oppdater farger for kategorier." #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Vis du velger 8 eller mer, vil avtalen IKKE bli vist på opplistingsvinduene.\nDu kan bruke dette for å rydde opp i dine listevinduer, men det gjør det vanskeligere å finne denne avtalen.\n(Alarmer vil fremdeles fungere som normalt.)\n(Det er et udokumentert parameter sånn at du kan endre den forvalgte grensen på 8.)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Merknad" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Disse hurtigkommandoene oppdateres umiddelbart:\n setter inn dagens dato med lokalt datoformat\n setter inn klokkeslett og\n
setter ikke dato og klokkeslett.\n\nDisse konverteres senere når de vises:\n <&Ynnnn> oversettes til gjeldende år minus nnnn.\n(Dette kan for eksempel brukes til bursdagspåminnelser som vil vise alder for den som har bursdag.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Før start" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Før slutt" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Etter start" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Etter slutt" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "Påminnelse" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Påminnelsestidspunkt" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Ofte vil du ha en påminnelse:\n 1) før hendelsen starter\n 2) før oppgaver avlsluttes\n 3) etter oppgaver starter" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Vedvarende alarm" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Velg dette hvis du vil at Orage skal påminne deg selv om Orage ikke var aktivt når alarmtidspunktet inntraff" #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Lyd" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Bruk" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Velg denne hvis du ønsker en hørbar påminnelse" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "Gjenta varslingslyd" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "ganger" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "sekunders intervall" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Visuell" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Bruk Orage vindu" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Velg denne hvis du vil ha Orage vindusalarm" #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Bruk påminnelse" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Velg denne hvis du vil ha en påminnelse" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Sett tidsavbrudd" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Velg denne hvis du vil at påminnelsen skal automatisk utløpe" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = Forvalgt system utløpstid" #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Metode" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Velg denne hvis du vil ha metode eller skript-alarm" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Du må sette inn alle kontrolltegn selv.\nDenne strengen blir bare sendt til skallet.\nDe følgende spesialkommandoene byttes ut ved kjøring:\n\t<&T> avtaletittel\n\t<&D> avtalebeskrivelse\n\t<&AT> alarmtid\n\t<&ST> start-tid for avtale\n\t<&ET> slutt-tid for avtale" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Test dette varselet" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Standard påminnelse" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Lagre gjeldende innstillinger som standard påminnelse" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Sett gjeldende innstillinger fra standard påminnelse" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Daglig" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Ukentlig" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Månedlig" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Årlig" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Hver time" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Man" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Tir" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Ons" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "Tor" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Fre" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "Lør" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Søn" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Gjentagelse" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Kompleksitet" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Enkel" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Bruk denne for gjentagende hendelser" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Bruk denne hvis du trenger komplekse oppsett:\n Hver lørdag og søndag eller \n Første tirsdag i måneden" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Hver" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "forekomst" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Begrens frekvens til bestemt intervall.\n Eksempel: Hver tredje dag: \n Frekvens = Daglig og Intervall = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Grense" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Gjenta for alltid" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Gjenta" #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Gjenta til " #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Ukedager" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Dag" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Angi hvilken ukedag for månedlige og årlige hendelser.\n Eksempel:\n Andre onsdag hver måned:\n\tFrekvens = månedlige,\n\tUkedager = velg bare onsdag,\n\tDag = velg verdien 2 under onsdag." #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "TODO base" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "TODO gjentagende og starter på starttidspunkt og gjentar seg ved hvert intervall uansett når forrige ble fullført" #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "TODO gjentagelser er basert på tid og gjentagelser etter intervall telt fra forrige fullførte tidspunkt.\n(Merk at du ikke vet noe om hitorikk for TODO siden gjentagelse basis endret hvert gang det fullføres.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "Unntak" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Legg til flere dager med unntak ved å klikke kalenderdager under.\nUnntak er enten eksklusjon(-) eller inkludering(+) avhengig av hva som er valgt.\nFjern ved å klikke på dataene." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "Legg til ekskludert dato (-)" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Unntaksdager er fulle dager hvor denne avtalen ikke gjelder" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "Legg til inkludert tid (+)" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Inkluderte tider har samme tidssone som starttiden, men kan ha et annet tidspunkt" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Hendelsedatoer" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Vis" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "_Gå til" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Ny" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Tilbake en uke" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Tilbake en dag" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Fremover en dag" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Fremover en uke" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Oppdater" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Lukk" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr " Antall dager som vises" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - Dagsvisning" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Hele dagen" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Tid" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "Ingen rader har blitt valgt." #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Klikk på en rad for å velge den og etterpå kan du kopiere den." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Du vil permanent slette alle valgte \navtaler." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Ja, fjern dem" #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Tilbake" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "Fremover" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Søk" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Dagsvisning" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Ekstra dager å vise:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "bare første gjentagende" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Merk denne dersom du ønsker kun å se den første gjentagende hendelsen. Som standard vises alle.\nBemerk at dette også viser alle prioriteter.\nBemerk at gjentagende hendelser kan bli vist tidligere i listen ettersom kun den første forekomsten listes." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "også gammel" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Huk av denne hvis du også vil se gamle hendelser. Dette kan bare velges etter at 'bare første gjentagende' er påskrudd for å unngå veldig lange lister.\nMerk at ekstra dager i utvalget fremdeles bestemmer om byere avtaler er opplistet'." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Journal elementer fra:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Søk" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Søk tekst " #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Flagg" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Dobbelklikk linje for å redigere den.\n\nFlagg i rekkefølge:\n⇥ 1. Alarm: n=ingen alarm\n⇥⇥ A=Alarm satt P=Persistent alarm satt\n⇥ 2. Gjentagning: n=Ingen gjentagning\n⇥⇥ H=Timevis D=Daglig W=Ukentlig M=Månedlig Y=Årvis\n⇥ 3. Type: f=ledig B=Opptatt\n⇥ 4. I filen:\n⇥⇥O=Orage A=Arkiv F=Fremmed\n⇥ 5. Avtale-type:\n⇥⇥E=Handelse T=Gjøremål J=Journal" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tGjentagelse avsluttet, flytter til arkivfil." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Arkivering ikke aktivert. Avslutter" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Arkiveringsgrense: %d måned(er)" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\tArkiverer hendelser som er eldre enn %04d-%02d-%02d" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "Arkiverings uid: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tTODO ikke komplett; ikke arkiver" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tGjentagende. Avsluttes år: %04d, måned: %02d, dag: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Arkivering fullført\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Starter arkivsletting." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tFase 1: Resett gjentagende avtaler" #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tFase 2: Returner arkiverte avtaler" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Arkivsletting fullført\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Orage standard påminnelse" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Opprettet alarmliste for Orage hovedfil:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Opprettet alarmliste for ekstern fil: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\tLa til %d alarmer. Behandlet %d hendelser." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\tFant %d påminnelser hvorav %d er aktive. (Søkte %d gjentagende påminnelser)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "Starter forbehandling av filimport" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... Patchet DCREATED til å bli CREATED" #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Patchet tidssone til Orage sitt format." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "Forbehandling av filimportering er ferdig" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "Fant ekstern oppdatering på fil %s." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Oppfrisker alarmer og kalender på grunn av oppdatering av ekstern fil." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Kalenderfiler" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Gjeldende eksterne filer" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "KUN LESBAR" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "LES OG SKRIV" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Ingen eksterne filer *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Tillegging av ekstern fil mislyktes" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage kan bare håndtere 10 fremmede filer. Grensen er nådd." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Filnavn er tomt." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "Navnefelt er tomt." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Filen finnes ikke." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "Samme filnavn finnes allerede i Orage." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "Samme navn finnes allerede i Orage." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Importer/eksporter" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Les fra fil:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Skill filnavn med komma(,).\n NB: Komma er ikke gyldig tegn i filnavn til bruk i Orage." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Skriv til fil:" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Velg" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Alle avtaler" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "Navngitte avtaler: " #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Vær oppmerksom på at kun avtaler fra hovedfil leses.\nArkiverte og eksterne hendelser eksporteres ikke." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Vær oppmerksom på at kun avtaler fra hovedfil leses.\nHendelser utenifra eksporteres ikke." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Du kan enkelt dra disse fra hendelseliste-vinduet." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "Orage avtale UID'er separert med komma." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Arkiver nå (grenseverdi: %d måneder)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Du kan endre grenseverdi i parametrene" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Rull tilbake arkiv nå" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Returner alle arkiverte hendelser til Orage hovedfil og slett arkivfil.\nDette er nyttig for eksempel ved eksport og ved flytting av Orage\navtaler til et annet system." #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Orage filer" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Orage kalender hovedfil" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Gjeldende fil:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Ny fil:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Handlingsvalg:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Gi nytt navn" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Orage gir nytt navn kun til intern fil.\nBerører ingen eksterne filsystem overhodet.\nNy fil må eksistere." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Kopier" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "Gjeldende fil kopieres og forblir urørt på gammel plassering." #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Flytt" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Gjeldende fil flyttes og fjernes fra gammel plassering." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Arkivfil" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Eksterne filer" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Legg til ny ekstern fil" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Ekstern fil:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Synlig navn:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Kun lesing" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Sett dette hvis du vil være sikker på at denne filen aldri modifiseres av Orage.\nHusk at ved å endre filer fra andre verktøy kan de bli ukompatible med originalprogrammet!" #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Dette interne navnet blir vist til brukeren istedenfor filnavnet." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Utveksling av data" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tDette er %s versjon %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "\tUtgitt under betingelsene til GNU General Public License.\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tKompilert mot GTK+-%d.%d.%d, " #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "bruker GTK+-%d.%d.%d.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tBruker DBUS for import.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tBruker ikke DBUS. Importering funger bare delvis.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tBruker libnotify.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tBruker ikke libnotify.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tBruker automatisk arkivering.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tIngen arkivering.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tBruker systempakke libical.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tBruker Orage lokal versjon av libical.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Bruk: orage [opsjoner] [filer]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Opsjoner:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--version (-v) \t\tVis Orage versjon\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\tSkriv ut denne teksten\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \tVis innstillingsvindu\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tGjør Orage synlig/usynlig\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) fil [RW] [name] \tLegg til ekstern fil\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) fil \tSlett ekstern fil\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) fil [avtale...] \teksporterer avtaler fra Orage til fil\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "filer=ical filer å laste inn i Orage\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\tDBUS ikke inkludert i Orage. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\tuten DBUS [filer] og eksterne filopsjoner kan (-a & -r) bare brukes ved oppstart av Orage \n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nUkjent opsjon %s\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "_Utveksle data" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "_Rediger" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Vis valgte _dato" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Vis valgte _uke" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "Velg _idag" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Vis _Global tid" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Ingen tittel definert" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Plassering: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\nNotat:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Aldri" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Tittel: %s\n%s Start:⇥%s\nFrist:⇥%s\nFerdig:⇥%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Tittel: %s\n%s Start:\t%s\n Slutt:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Oppgaver:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "Hendelser for %s:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "Hendelser for %s - %s:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Hovedinnstillinger" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Du bør alltid definere din lokale tidssone." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Arkivering grenseverdi (måneder)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = ingen arkivering)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Arkivering brukes for å spare tid og lagringsplass når handlinger håndteres" #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Lydkommando" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Denne kommandoen gis til skallet for å gi alarmer muligheten til å lage lyd" #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Kalendervindu" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Synlige detaljer for kalender" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Vis ramme" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Vis meny" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Vis navn på dag" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Vis ukenummer" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Vis måned og år" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Kalender infobokser" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Vis oppgaveliste" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Antall dager å vise i hendelsesvindu" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0 = ikke vis hendelsesliste" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Kalendersynlighet" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Vis på alle skrivebord" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Hold øverst" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Vis i oppgavelinje" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Vis i skrivebordsoversikt" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Vis i systemkurv" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Kalender Start" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Vis" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Minimert" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Ved åpning av kalendervinduet" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Velg dato for i dag" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Velg tidligere valgt dato" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Dobbeltklikk av dag i kalender viser" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Dagsvisning" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Hendelsesliste" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Ekstra innstillinger" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Hendelsesliste-vindu" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Antall ekstra dager å vise i hendelsesliste" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Dette er standardverdien, du kan endre den i hendelseslistevinduet." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Vis kun første gjentagende hendelse" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Dagvisningsvinduer begynner som forvalg på første dag" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Første dag i uken" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Valgt dag" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Bruk dynamisk systemkurvikon" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Bruk dynamisk ikon" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Dynamisk ikon viser gjeldende måned og dag i måneden." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Bruk våkne-timer" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Bruk denne timeren hvis Orage har problemer med å våkne etter dvale. (for eksempel hvis panel-ikonet ikke oppfrisker eller at alarmer ikke starter.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Ukjente filtyper vil som forvalg utløse visuell alarm" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Orage-vindu" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Merknadsmeddelende" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Alltid avslutt ved forespørsel om lukking" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Alltid avslutt" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Som standard vil Orage holde seg i bakgrunnen ved lukking. Dette valget gjør at Orage aldri holder seg i bakgrunnen ved lukking og avslutter." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Orage Innstillinger" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Første Orage oppstart. Søker etter standard tidssone." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Sett forvalgt tidssone til %s" #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Standard tidssone ikke funnet. Må settes manuelt." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Påminnelse" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Åpne" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Påminnelse - Orage" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Utsett" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Påminnelse på nytt etter angitt tid" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Neste aktive påminnelser:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d d %02d t %02d min til: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\nIngen aktive påminnelser er funnet" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Afrika/Addis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algiers" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Afrika/Kairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Afrika/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Afrika/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "Afrika/Maseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Afrika/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "America/Argentina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "Sør-Amerika/Argentina/Salta " #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "America/Argentina/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "America/Argentina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "America/Argentina/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "America/Argentina/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "America/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "America/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "America/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "America/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "America/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "America/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "America/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "America/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "America/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "Amerika/Dominica" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "America/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "America/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Amerika/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "America/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "America/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "America/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaica" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "America/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "America/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "America/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "America/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "America/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "America/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "Amerika/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "America/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "America/North_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "America/North_Dakota/Center" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "America/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "America/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "America/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "America/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "America/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "America/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "America/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "America/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "Amerika/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "America/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antarktis/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antarktis/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antarktis/DumontDurville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antarctica/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antarktis/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antarktis/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antarktis/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antarctica/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antarktis/_Sydpolen" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antarktis/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antarktis/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Arktis" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Arktis/Longearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Asia" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asia/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asia/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asia/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asia/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asia/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asia/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Asia/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asia/Ashkhabad" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asia/Bagdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asia/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asia/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asia/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asia/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asia/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asia/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asia/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Asia/Choibalsan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Asia/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asia/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asia/Colombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asia/Dacca" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asia/Damaskus" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Asia/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Asia/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asia/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asia/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asia/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asia/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "Asia/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asia/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Asia/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asia/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asia/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asia/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asia/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asia/Jerusalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asia/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asia/Kamchatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asia/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asia/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Asia/Kathmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asia/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Asia/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Asia/Kolkata" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asia/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asia/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asia/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asia/Macao" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Asia/Macau" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asia/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Asia/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asia/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asia/Muscat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asia/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Asia/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asia/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asia/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Asia/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asia/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Asia/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asia/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asia/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Asia/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asia/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asia/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asia/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asia/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asia/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asia/Saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Asia/Sakhalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asia/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asia/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asia/Shanghai" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asia/Singapore" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asia/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asia/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asia/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asia/Tehran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asia/Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asia/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Asia/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asia/Tokyo" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asia/Ujung_Pandang" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Asia/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asia/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asia/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Asia/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asia/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asia/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asia/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asia/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asia/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlanteren" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlanteren/Azorene" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlanteren/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlanteren/Kanariøyene" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlanteren/Kapp_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlanteren/Færøyene" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlantic/Faroe" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlanteren/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlanteren/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlanteren/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlanteren/South_Georgia" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlanteren/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlanteren/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australia/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australia/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australia/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australia/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Australia/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australia/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Australia/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australia/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australia/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australia/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australia/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australia/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australia/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brazil/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brazil/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brasil/Øst" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brasil/Vest" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Canada/Atlantic" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Canada/Central" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Canada/East-Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Canada/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Canada/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Canada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Canada/Pacific" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Canada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Canada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile/Continental" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Chile/EasterIsland" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Etc" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Universal" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Europa/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europa/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Europa/Athen" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Europa/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Europa/Belgrade" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Europa/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Europa/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Europa/Brussel" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Europa/Bucharest" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Europa/Budapest" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Europe/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Europa/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Europa/København" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Europa/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europa/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Europe/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Europa/Helsinki" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Europe/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Europa/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Europe/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Europa/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Europa/Kiev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Europa/Lisboa" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Europa/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Europa/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europa/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Europa/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europa/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Europe/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Europa/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Europa/Monaco" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Europa/Moskva" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Europa/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Europa/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Europe/Paris" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Europe/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Europe/Praha" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Europe/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Europa/Roma" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Europa/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Europa/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Europa/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Europa/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Europa/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Europa/Sofia" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Europa/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Europa/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Europa/Tirane" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Europe/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Europa/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Europa/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Europa/Vatikanet" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Europa/Wien" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Europa/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Europe/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Europa/Warsawa" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Europa/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Europa/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Europa/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Indiske_hav" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Indiske_hav/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Indiske_hav/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Indiske_hav/Christmas" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Indiske_hav/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Indiske_hav/Comoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Indiske_hav/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Indiske_hav/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Indiske_hav/Maldivene" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Indiske_hav/Mauritius" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Indiske_hav/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Indiske_hav/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Meksiko" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Mexico/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Mexico/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Mexico/General" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "Midtøsten" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Mideast/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Mideast/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Mideast/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Stillehavet" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Stillehavet/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Stillehavet/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Stillehavet/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pacific/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Stillehavet/Easter" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Stillehavet/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Stillehavet/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Stillehavet/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Stillehavet/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Stillehavet/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Stillehavet/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Stillehavet/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Stillehavet/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Stillehavet/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Stillehavet/Johnston" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Stillehavet/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Stillehavet/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Stillehavet/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Stillehavet/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Stillehavet/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Stillehavet/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Stillehavet/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Stillehavet/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Stillehavet/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Stillehavet/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Stillehavet/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Stillehavet/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pacific/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Stillehavet/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Stillehavet/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Stillehavet/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pacific/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Stillehavet/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Stillehavet/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Stillehavet/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Stillehavet/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Stillehavet/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Stillehavet/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Stillehavet/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "US" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "US/Alaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "US/Aleutian" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "US/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "US/Central" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "US/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "US/East-Indiana" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "US/Hawaii" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "US/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "US/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "US/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "US/Pacific" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "US/Pacific-New" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "US/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Ny avtale" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "Om Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Orage Panelklokke" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Hvis tid og dato" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Orage Innstillinger" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Innstillinger for Xfce 4 Kalenderprogram (Orage)" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Orage Kalenderinnstillinger" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage Kalender" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Skrivebordskalender"