# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alex Nordlund , 2013 # Alexander Toresson , 2006 # Alex Nordlund , 2013 # Daniel Nylander , 2008 # Johan Hammar , 2003 # Påvel Nicklasson , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-09 15:12+0000\n" "Last-Translator: PavelNicklasson \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Höjer GlobalTime-fönstret..." #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Höjning av GlobalTime-fönster misslyckades" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nklicka för att justera klocka" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Lokaltid" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "knapp 1 för att ändra inställningar \nknapp 2 för att justera tid för klockor" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "Justera för att ändra timme" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "justera för att ändra minut. Klicka på pilarna med knapp 2 för att ändra endast 1 minut." #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "NY" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "NY KOPIA" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Inte möjligt att ta bort sista klockan." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "uppdatera denna klocka" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "lägg till ny tom klocka" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "lägg till ny klocka med denna klocka som modell" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "ta bort denna klocka" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "flytta denna klocka först" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "flytta denna klocka åt vänster" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "flytta denna klocka åt höger" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "flytta denna klocka sist" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "ställ in tidszonen för denna klocka till lokal tidszon" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "stäng fönstret och avsluta" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Globaltid inställningar" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Klockparametrar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Namn på klockan:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "ange namnet för klockan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Tidszon för klockan:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Textformatering" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Bakgrundsfärg:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Klicka för att ändra bakgrundsfärg för klocka" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Använd standard" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Kryssa denna för att använda standardvärdet istället för valt värde" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Förgrundsfärg (=text):" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Klicka för att ändra förgrundsfärgen för klocka" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Typsnitt för klocknamnet:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Klicka för att byta typsnitt för klocknamnet" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Typsnitt för klockans tid:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Klicka för att byta typsnitt för klocktiden" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Understryck klocknamnet:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Understryck klockans tid:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Standardformatering för text" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Klicka för att ängra standardbakgrundsfärg för klockor" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Kryssa denna för att använda systemets standard istället för vald färg" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Klicka för att ändra standardtextfärg för klockor" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Klicka för att ändra standardtypsnitt för klocknamn" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Kryssa denna för att använda systemets standardtypsnitt istället för valt typsnitt" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Klicka för att ändra standardtypsnitt för klockans tid" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Understryck klockans namn:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Understryck klockans tid:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "uppdatera inställningar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Globaltid inställningar" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Allmänna inställningar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Dekorationer:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Använd vanliga dekorationer" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Visa inte fönsterdekorationer (ramar)" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Klockstorlek:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Lika" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Alla klockor har samma storlek" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Varierande" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Klockstorlekar varierar" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Lokal tidszon:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr "Annan" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d timme %d minuter" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d timme" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d minuter" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "bakåt" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "framåt" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "inte ändrad" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "ändras inte" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Plats" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "GMT kompensation" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Föregående/Nästa Ändring" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Land" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Välj tidszon" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Ändringsläge" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "flytande" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Orage globaltid" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Visa klockor från olika länder" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Globaltid" #: ../panel-plugin/oc_config.c:224 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:229 msgid "Show _frame" msgstr "Visa _ram" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "set foreground _color:" msgstr "ange _förgrundsfärg:" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:253 msgid "set _background color:" msgstr "ange _bakgrundsfärg:" #. clock size (=vbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:267 msgid "set _height:" msgstr "ange _höjd:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Notera att du inte kan ändra höjden på horisontala paneler" #: ../panel-plugin/oc_config.c:282 msgid "set _width:" msgstr "ange _bredd:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:293 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Notera att du inte kan ändra bredden på vertikala paneler" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Clock Options" msgstr "Klockalternativ" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:326 msgid "set timezone to:" msgstr "ange tidszon till:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:347 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Rad %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:357 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Ange en giltig funktionsparameter till strftime." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:401 msgid "Tooltip:" msgstr "Verktygstips:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:411 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "korrigera tiden efter viloläge/vänteläge" #: ../panel-plugin/oc_config.c:415 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Du behöver endast denna om du gör korta (mindre än 5 timmar) vänteläge eller viloläge och din synliga tid inte inkluderar sekunder. Under dessa förhållanden är det möjligt att Orageclock visar tiden felaktigt såvida du inte har valt detta alternativ. (Välja detta förhindrar sparfunktioner för processor och avbrott från att fungera.)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:432 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Detta program använder strftime-funktionen för att hämta tid.\nAnvänd någon giltig kod för att få tid i formatet du föredrar.\nNågra vanliga koder är:\n\t%A = veckodag\t\t\t%B = månad\n\t%c = datum och tid\t\t%R = timme och minut\n\t%V = veckonummer\t\t%Z = tidszon som används\n\t%H = timmar \t\t\t\t%M = minut\n\t%X = lokal tid\t\t\t%x = lokalt datum" #: ../panel-plugin/oc_config.c:457 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Inställningar för Orage" #. no lines yet #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%A %d %B %Y/%V" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Ansvarig" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Planera din tid med Orage" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Slut" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Förfaller" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Välj en fil..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Ljudfiler" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Alla filer" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Mötesinformationen har ändrats." #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vill du fortsätta?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Nej, lämna inte" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Ja, ignorera ändringar och lämna" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Det här mötet slutar innan det börjar." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Inte angiven" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Lägg till nytt möte till denna fil." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Orage standardfil" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Lägg till möte misslyckades." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Ett fel inträffade då ett möte lades till. Se fler detaljer i loggfilen. " #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Mötesuppdatering misslyckades." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Se fler detaljer i loggfilen. (Kanske blev filen uppdaterad externt utanför Orage?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Det här mötet kommer att tas bort permanent." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Nej, avbryt borttagningen" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Ja, ta bort den" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Välj ett datum" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "Idag" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Detta möte finns inte." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Det togs antagligen bort så uppdatera din skärm." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Aktuella kategorier" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Lägg till ny kategori med färg" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Färger för kategorier - Orage" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr " *** KOPIA ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Nytt möte - Orage" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "Spar_a och stäng" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "D_uplicera" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Spara" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Spara och stäng" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Återgå" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicera" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Ledig" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Upptagen" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Allmänt" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Typ " #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Händelse" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Händelse som kommer att hända någon gång. Till exempel:\nBesök, födelsedag eller tv-program." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Att göra" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Någonting som du ska göra någon gång. Till exempel:\nTvätta din bil eller testa en ny version av Orage." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Dagbok" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Gör en anteckning om någonting som hände. Till exempel:\nGör en notering att din mamma ringde eller att första snön kom." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Titel" #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Heldagsaktivitet" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Ställ in" #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Längd" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "dagar" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "timmar" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "minuter" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Tillgänglighet" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "Färdig" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Färdig" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Detta är en speciell kategori som kan användas för att färga detta möte i listvyer." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "uppdatera färger för kategorier." #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Om du anger detta som 8 eller mer, visas INTE mötet på listfönster.\nDu kan använda funktionen för att minska röran dina listfönster, men det gör det svårare att hitta detta möte.\n(Alarm kommer fortfarande att ges normal.)\n(Det finns odokumenterade parametrar så att du kan ändra standardgränsen på 8)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Anteckning" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Dessa snabbkommandon träder omedelbart i kraft:\n infogar aktuellt datum i lokalt datumformat\n infogar tid och\n
infogar datum och tid.\n\nDessa konverteras först senare när de ses:\n <&Ynnnn> översätts till aktuellt år minus nnnn.\n(Detta kan användas till exempel för påminnelser om födelsedagar för att visa hur gammal personen blir.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Före start" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Före slutet" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Efter start" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Efter slutet" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Alarmtid" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Hur ofta du vill få alarm:\n 1) före händelsens start\n 2) före att göra-slut\n 3) efter att göra-start" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Bestående alarm" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Välj denna om du vill att Orage ska påminna dig även om den inte har varit aktiv när alarmet skedde." #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Ljud" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Använd" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Välj denna om du vill använda alarmljud" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "Upprepa alarmljud" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "gånger" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "sekunders intervall" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Visuellt" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Använd Orage-fönstret" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Välj den här om du vill se alarm i Orage-fönstret" #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Använd notifiering" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Välj den här om du vill använda notifieringsalarm" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Ange tidsgräns" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Välj den här om du vill att notifieringen ska försvinna automatiskt" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = systemets standardtid" #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Procedur" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Välj denna om du vill använda procedur eller skriptalarm" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Du måste själv ange alla kontrolltecken.\nDen här strängen ges till shell bara för bearbetning.\nFöljande specialkommandon ersätts vid körning:\n\t<&T> mötestitel\n\t<&D> mötesbeskrivning\n\t<&AT> alarmtid\n\t<&ST> starttid för möte\n\t<&ET> sluttid för möte" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Testa detta alarm genom att larma nu" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Standardalarm" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Lagra aktuella inställningar som standardalarm" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Ange aktuella inställningar från standardalarm" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Dagligen" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Veckomässigt" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Månatligen" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Årligen" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Varje timme" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Mån" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Tis" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Ons" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "Tor" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Fre" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "Lör" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Sön" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Återkommande" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Komplexitet" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Grundläggande" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Använd denna om du vill ha vanlig upprepad händelse" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Använd denna om du behöver komplexa tidsangivelser:\n Varje lördag och söndag eller \n Första tisdagen i varje månad" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Var" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "förekomst" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Begränsa frekvensen till specifika intervall.\n Till exempel: Var tredje dag:\n Frekvens = Dagligen och Intervall = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Gräns" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Upprepa för alltid" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Upprepa " #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Upprepa tills " #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Veckodagar" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Vilken dag" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Ange vilken veckodag för månatliga och årliga händelser.\n Till exempel:\n Andra onsdagen varje månad:\n\tFrekvens = Månatligen,\n\tVeckodagar = kryssa endast Onsdag,\n\tVilken dag = välj 2 under Onsdag" #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "ATT GÖRA bas" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "ATT GÖRA återkommer regelbundet vid starttid och upprepas efter varje intervall oavsett då det senast avslutades" #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "ATT GÖRA återkomst baseras på komplett tid och upprepningar efter intervallet räknat från senast avslutad tid.\n(Notera att du inte kan säga något om ATT GÖRA historiken eftersom återkomstbas ändras efter varje avslut.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "Undantag" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Lägg till fler undantagsdatum genom att klicka på kalenderdagarna nedan.\nUndantag är antingen uteslutningar(-) eller inbegripande(+) beroende på markeringen.\nTa bort genom att klicka på uppgifter." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "Lägg till undantagsdatum (-)" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Undantagna dagar är hela dagar då detta möte inte sker" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "Lägg till inbegripen tid (+)" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Inbegripna tider har samma tidszon som starttid, men de kan ha en annan tid" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Händelsedatum" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Visa" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "_Gå" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Ny" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Bakåt en vecka" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Bakåt en dag" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Framåt en dag" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Framåt en vecka" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr " Antal dagar som ska visas" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - dagsvy" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Hela dagen" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Tid" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "Inga rader har markerats." #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Klicka på en rad för att markera den och efter det så kan du kopiera den." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Du kommer permanent ta bort alla\nmarkerade möten." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Ja, ta bort dem." #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Bakåt" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "Framåt" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Sök" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Dagsvy" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Extra dagar att visa:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "upprepa bara första" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Markera detta om du bara vill se den första upprepade händelsen. Som standard visas alla.\nNotera att detta även visar allt brådskande.\nNotera att upprepade händelser kan inträffa tidigare på listan eftersom bara den första förekomsten är listad." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "också gammal" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Markera detta om du även vill se gamla händelser. Detta kan bara väljas efter det att 'upprepa bara första' är aktiverat för att undvika mycket långa listor.\nNotera att markering av extra dagar fortfarande definierar om nyare möten är listade." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Dagboksposter från och med:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Sök" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Sök efter text " #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Flaggor" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Dubbelklicka på raden för att redigera den.\n\nGiltiga flaggor:\n\t 1. Alarm: n=inget alarm\n\t\t A=Alarm är inställt P=Ihållande alarm är inställt\n\t 2. Återkommande: n=icke återkommande\n\t\t H=Varje timme D=Dagligen V=Varje vecka M=Varje månad Å=Årlig\n\t 3. Typ: f=ledig B=Upptagen\n\t 4. Finns i fil:\n\t\tO=Orage A=Arkiv F=Främmande\n\t 5. Mötestyp:\n\t\tE=Händelse A=Att göra J=Journal" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tÅterkommande slutade, flyttar till arkiveringsfil." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Arkivering är inte aktiverad. Avslutar" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Arkiveringsgräns: %d månad(er)" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\tArkiverar händelser som är äldre än: %04d-%02d-%02d" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "Arkiverar uid: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tVTODO inte färdig; inte arkiverad" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tÅterkommande. Slut år: %04d, månad: %02d, dag: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Arkivering färdig\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Startar borttagning av arkivering." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tFAS 1: nollställ återkommande möten" #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tFAS 2: återskapa arkiverade möten" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Borttagning av arkivering är färdig\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Orage standardalarm" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Skapade alarmlista för Orages huvudfil:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Skapade alarmlista för främmande fil: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\tLade till %d alarm. Bearbetade %d händelser." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\tHittade %d alarm av vilka %d är aktiva. (Sökte igenom %d återkommande alarm.)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "Startar behandling av importerad fil" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... Korrigerade DCREATED till att vara CREATED." #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Korrigerade tidszon till Orage-format." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "Behandling av Importerad fil är färdig" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "Hittade extern uppdatering av fil %s." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Uppdaterar alarm och kalender på grund av extern filuppdatering." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Kalenderfiler" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Aktuella externa filer" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "SKRIVSKYDDAD" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "LÄS-SKRIV" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Inga externa filer *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Tillägg av främmande fil misslyckades" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage kan bara hantera 10 främmande filer. Gränsen är nådd." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Filnamn är tomt." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "Namn är tomt." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Filen finns inte." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "Samma filnamn finns redan i Orage." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "Samma namn finns redan i Orage." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Importera/exportera" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "Importera" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Läs från fil:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Separera filnamn med kommatecken(,).\n OBSERVERA: kommaetcken är inte giltiga tecken i filnamn för Orage." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Skriv till fil:" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Välj" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Alla möten" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "Namngivna möten: " #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Observera att endast huvudfilens möten läses.\nArkiverade och externa händelser exporteras inte." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Observera att endast huvudfilens möten läses.\nExterna händelser exporteras inte." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Du kan enkelt dra dessa från händelselistans fönster." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "UID:er för Orage-möten, separerade med kommatecken." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arkivering" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Arkivera nu (gräns: %d månader)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Du kan ändra arkiveringsgränsen i parametrarna" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Återställ arkiv nu" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Återskapa alla arkiverade händelser till Orages huvudfil och ta bort arkiveringsfilen.\nDetta är användbart till exempel när man exporterar och flyttar Orage-möten\ntill andra system." #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Orage-filer" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Huvudkalenderfil för Orage" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Aktuell fil:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Ny fil:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Åtgärdsalternativ:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Byt namn" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Endast namnbyte på Orage interna fil.\nKommer inte att röra externa filsystem alls.\nNya filen måste finnas." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "Aktuell fil kopieras och ändras inte på dess ursprungliga plats." #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Flytta" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Aktuell fil flyttas och försvinner från den ursprungliga platsen." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Arkiveringsfil" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Externa filer" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Lägg till ny extern fil" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Extern fil:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Synligt namn:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Skrivskyddad" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Ställ in denna om du vill försäkra dig om att denna fil aldrig kommer att ändras av Orage.\nObservera att ändring av externa filer kan göra dem inkompatibila med ursprungsverktyget, alltså där de kom från!" #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Detta interna namn visas för användaren istället för filnamnet." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Utväxla data - Orage" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tDetta är %s version %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "\tUtgivet under villkoren för GNU General Public License.\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tKompilerat mot GTK+-%d.%d.%d, " #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "använder GTK+-%d.%d.%d.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tAnvänder DBUS för import.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tAnvänder inte DBUS. Importering fungerar endast delvis.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tAnvänder libnotify.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tAnvänder inte libnotify.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tAnvänder automatisk arkivering.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tAnvänder inte arkivering.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tAnvänder operativsystemspaket libical.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tAnvänder Orages lokala version av libical.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Användning: orage [flaggor] [filer]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Flaggor:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--version (-v) \t\tvisa version för orage\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\tskriv ut denna text\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \tvisa inställningar\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tgör orage synligt/osynligt\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tlägg till en främmande fil\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) fil \tta bort en extern fil\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) file [appointment...] \texportera möten från Orage till fil\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "filer=ical-filer att läsa in i orage\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\tdbus inte inkluderat i orage. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\tflaggor för \"utan dbus [filer]\" och externa filer(-a & -r) får endast användas när orage startas \n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nOkänd flagga %s\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "_Utväxla data" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "R_edigera" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Visa markerat _datum" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Visa markerad _vecka" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "Markera _idag" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Visa _globaltid" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "_Hjälp" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Ingen titel definierad" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Plats: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\n Anteckning:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Aldrig" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Titel: %s\n%s Start:\t%s\n Till:\t%s\n Färdigt:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Titel: %s\n%s Start:\t%s\n Slut:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Att göra:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "Händelser för %s:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "Händelser för %s - %s:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Huvudinställningar" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Tidszon" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Du bör alltid definiera din lokala tidszon." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Arkiveringsgräns (månader)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = ingen arkivering)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Arkivering används för att spara tid och utrymme vid hantering av händelser." #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Ljudkommando" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Detta kommando skickas till kommandoradsskalet för att spela upp ljud i alarm." #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Kalenderfönster" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Kalender visuella detaljer" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Visa ramar" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Visa meny" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Visa namn på dagar" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Visa veckonummer" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Visa månad och år" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Kalender inforutor" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Visa att göra-lista" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Antal dagar att visa i händelsefönstret" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0 = visa inte händelselistan alls" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Kalender synlighet" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Visa på alla skrivbord" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Behåll överst" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Visa i verktygsraden" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Visa i skrivbordsbläddraren" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Visa i notifieringsfältet" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Kalenderstart" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Visa" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Dölj" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Minimerad" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Öppna fönster på kalender" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Välj dagens datum" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Välj tidigare valt datum" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Kalenderdagar dubbelklick visar" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Dagsvy" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Händelselista" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Extra inställningar" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Händelselista fönster" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Antal extra dagar att visa i händelselista" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Detta är bara standardvärdet, du kan ändra det i själva händelselistfönstret." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Visa bara första upprepande händelse" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Dagsfönster standard första dag" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Veckans första dag" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Vald dag" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Använd dynamisk systembrickeikon" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Använd dynamisk ikon" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Dynamisk ikon visar aktuell månad och dag i månaden." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Använd väckarklocka" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Använd detta om Orage har problem att vakna upp ordentligt efter vänteläge eller viloläge. (Om till exempel systembrickeikonen inte uppdateras eller alarm inte avges.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Främmande fil standard visuellt alarm" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Orage fönster" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Meddelandeunderrättelse" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Avsluta alltid vid stängning" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Avsluta alltid" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Som standard fortsätter Orage att vara öppet i bakgrunden då det stängs. Denna inställningar gör att Orage avslutas och inte fortsätter i bakgrunden då det stängs." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Inställningar för Orage" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Första gången Orage startas. Söker efter standardtidszon." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Standardtidszon angiven till %s." #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Standardtidszon hittades inte. Ställ in den manuellt." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Påminnelse" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Öppna" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Påminnelse - Orage" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Skjut upp" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Påminn mig efter den angivna tiden" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Nästa aktiva alarm:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d d %02d h %02d min till: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\nInga aktiva alarm hittades" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Afrika/Addis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algier" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Afrika/Kairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Afrika/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Afrika/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "Afrika/Maseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Afrika/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "Amerika/Argentina/Salta" #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "Amerika/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "Amerika/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "Amerika/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "Amerika/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "Amerika/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "Amerika/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "Amerika/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "Amerika/Dominica" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "Amerika/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "Amerika/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Amerika/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaica" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "Amerika/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "Amerika/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "Amerika/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "Amerika/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "Amerika/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "Amerika/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "Amerika/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "Amerika/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Amerika/North_Dakota/Central" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "Amerika/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "Amerika/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "Amerika/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "Amerika/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "Amerika/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "Amerika/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "Amerika/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "Amerika/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "Amerika/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "Amerika/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antarktis/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antarktis/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antarktis/DumontDUrville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antarktis/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antarktis/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antarktis/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antarktis/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antarktis/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antarktis/Sydpolen" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antarktis/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antarktis/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Arktis" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Arktis/Longyearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Asien" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asien/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asien/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asien/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asien/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asien/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asien/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Asien/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asien/Ashkhabad" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asien/Baghdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asien/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asien/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asien/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asien/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asien/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asien/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asien/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Asien/Choibaisan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Asien/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asien/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asien/Colombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asien/Decca" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asien/Damaskus" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Asien/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Asien/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asien/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asien/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asien/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asien/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "Asien/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asien/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Asien/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asien/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asien/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asien/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asien/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asien/Jerusalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asien/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asien/Kamchatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asien/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asien/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Asien/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asien/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Asien/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Asien/Kolkata" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asien/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asien/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asien/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asien/Macao" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Asien/Macao" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asien/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Asien/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asien/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asien/Muscat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asien/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Asien/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asien/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asien/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Asien/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asien/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Asien/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asien/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asien/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Asien/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asien/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asien/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asien/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asien/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asien/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asien/Saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Asien/Sakhalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asien/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asien/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asien/Shanghai" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asien/Singapore" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asien/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asien/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asien/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asien/Tehran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asien/Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asien/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Asien/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asien/Tokyo" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asien/Ujung_Pandang" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Asien/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asien/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asien/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Asien/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asien/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asien/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asien/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asien/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asien/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlanten" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlanten/Azorerna" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlanten/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlanten/Kanarieöarna" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlanten/Cape_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlanten/Färöarna" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlanten/Färöarna" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlanten/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlanten/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlanten/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlanten/South_Georgia" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlanten/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlanten/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Australien/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Australien/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Australien/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Australien/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Australien/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Australien/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Australien/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Australien/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Australien/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Australien/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Australien/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Australien/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Australien/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brasilien/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brasilien/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brasilien/Östra" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brasilien/Västra" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Kanada/Atlantisk" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Kanada/Central" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Kanada/Öst-Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Kanada/Östlig" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Kanada/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Kanada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Kanada/Stilla havet" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Kanada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Kanada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile/Kontinental" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Chile/Påskön" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Etc" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Universell" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Europa/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europa/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Europa/Aten" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Europa/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Europa/Belgrad" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Europa/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Europa/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Europa/Bryssel" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Europa/Bukarest" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Europa/Budapest" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Europa/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Europa/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Europa/Köpenhamn" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Europa/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europa/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Europa/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Europa/Helsingfors" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Europa/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Europa/Istanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Europa/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Europa/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Europa/Kiev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Europa/Lissabon" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Europa/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Europa/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Europa/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Europa/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Europa/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Europa/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Europa/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Europa/Monaco" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Europa/Moskva" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Europa/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Europa/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Europa/Paris" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Europa/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Europa/Prag" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Europa/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Europa/Rom" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Europa/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Europa/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Europa/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Europa/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Europa/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Europa/Sofia" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Europa/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Europa/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Europa/Tirana" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Europa/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Europa/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Europa/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Europa/Vatikanstaten" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Europa/Wien" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Europa/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Europa/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Europa/Warsawa" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Europa/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Europa/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Europa/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Indiska oceanen" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Indiska oceanen/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Indiska oceanen/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Indiska oceanen/Julön" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Indiska oceanen/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Indiska oceanen/Comoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Indiska oceanen/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Indiska oceanen/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Indiska oceanen/Maldiverna" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Indiska oceanen/Mauritius" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Indiska oceanen/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Indiska oceanen/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Mexiko/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Mexiko/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Mexiko/General" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "Mellanöstern" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Mellanöstern/Riyadh87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Mellanöstern/Riyadh88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Mellanöstern/Riyadh89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Stilla havet" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Stilla havet/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Stilla havet/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Stilla havet/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Stilla havet/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Stilla havet/Påskön" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Stilla havet/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Stilla havet/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Stilla havet/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Stilla havet/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Stilla havet/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Stilla havet/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Stilla havet/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Stilla havet/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Stilla havet/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Stilla havet/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Stilla havet/Johnston" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Stilla havet/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Stilla havet/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Stilla havet/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Stilla havet/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Stilla havet/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Stilla havet/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Stilla havet/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Stilla havet/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Stilla havet/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Stilla havet/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Stilla havet/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Stilla havet/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Stilla havet/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Stilla havet/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Stilla havet/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Stilla havet/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Stilla havet/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Stilla havet/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Stilla havet/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Stilla havet/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Stilla havet/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Stilla havet/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Stilla havet/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Stilla havet/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Stilla havet/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Stilla havet/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "USA" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "USA/Alaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "USA/Aleuterna" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "USA/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "USA/Central" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "USA/Östlig" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "USA/Öst-Indiana" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "USA/Hawaii" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "USA/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "USA/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "USA/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "USA/Stilla havet" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "USA/Stilla havet ny" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "USA/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Nytt möte" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "Om Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Panelklockan Orage" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Visa tid och datum?" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Inställningar för Orage" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Inställningar för Xfce 4-kalendern (Orage)" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Inställningar för Orage-kalendern" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage-kalendern" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Skrivbordskalender"