# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ayhan YALÇINSOY , 2010 # Erçin EKER , 2003 # Gökmen Görgen , 2008 # Necdet Yücel , 2013-2014 # Samed Beyribey , 2008 # Volkan Gezer , 2013-2014 # yakup , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-02 22:47+0000\n" "Last-Translator: Necdet Yücel \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "no underline" msgstr "altını çizme" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "single" msgstr "tek" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "double" msgstr "çift" #: ../globaltime/globaltime.c:58 msgid "low" msgstr "düşük" #: ../globaltime/globaltime.c:100 msgid "Raising GlobalTime window..." msgstr "Yükselen Evrensel Zaman penceresi..." #: ../globaltime/globaltime.c:102 msgid "GlobalTime window raise failed" msgstr "Evrensel Zaman penceresi yükselmesi başarısız oldu" #. ********** timezone tooltip ********** #: ../globaltime/globaltime.c:277 #, c-format msgid "" "%s\n" "click to modify clock" msgstr "%s\nsaati değiştirmek için tıkla" #: ../globaltime/globaltime.c:386 msgid "Localtime" msgstr "Yerel saat" #: ../globaltime/globaltime.c:464 msgid "" "button 1 to change preferences \n" "button 2 to adjust time of clocks" msgstr "1. düğme, özellikleri değiştirmek için\n2. düğme, saatlerin zamanını ayarlamak için" #: ../globaltime/globaltime.c:480 msgid "adjust to change hour" msgstr "saati ayarla" #: ../globaltime/globaltime.c:496 msgid "" "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute." msgstr "değişim dakikasını ayarla. Sadece 1 dakika değiştirmek için düğme 2 ile okları tıklayın." #: ../globaltime/globaltime.c:548 msgid "Global Time" msgstr "Evrensel Zaman" #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266 msgid "NEW" msgstr "YENİ" #: ../globaltime/gt_prefs.c:289 msgid "NEW COPY" msgstr "YENİ KOPYA" #: ../globaltime/gt_prefs.c:310 msgid "Not possible to delete the last clock." msgstr "Son saati silmek mümkün değil." #: ../globaltime/gt_prefs.c:516 msgid "update this clock" msgstr "bu saati güncelle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:521 ../globaltime/gt_prefs.c:1034 msgid "add new empty clock" msgstr "yeni boş saat ekle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:526 msgid "add new clock using this clock as model" msgstr "bu saati örnek alarak yeni saat ekle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:531 msgid "delete this clock" msgstr "bu saati sil" #: ../globaltime/gt_prefs.c:539 msgid "move this clock first" msgstr "bu saati başa taşı" #: ../globaltime/gt_prefs.c:544 msgid "move this clock left" msgstr "bu saati sola taşı" #: ../globaltime/gt_prefs.c:549 msgid "move this clock right" msgstr "bu saati sağa taşı" #: ../globaltime/gt_prefs.c:554 msgid "move this clock last" msgstr "bu saati sona taşı" #: ../globaltime/gt_prefs.c:562 msgid "set the timezone of this clock to be local timezone" msgstr "bu saatin zaman dilimini yerel olarak ayarla" #: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042 msgid "close window and exit" msgstr "pencereyi kapa ve çık" #: ../globaltime/gt_prefs.c:590 msgid "Globaltime preferences " msgstr "Evrensel tercihleri" #. -----------------------HEADING------------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:603 msgid "Clock Parameters" msgstr "Saat Parametreleri" #: ../globaltime/gt_prefs.c:607 msgid "Name of the clock:" msgstr "Saatin ismi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:613 msgid "enter name of clock" msgstr "saatin ismini gir" #: ../globaltime/gt_prefs.c:616 msgid "Timezone of the clock:" msgstr "Saatin zaman dilimi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:643 msgid "Text Formatting" msgstr "Metin Biçimi" #. ------------------------background------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856 msgid "Background color:" msgstr "Arkaplan rengi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:656 msgid "Click to change background colour for clock" msgstr "Saatin arkaplan rengini değiştirmek için tıkla" #: ../globaltime/gt_prefs.c:665 ../globaltime/gt_prefs.c:697 #: ../globaltime/gt_prefs.c:729 ../globaltime/gt_prefs.c:762 #: ../globaltime/gt_prefs.c:796 ../globaltime/gt_prefs.c:826 #: ../globaltime/gt_prefs.c:872 ../globaltime/gt_prefs.c:905 #: ../globaltime/gt_prefs.c:938 ../globaltime/gt_prefs.c:972 msgid "Use default" msgstr "Varsayılanı kullan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:670 ../globaltime/gt_prefs.c:702 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832 msgid "Cross this to use default instead of selected value" msgstr "Varsayılanı kullanmak için burayı işaretle" #. ------------------------foreground------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889 msgid "Foreground (=text) color:" msgstr "Önplan (=metin) rengi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:688 msgid "Click to change foreground colour for clock" msgstr "Saatin önplan rengini değiştirmek için tıkla" #. ------------------------name font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922 msgid "Font for name of clock:" msgstr "Saatin ismi için biçim:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:720 msgid "Click to change font for clock name" msgstr "Saat isminin biçimini değiştirmek için tıkla" #. ------------------------time font------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956 msgid "Font for time of clock:" msgstr "Saatin zamanı için biçim:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:753 msgid "Click to change font for clock time" msgstr "Saat zamanının biçimini değiştirmek için tıkla" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:780 msgid "Underline name of clock:" msgstr "Saatin ismi için alt çizgi:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:810 msgid "Underline time of clock:" msgstr "Saatin zamanı için alt çizgi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:850 msgid "Text Default Formatting" msgstr "Öntanımlı Metin Biçimi" #: ../globaltime/gt_prefs.c:863 msgid "Click to change default background colour for clocks" msgstr "Saatlerin öntanımlı arkaplan rengini değiştirmek için tıkla" #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910 msgid "Cross this to use system default instead of selected color" msgstr "Öntanımlı sistem renklerini kullanmak için burayı işaretle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:896 msgid "Click to change default text colour for clocks" msgstr "Saatlerin öntanımlı metin rengini değiştirmek için tıkla" #: ../globaltime/gt_prefs.c:929 msgid "Click to change default font for clock name" msgstr "Saat ismi için geçerli biçimi değiştirmek için tıkla" #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font" msgstr "Öntanımlı sistem biçimini kullanmak için burayı işaretle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:963 msgid "Click to change default font for clock time" msgstr "Saat zamanı için öntanımlı biçimi değiştirmek için tıkla" #. ------------------------underline name-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:990 msgid "Underline for name of clock:" msgstr "Saatin ismi için alt çizgi:" #. ------------------------underline time-------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004 msgid "Underline for time of clock:" msgstr "Saat zamanı için alt çizgi:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027 msgid "update preferences" msgstr "tercihleri güncelle" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1062 msgid "Globaltime Preferences" msgstr "Evrensel Zaman Tercihleri" #. -----------------------HEADING-------------------------------------- #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073 msgid "General Preferences" msgstr "Genel Tercihler" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077 msgid "Decorations:" msgstr "Süslemeler:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1083 msgid "Use normal decorations" msgstr "Normal süslemeleri kullan" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1094 msgid "Do not show window decorations (borders)" msgstr "Pencere süslemelerini gösterme" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1100 msgid "Clock size:" msgstr "Saat boyutu:" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101 msgid "Equal" msgstr "Eşit" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106 msgid "All clocks have same size" msgstr "Bütün saatler aynı boyutta olsun" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111 msgid "Varying" msgstr "Değişiklikler" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116 msgid "Clock sizes vary" msgstr "Saat boyutları değişikliği" #: ../globaltime/gt_prefs.c:1122 msgid "Local timezone:" msgstr "Yerel zaman dilimi:" #: ../globaltime/timezone_selection.c:101 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102 msgid " Other" msgstr " Diğer" #: ../globaltime/timezone_selection.c:156 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168 #, c-format msgid "%d hour %d mins" msgstr "%d saat %d dakika" #: ../globaltime/timezone_selection.c:159 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d saat" #: ../globaltime/timezone_selection.c:161 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173 #, c-format msgid "%d mins" msgstr "%d dakika" #: ../globaltime/timezone_selection.c:167 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179 msgid "backward" msgstr "geri" #: ../globaltime/timezone_selection.c:170 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182 msgid "forward" msgstr "İleri" #: ../globaltime/timezone_selection.c:194 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206 msgid "not changed" msgstr "değişmedi" #: ../globaltime/timezone_selection.c:195 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207 msgid "not changing" msgstr "değişmiyor" #. location #: ../globaltime/timezone_selection.c:247 #: ../globaltime/timezone_selection.c:252 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:248 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:253 ../src/appointment.c:2776 #: ../src/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:264 msgid "Location" msgstr "Yer" #: ../globaltime/timezone_selection.c:258 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270 msgid "GMT Offset" msgstr "GMT Baskı" #: ../globaltime/timezone_selection.c:264 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276 msgid "Previous/Next Change" msgstr "Önceki/Sonraki Değişiklik" #: ../globaltime/timezone_selection.c:269 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281 msgid "Country" msgstr "Ülke" #. We are actually setting the g_par parameter. In other words #. we are setting the global default timezone for Orage. This is #. done very seldom and we do not want to allow "floating" here. #. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. #. this is normal appointment #: ../globaltime/timezone_selection.c:299 #: ../globaltime/timezone_selection.c:309 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:300 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316 #: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336 msgid "Pick timezone" msgstr "Zaman dilimi seç" #: ../globaltime/timezone_selection.c:302 #: ../globaltime/timezone_selection.c:312 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:303 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:319 #: ../src/timezone_selection.c:328 ../src/timezone_selection.c:339 msgid "Change mode" msgstr "Kipi değiştir" #: ../globaltime/timezone_selection.c:303 #: ../globaltime/timezone_selection.c:313 #: ../globaltime/timezone_selection.c:352 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:304 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:314 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:353 ../src/timezone_selection.c:320 #: ../src/timezone_selection.c:329 ../src/timezone_selection.c:340 #: ../src/timezone_selection.c:379 msgid "UTC" msgstr "UTC" #. NOTE: this exists only if ical timezones are being used #: ../globaltime/timezone_selection.c:304 #: ../globaltime/timezone_selection.c:357 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:305 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:358 ../src/timezone_selection.c:330 #: ../src/timezone_selection.c:384 msgid "floating" msgstr "kayan" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:1 msgid "Orage Globaltime" msgstr "Orage Evrensel Zaman" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2 msgid "Show clocks from different countries" msgstr "Farklı ülkelerden saatleri göster" #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3 ../src/tray_icon.c:500 msgid "Globaltime" msgstr "Evrensel Zaman" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "No rotation" msgstr "Dönme yok" #: ../panel-plugin/oc_config.c:239 msgid "Rotate left" msgstr "Sola döndür" #: ../panel-plugin/oc_config.c:240 msgid "Rotate right" msgstr "Sağa döndür" #: ../panel-plugin/oc_config.c:248 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #. show frame #: ../panel-plugin/oc_config.c:257 msgid "Show _frame" msgstr "_Kenarlığı göster" #. foreground color #: ../panel-plugin/oc_config.c:263 msgid "set foreground _color:" msgstr "önpla_n rengini belirle:" #. background color #: ../panel-plugin/oc_config.c:277 msgid "set _background color:" msgstr "_arkaplan rengini belirle:" #. clock size (=mbox size): height and width #: ../panel-plugin/oc_config.c:291 msgid "set _height:" msgstr "yük_sekliği belirle:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:301 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels" msgstr "Yatay panellerin yüksekliğini değiştirmezsiniz" #: ../panel-plugin/oc_config.c:306 msgid "set _width:" msgstr "g_enişliği belirle:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:316 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels" msgstr "Dikey panellerin genişliğini değiştiremezsiniz" #: ../panel-plugin/oc_config.c:327 msgid "Show lines _vertically" msgstr "Satırları _dikey göster" #: ../panel-plugin/oc_config.c:350 msgid "Clock Options" msgstr "Saat Ayarları" #. timezone #: ../panel-plugin/oc_config.c:360 msgid "set timezone to:" msgstr "zaman dilimi:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:381 #, c-format msgid "Line %d:" msgstr "Satır %d:" #: ../panel-plugin/oc_config.c:391 msgid "Enter any valid strftime function parameter." msgstr "Geçerli bir \"strftime\" parametresi gir." #. Tooltip hint #: ../panel-plugin/oc_config.c:435 msgid "Tooltip:" msgstr "İpuçları:" #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE #: ../panel-plugin/oc_config.c:445 msgid "fix time after suspend/hibernate" msgstr "askıya alma ve uyku kipinden sonra saati düzelt" #: ../panel-plugin/oc_config.c:449 msgid "" "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or " "hibernate and your visible time does not include seconds. Under these " "circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless " "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving " "features from working.)" msgstr "Bu seçeneğe kısa süredeki (5 saatten daha az) askıya alma ve uyku kipi işlemi için ihtiyaç duyabilirsiniz ve saatiniz saniye içermemelidir. Böyle ayarlamazsanız, Orage saati yanlış gösterebilir. (bu özelliği seçmek, işlemci ve kaydetme işlemleri kesiminin çalışmasını engeller.)" #: ../panel-plugin/oc_config.c:466 msgid "" "This program uses strftime function to get time.\n" "Use any valid code to get time in the format you prefer.\n" "Some common codes are:\n" "\t%A = weekday\t\t\t%B = month\n" "\t%c = date & time\t\t%R = hour & minute\n" "\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n" "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n" "\t%X = local time\t\t\t%x = local date" msgstr "Bu uygulama zaman ve tarih bilgisini almak için \"strftime\" fonksiyonu kullanır.\nSen de geçerli kodu kullanarak istediğin biçimde zamanı ve tarihi alabilirsin.\nİşte birkaç örnek:\n\t%A = haftanın günü \t\t\t%B = ay\n\t%c = tarih ve zaman \t\t\t%R = saat ve dakika\n\t%V = hafta numarası \t\t\t%Z = kullanımdaki zaman dilimi\n\t%H = saat \t\t\t\t\t%M = dakika\n\t%X = yerel zaman\t\t\t%x = yerel tarih" #: ../panel-plugin/oc_config.c:491 msgid "Orage clock Preferences" msgstr "Orage saat Özellikleri" #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) #. * to get the proper string for your locale. #. * I used these: #. * %A : full weekday name #. * %d : day of the month #. * %B : full month name #. * %Y : four digit year #. * %V : ISO week number #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700 msgid "%A %d %B %Y/%V" msgstr "%A %d %B %Y/%V" #: ../src/about-xfcalendar.c:40 msgid "Maintainer" msgstr "Sürüm yöneticisi" #: ../src/about-xfcalendar.c:47 msgid "Manage your time with Orage" msgstr "Zamanınızı Orage ile yönetin" #. if (gtk_toggle_button_get_active( #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) #. end time #: ../src/appointment.c:313 ../src/appointment.c:353 ../src/appointment.c:2805 msgid "End" msgstr "Son" #: ../src/appointment.c:333 msgid "Due" msgstr "Uygun" #: ../src/appointment.c:493 ../src/mainbox.c:862 msgid "Orage" msgstr "Orage" #. to avoid timing problems when updating entry #. Create file chooser #: ../src/appointment.c:672 ../src/interface.c:264 ../src/parameters.c:374 msgid "Select a file..." msgstr "Bir dosya seç..." #: ../src/appointment.c:680 msgid "Sound Files" msgstr "Ses Dosyaları" #: ../src/appointment.c:687 ../src/interface.c:277 msgid "All Files" msgstr "Tüm Dosyalar" #: ../src/appointment.c:738 msgid "The appointment information has been modified." msgstr "Görev bilgisi değiştirildi." #: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Devam etmek istiyor musun?" #: ../src/appointment.c:740 msgid "No, do not leave" msgstr "Hayır, ayrılma" #: ../src/appointment.c:741 msgid "Yes, ignore modifications and leave" msgstr "Evet, değişiklikleri yoksay ve ayrıl" #: ../src/appointment.c:768 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning." msgstr "Görevin bitiş tarihi başlangıç tarihinden daha önce." #: ../src/appointment.c:1035 ../src/appointment.c:1923 msgid "Not set" msgstr "Belirtilmemiş" #: ../src/appointment.c:1138 msgid "Add new appointment to this file." msgstr "Bu dosyaya yeni bir randevu ekle." #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188 msgid "Orage default file" msgstr "Orage varsayılan dosyası" #: ../src/appointment.c:1225 msgid "Appointment addition failed." msgstr "Randevu eklenemedi." #: ../src/appointment.c:1226 msgid "" "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file." msgstr "Randevu eklenirken hata oluştu. Ayrıntılar için günlük dosyasına bakın." #: ../src/appointment.c:1236 msgid "Appointment update failed." msgstr "Randevu güncellenemedi." #: ../src/appointment.c:1237 msgid "" "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from" " Orage?)" msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlük dosyasına bakın. (Dosya Orage tarafından güncellenmiştir?)" #: ../src/appointment.c:1286 msgid "This appointment will be permanently removed." msgstr "Bu görev kalıcı olarak silinmiş olacak." #: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970 msgid "No, cancel the removal" msgstr "Hayır, kaldırmayı iptal et" #: ../src/appointment.c:1289 msgid "Yes, remove it" msgstr "Evet, kaldır" #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457 #: ../src/event-list.c:1028 msgid "Pick the date" msgstr "Tarihi seç" #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386 #: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180 #: ../src/tray_icon.c:460 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: ../src/appointment.c:1803 msgid "This appointment does not exist." msgstr "Böyle bir görev mevcut değil." #: ../src/appointment.c:1804 msgid "It was probably removed, please refresh your screen." msgstr "Muhtemelen silinmiş, lütfen ekranı yenileyiniz." #: ../src/appointment.c:2105 msgid "Current categories" msgstr "Son başlıklar" #: ../src/appointment.c:2120 msgid "Add new category with color" msgstr "Renkle yeni bölüm ekle" #: ../src/appointment.c:2124 msgid "Category:" msgstr "Bölüm:" #: ../src/appointment.c:2155 msgid "Colors of categories - Orage" msgstr "Bölümlerin renkleri - Orage" #: ../src/appointment.c:2201 msgid " *** COPY ***" msgstr "*** KOPYA ***" #: ../src/appointment.c:2466 msgid "New appointment - Orage" msgstr "Yeni görev - Orage" #. File menu stuff #. ********* File menu ********* #. File menu #: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297 msgid "_File" msgstr "_Dosya" #: ../src/appointment.c:2502 msgid "Sav_e and close" msgstr "Kayd_et ve kapat" #: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087 msgid "D_uplicate" msgstr "K_opyala" #: ../src/appointment.c:2702 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: ../src/appointment.c:2704 msgid "Save and close" msgstr "Kaydet ve kapat" #: ../src/appointment.c:2709 msgid "Revert" msgstr "Önceki duruma dön" #: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Free" msgstr "Uygun" #: ../src/appointment.c:2734 msgid "Busy" msgstr "Meşgul" #: ../src/appointment.c:2738 msgid "General" msgstr "Genel" #. type #: ../src/appointment.c:2744 msgid "Type " msgstr "Tür " #: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226 msgid "Event" msgstr "Olay" #: ../src/appointment.c:2749 msgid "" "Event that will happen sometime. For example:\n" "Meeting or birthday or TV show." msgstr "Bazen gerçekleşebilecek görevler. Örneğin:\nBuluşma, doğum günü veya TV programı." #: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274 msgid "Todo" msgstr "Yapılacak" #: ../src/appointment.c:2755 msgid "" "Something that you should do sometime. For example:\n" "Wash your car or test new version of Orage." msgstr "Bazen yapabileceğiniz bazı şeyler. Örneğin:\nArabayı yıka, Orage'ın yeni sürümünü dene." #: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287 msgid "Journal" msgstr "Günlük" #: ../src/appointment.c:2762 msgid "" "Make a note that something happened. For example:\n" "Remark that your mother called or first snow came." msgstr "Bazen olabilecek şeyleri not edebilirsiniz. Örneğin:\nArkadaşımı arayacağım, yılın ilk karı bu tarihte yağdı vs." #. title #: ../src/appointment.c:2769 msgid "Title " msgstr "Başlık" #: ../src/appointment.c:2784 msgid "All day event" msgstr "Tüm gün olay" #. start time #: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801 msgid "Start" msgstr "Başlangıç" #: ../src/appointment.c:2810 msgid "Set " msgstr "Belirle" #: ../src/appointment.c:2831 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758 msgid "days" msgstr "günler" #: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760 msgid "hours" msgstr "saatler" #: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762 msgid "mins" msgstr "dakikalar" #. Availability (only for EVENT) #: ../src/appointment.c:2851 msgid "Availability" msgstr "Durum" #. completed (only for TODO) #: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459 msgid "Completed" msgstr "Tamamlanmış" #: ../src/appointment.c:2862 msgid "Done" msgstr "Yapıldı" #. categories #: ../src/appointment.c:2883 msgid "Categories" msgstr "Bölümler" #: ../src/appointment.c:2895 msgid "" "This is special category, which can be used to color this appointment in " "list views." msgstr "Bu kategori liste görünümünde renkli gösterileceği için özeldir." #: ../src/appointment.c:2900 msgid "update colors for categories." msgstr "Bölümlerin renklerini güncelle" #. priority #: ../src/appointment.c:2906 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: ../src/appointment.c:2910 msgid "" "If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n" "You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n" "(Alarms will still fire normally.)\n" "(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)" msgstr "Eğer bunu 8 veya daha büyük yaparsanız, randevular pencere listesine GÖSTERİLMEZ.\nBu özelliği liste pencerelerinizin karmaşık olmasını önlemek için kullanabilirsiniz, ancak bir randevuyu bulmak bununla birlikte daha zorlaşır.\n(Alarmlar hala normal olarak çalacaktır.)\n(Belgelendirilmemiş bir parametre bulunmaktadır. Böylece öntanımlı 8 sınırını değiştirebilirsiniz.)" #. note #: ../src/appointment.c:2918 msgid "Note" msgstr "Not" #: ../src/appointment.c:2939 msgid "" "These shorthand commands take effect immediately:\n" " inserts current date in local date format\n" " inserts time and\n" "
inserts date and time.\n" "\n" "These are converted only later when they are seen:\n" " <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n" "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)" msgstr "Bu kısayol komutları derhal etkilenecek:\n yerel tarih biçiminde mevcut tarihi gir\n zamanı gir ve\n
tarih ve zamanı gir.\n\nBunlar göründüklerinde dönüştürülür:\n <&Ynnnn> geçerli dakika nnnn'ye dönüştürülür.\n(Bu örnek olarak personelin doğum günü hatırlatmasında kaç yaşında olacağını söyleyecek.)" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before Start" msgstr "Başlamadan Önce" #: ../src/appointment.c:3010 msgid "Before End" msgstr "Bitmeden Önce" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After Start" msgstr "Başladıktan Sonra" #: ../src/appointment.c:3011 msgid "After End" msgstr "Bittikten Sonra" #: ../src/appointment.c:3018 msgid "Alarm" msgstr "alârm" #. **** ALARM TIME **** #: ../src/appointment.c:3024 msgid "Alarm time" msgstr "Alârm zamanı" #: ../src/appointment.c:3048 msgid "" "Often you want to get alarm:\n" " 1) before Event start\n" " 2) before Todo end\n" " 3) after Todo start" msgstr "Genellikle hatırlatma uyarısını şu şekillerde isteyebilirsiniz:\n 1) Görev başlamadan önce\n 2) Yapılacak işler bitmeden önce\n 3) Yapılacak işler başladıktan sonra" #: ../src/appointment.c:3053 msgid "Persistent alarm" msgstr "Sürekli alârm" #: ../src/appointment.c:3055 msgid "" "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active " "when the alarm happened." msgstr "Bu seçeneği eğer alârm devrede olduğu sırada işlem etkin değilse Orage'ın sizi uyarması için kullanabilirsiniz." #. **** Audio Alarm **** #: ../src/appointment.c:3064 msgid "Sound" msgstr "Ses" #: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188 msgid "Use" msgstr "Kullan" #: ../src/appointment.c:3070 msgid "Select this if you want audible alarm" msgstr "Sesli alârm için bu özelliği seçiniz" #: ../src/appointment.c:3087 msgid "Repeat alarm sound" msgstr "alârm sesini tekrarla" #: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402 msgid "times" msgstr "zamanlar" #: ../src/appointment.c:3119 msgid "sec interval" msgstr "saniye aralığı" #. **** Display Alarm **** #: ../src/appointment.c:3129 msgid "Visual" msgstr "Görsel" #: ../src/appointment.c:3133 msgid "Use Orage window" msgstr "Orage penceresini kullan" #: ../src/appointment.c:3135 msgid "Select this if you want Orage window alarm" msgstr "Orage penceresi uyarısı istiyorsanız, bunu seçin" #: ../src/appointment.c:3147 msgid "Use notification" msgstr "Bildiri penceresi kullan" #: ../src/appointment.c:3149 msgid "Select this if you want notification alarm" msgstr "Eğer bildiri penceresi çıksın istiyorsanız, bunu seçin" #: ../src/appointment.c:3155 msgid "Set timeout" msgstr "Dinlenme saatini belirle" #: ../src/appointment.c:3157 msgid "Select this if you want notification to expire automatically" msgstr "Alârmın otomatik olarak sonlanmasını istiyorsanız bunu seçiniz" #: ../src/appointment.c:3168 msgid "0 = system default expiration time" msgstr "0 = öntanımlı sistem sonlanma tarihi" #: ../src/appointment.c:3173 msgid "seconds" msgstr "saniyeler" #. **** Procedure Alarm **** #: ../src/appointment.c:3184 msgid "Procedure" msgstr "Yöntem" #: ../src/appointment.c:3190 msgid "Select this if you want procedure or script alarm" msgstr "Herhangi bir işlem veya alârm betiği için bu özelliği seçiniz" #: ../src/appointment.c:3196 msgid "" "You must enter all escape etc characters yourself.\n" "This string is just given to shell to process.\n" "The following special commands are replaced at run time:\n" "\t<&T> appointment title\n" "\t<&D> appointment description\n" "\t<&AT> alarm time\n" "\t<&ST> appointment start time\n" "\t<&ET> appointment end time" msgstr "Tüm kaçış vb. karakterlerini kendiniz girmelisiniz.\nBu metin sadece işlenebilmesi için kabuğa verilir.\nAşağıdaki özel komutlar çalışma zamanında değiştirilir:\n\t<&T> randevu başlığı\n\t<&D> randevu açıklaması\n\t<&AT> alarm zamanı\n\t<&ST> randevu başlangıç zamanı\n\t<&ET> randevu bitiş zamanı" #: ../src/appointment.c:3208 msgid "Test this alarm by raising it now" msgstr "Şuandan itibaren çalışacak bu alârmı test et" #: ../src/appointment.c:3215 msgid "Default alarm" msgstr "Öntanımlı alârm" #: ../src/appointment.c:3223 msgid "Store current settings as default alarm" msgstr "Mevcut ayarları öntanımlı alârm olarak sakla" #: ../src/appointment.c:3228 msgid "Set current settings from default alarm" msgstr "Mevcut ayarları öntanımlı alârmdan ayarla" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Yearly" msgstr "Yıllık" #: ../src/appointment.c:3290 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Wed" msgstr "Çrş" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Thu" msgstr "Prş" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sat" msgstr "Cmt" #: ../src/appointment.c:3292 msgid "Sun" msgstr "Pzr" #: ../src/appointment.c:3297 msgid "Recurrence" msgstr "Tekrarlama" #. complexity #: ../src/appointment.c:3303 msgid "Complexity" msgstr "Karmaşıklık" #: ../src/appointment.c:3306 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: ../src/appointment.c:3312 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: ../src/appointment.c:3316 msgid "Use this if you want regular repeating event" msgstr "Düzenli tekrarlanan görevler için bu özelliği kullanabilirsiniz" #: ../src/appointment.c:3318 msgid "" "Use this if you need complex times like:\n" " Every Saturday and Sunday or \n" " First Tuesday every month" msgstr "Karmaşık tarihler belirlemek için bunu kullanabilirsiniz, mesela:\n Her Cumartesi ve Pazar veya \n Her ay ilk Pazartesi" #. frequency #: ../src/appointment.c:3324 msgid "Frequency" msgstr "Sıklık" #: ../src/appointment.c:3330 msgid "Each" msgstr "Her" #: ../src/appointment.c:3337 msgid "occurrence" msgstr "olay" #: ../src/appointment.c:3341 msgid "" "Limit frequency to certain interval.\n" " For example: Every third day:\n" " Frequency = Daily and Interval = 3" msgstr "Sıklığı kesin aralığa kısıtla.\n Örnek: Her üç gün:\n Sıklık = Günlük ve aralık = 3" #: ../src/appointment.c:3386 msgid "Limit" msgstr "Kısıtla" #: ../src/appointment.c:3388 msgid "Repeat forever" msgstr "Sürekli tekrarla" #: ../src/appointment.c:3394 msgid "Repeat " msgstr "Tekrarla " #: ../src/appointment.c:3410 msgid "Repeat until " msgstr "Şu zamana kadar tekrarla " #. weekdays (only for complex settings) #: ../src/appointment.c:3423 msgid "Weekdays" msgstr "Haftanın günü" #: ../src/appointment.c:3435 msgid "Which day" msgstr "Hangi gün" #: ../src/appointment.c:3443 msgid "" "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n" " For example:\n" " Second Wednesday each month:\n" "\tFrequency = Monthly,\n" "\tWeekdays = check only Wednesday,\n" "\tWhich day = select 2 from the number below Wednesday" msgstr "Aylık ve yıllık görevler için haftanın bir gününü belirtebilirsiniz.\n Örneğin:\n Her ayın ikinci Çarşamba'sı:\n\tSıklık = Aylık,\n\tHaftanın günü = sadece Çarşambayı işaretleyin,\n\tHangi gün = Çarşambanın altındaki sayılardan 2'yi seçin" #. TODO base (only for TODOs) #: ../src/appointment.c:3450 msgid "TODO base" msgstr "YAPILACAK temel" #: ../src/appointment.c:3463 msgid "" "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each " "interval no matter when it was last completed" msgstr "YAPILACAK başlama zamanında düzenli olarak yeniden başlayacak ve her aralıkta sorunsuz tamamlandıktan sonra tekrarlayacak." #: ../src/appointment.c:3465 msgid "" "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n" "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)" msgstr "YAPILACAKlar tekrar olma olasılığı, son tamamlama zamanından itibaren sayılan aralıktan sonra tamamlama zamanı ve tekrar sayısına bağlıdır.\n(Tekrar olma olasılığı her tamamlanmadan sonra değiştiğinden YAPILACAKların geçmişi hakkında herhangi bir yorum yapamayacağınızı göz önünde bulundurun.)" #. exceptions #: ../src/appointment.c:3471 msgid "Exceptions" msgstr "İstisnalar" #: ../src/appointment.c:3484 msgid "" "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n" "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n" "Remove by clicking the data." msgstr "Aşağıdaki takvim günlerine tıklayarak daha fazla dışlanacak tarih girin.\nDışlamalar seçime bağlı olarak hariç tutulmalar(-) veya dahil edilmeler(+) olabilir.\nVeriye tıklayarak kaldırın." #: ../src/appointment.c:3489 msgid "Add excluded date (-)" msgstr "(-) hariç tarih ekle" #: ../src/appointment.c:3491 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening" msgstr "Hariç tutulan günler, bu randevunun olmadığı tüm günlerdir" #: ../src/appointment.c:3497 msgid "Add included time (+)" msgstr "(+) içeren zaman ekle" #: ../src/appointment.c:3499 msgid "" "Included times have same timezone than start time, but they may have " "different time" msgstr "Zaman başladıktan sonra aynı zaman dilimindeki zamanları kapsar, ancak farklı zamanlar olabilir" #. calendars showing the action days #: ../src/appointment.c:3516 msgid "Action dates" msgstr "Eylem tarihleri" #. ********* View menu ********* #. View menu #: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323 msgid "_View" msgstr "_Görüntüle" #. ********* Go menu ********* #: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123 msgid "_Go" msgstr "G_it" #: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169 msgid "New" msgstr "Yeni" #: ../src/day-view.c:382 msgid "Back one week" msgstr "Bir hafta geri" #: ../src/day-view.c:384 msgid "Back one day" msgstr "Bir gün geri" #: ../src/day-view.c:388 msgid "Forward one day" msgstr "Bir gün ileri" #: ../src/day-view.c:390 msgid "Forward one week" msgstr "Bir hafta ileri" #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: ../src/day-view.c:549 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: ../src/day-view.c:807 msgid " Number of days to show" msgstr " Gösterilecek günlerin sayısı" #: ../src/day-view.c:1073 msgid "Orage - day view" msgstr "Orage - gün görünümü" #. date only appointment #: ../src/event-list.c:191 msgid "All day" msgstr "Tüm gün" #: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: ../src/event-list.c:784 msgid "No rows have been selected." msgstr "Satır seçilmedi." #: ../src/event-list.c:785 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it." msgstr "Seçmek için bir satıra tıklamalısınız, daha sonra onu kopyalayabilirsiniz." #: ../src/event-list.c:968 msgid "" "You will permanently remove all\n" "selected appointments." msgstr "Seçili tüm görevler silinecek." #: ../src/event-list.c:971 msgid "Yes, remove them" msgstr "Evet, kaldır" #: ../src/event-list.c:1178 msgid "Back" msgstr "Geri" #: ../src/event-list.c:1182 msgid "Forward" msgstr "İleri" #: ../src/event-list.c:1189 msgid "Find" msgstr "Bul" #: ../src/event-list.c:1196 msgid "Dayview" msgstr "Gün görünümü" #: ../src/event-list.c:1231 msgid "Extra days to show:" msgstr "Gösterilecek ilave günler:" #: ../src/event-list.c:1240 msgid "only first repeating" msgstr "sadece ilk tekrar eden" #: ../src/event-list.c:1245 msgid "" "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n" "Note that this also shows all urgencies.\n" "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed." msgstr "Eğer sadece ilk tekrarlanan olayı görmek istiyorsanız bunu işareyleyin. Öntanımlı olarak tümü gösterilir.\nBunun ayrıca önemleri de göstereceğini dikkate alın.\nSadece ilk sonuç listeleneceğinden, tekrarlanan olayların daha önceden görüneceğini unutmayın." #: ../src/event-list.c:1250 msgid "also old" msgstr "eskiler de" #: ../src/event-list.c:1252 msgid "" "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n" "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'." msgstr "Eğer eski olayları da görmek istiyorsanız bunu işaretleyin. Bu, uzun listeleri önleyebilmek adına sadece 'sadece ilk tekrarlananı göster' etkin ise seçilebilir.\nEk gün seçiminin daha yeni randevular listelenmişse hala tanımlı olacağını unutmayın." #: ../src/event-list.c:1290 msgid "Journal entries starting from:" msgstr "Şu tarihten itibaren günlük girdilerini göster:" #: ../src/event-list.c:1310 msgid "Search" msgstr "Arama" #: ../src/event-list.c:1313 msgid "Search text " msgstr "Metin ara:" #: ../src/event-list.c:1378 msgid "Flags" msgstr "Bayraklar" #: ../src/event-list.c:1386 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: ../src/event-list.c:1412 msgid "" "Double click line to edit it.\n" "\n" "Flags in order:\n" "\t 1. Alarm: n=no alarm\n" "\t\t A=Alarm is set P=Persistent alarm is set\n" "\t 2. Recurrence: n=no recurrence\n" "\t\t H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly\n" "\t 3. Type: f=free B=Busy\n" "\t 4. Located in file:\n" "\t\tO=Orage A=Archive F=Foreign\n" "\t 5. Appointment type:\n" "\t\tE=Event T=Todo J=Journal" msgstr "Satırı düzenlemek için çift tıklayın.\n\nSırasıyla bayraklar:\n\t 1. Alarm: n=alarm yok\n\t\t A=Alarm ayarlı P=Kalıcı alarm ayarlı\n\t 2. Yineleme: n=yineleme yok\n\t\t H=Her saat D=Günlük W=Haftalık M=Aylık Y=Yıllık\n\t 3. Tür: f=uygun B=Meşgul\n\t 4. Konumlandırılmış: dosya\n\t\tO=Orage A=Arşiv F=Yabancı\n\t 5. Randevu türü:\n\t\tE=Etkinlik T=Yapılacak J=Günlük" #. remove since it has ended #: ../src/ical-archive.c:267 msgid "\tRecur ended, moving to archive file." msgstr "\tTekrarlama sona erdi, arşiv dosyasına taşınıyor." #: ../src/ical-archive.c:330 msgid "Archiving not enabled. Exiting" msgstr "Arşivleme etkin değil. Kapatılıyor" #: ../src/ical-archive.c:349 #, c-format msgid "Archiving threshold: %d month(s)" msgstr "Arşivleme eşiği: %d ay" #. yy mon day #: ../src/ical-archive.c:352 #, c-format msgid "\tArchiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d" msgstr "\t%04d-%02d-%02d değerinden daha eski görevler arşivleniyor" #: ../src/ical-archive.c:379 #, c-format msgid "Archiving uid: %s" msgstr "uid arşivleniyor: %s" #. VTODO not completed, do not archive #: ../src/ical-archive.c:385 msgid "\tVTODO not complete; not archived" msgstr "\tVTODO tamam değil, arşivlenmeyecek" #. it is recurrent event #: ../src/ical-archive.c:390 #, c-format msgid "\tRecurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d" msgstr "\tTekrarlama. Bitiş yıl: %04d, ay: %02d, gün: %02d" #: ../src/ical-archive.c:407 msgid "Archiving done\n" msgstr "Arşivleme tamamlandı\n" #. PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts #: ../src/ical-archive.c:423 msgid "Starting archive removal." msgstr "Arşiv temizliği başlatılıyor." #: ../src/ical-archive.c:424 msgid "\tPHASE 1: reset recurring appointments" msgstr "\tAŞAMA 1: tekrarlanan görevleri sıfırla" #. PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. #. * After that delete the whole arch file #: ../src/ical-archive.c:446 msgid "\tPHASE 2: return archived appointments" msgstr "\tAŞAMA 2: arşivlenmiş görevlere dön" #: ../src/ical-archive.c:472 msgid "Archive removal done\n" msgstr "Arşiv temizliği tamamlandı\n" #: ../src/ical-code.c:972 msgid "Orage default alarm" msgstr "Orage öntanımlı alârm" #: ../src/ical-code.c:3179 msgid "Created alarm list for main Orage file:" msgstr "Asıl Orage dosyası için oluşturulan alarm listesi:" #: ../src/ical-code.c:3181 #, c-format msgid "Created alarm list for foreign file: %s (%s)" msgstr "Harici dosya için oluşturulmuş alarmlar: %s (%s)" #: ../src/ical-code.c:3183 #, c-format msgid "\tAdded %d alarms. Processed %d events." msgstr "\t%d alarm eklendi. %d olay işlendi." #: ../src/ical-code.c:3185 #, c-format msgid "" "\tFound %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)" msgstr "\t%2$d etkin uyarıdan %1$d tanesi bulundu. (%3$d tekrarlanan alârm arandı)" #: ../src/ical-expimp.c:123 msgid "Starting import file preprocessing" msgstr "İçe aktarma önhazırlığı başlatılıyor" #: ../src/ical-expimp.c:158 msgid "... Patched DCREATED to be CREATED." msgstr "... CREATED olarak oluşturulması için DCREATED yamalandı." #: ../src/ical-expimp.c:197 msgid "... Patched timezone to Orage format." msgstr "... Zaman dilimi Orage biçimine getirildi." #: ../src/ical-expimp.c:206 msgid "Import file preprocessing done" msgstr "İçe aktarım önhazırlığı tamamlandı" #: ../src/interface.c:89 ../src/interface.c:104 #, c-format msgid "Found external update on file %s." msgstr "%s dosyasında harici güncelleme bulundu." #: ../src/interface.c:112 msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update." msgstr "Harici güncelleme dosyasına göre alarmlar ve takvimler yenileniyor." #: ../src/interface.c:271 msgid "Calendar files" msgstr "Takvim dosyaları" #: ../src/interface.c:631 msgid "Current foreign files" msgstr "Son eklenen dosyalar" #: ../src/interface.c:648 msgid "READ ONLY" msgstr "SADECE OKUMA İZNİ" #: ../src/interface.c:650 msgid "READ WRITE" msgstr "SADECE YAZMA İZNİ" #: ../src/interface.c:669 msgid "***** No foreign files *****" msgstr "***** Hiç ek dosya yok *****" #: ../src/interface.c:682 msgid "Foreign file add failed" msgstr "Harici dosya ekleme başarısız" #: ../src/interface.c:689 msgid "Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached." msgstr "Orage en fazla 10 harici dosyayı işleyebilir. Sınıra ulaşıldı." #: ../src/interface.c:697 msgid "Filename is empty." msgstr "Dosya adı boş." #: ../src/interface.c:705 msgid "Name is empty." msgstr "İsim boş." #: ../src/interface.c:713 msgid "File does not exist." msgstr "Dosya mevcut değil." #: ../src/interface.c:722 msgid "Same filename already exists in Orage." msgstr "Aynı isimli başka bir dosya mevcut." #: ../src/interface.c:730 msgid "Same name already exists in Orage." msgstr "Aynı isim mevcut." #: ../src/interface.c:965 msgid "Import/export" msgstr "Aktar" #: ../src/interface.c:972 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #: ../src/interface.c:977 msgid "Read from file:" msgstr "Dosyadan oku:" #: ../src/interface.c:994 msgid "" "Separate filenames with comma(,).\n" " NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage." msgstr "Dosya isimlerini virgül(,) ile ayırabilirsiniz.\n NOT: Dosya isimlerinizin virgül içermemesine dikkat ediniz." #: ../src/interface.c:999 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: ../src/interface.c:1004 msgid "Write to file:" msgstr "Dosyaya yaz:" #: ../src/interface.c:1025 ../src/interface.c:1037 msgid "Select" msgstr "Seç" #: ../src/interface.c:1028 msgid "All appointments" msgstr "Tüm görevler" #: ../src/interface.c:1041 msgid "Named appointments: " msgstr "İsimlendirilmiş görevler:" #: ../src/interface.c:1053 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Archived and Foreign events are not exported." msgstr "Sadece esas dosya görevleri okunacaktır.\nArşivlenmiş ve harici görevler dışa aktarılmayacaktır." #: ../src/interface.c:1056 msgid "" "Note that only main file appointments are read.\n" "Foreign events are not exported." msgstr "Sadece esas dosya görevleri okunacaktır.\nHarici görevler gösterilmemektedir." #: ../src/interface.c:1059 msgid "You can easily drag these from event-list window." msgstr "Bunları olaylar penceresinden kolayca sürükleyebilirsiniz." #: ../src/interface.c:1061 msgid "Orage appointment UIDs separated by commas." msgstr "Orage görev UID'lerini virgülle ayırabilirsiniz." #: ../src/interface.c:1067 msgid "Archive" msgstr "Arşiv" #: ../src/interface.c:1075 #, c-format msgid "Archive now (threshold: %d months)" msgstr "Şimdi arşivle (eşik: %d ay)" #: ../src/interface.c:1085 msgid "You can change archive threshold in parameters" msgstr "Arşiv eşiğini parametrelerle değiştirebilirsiniz" #: ../src/interface.c:1092 msgid "Revert archive now" msgstr "Şimdi arşive dön" #: ../src/interface.c:1098 msgid "" "Return all archived events into main orage file and remove arch file.\n" "This is useful for example when doing export and moving orage\n" "appointments to another system." msgstr "Bütün arşivleri esas orage dosyasına getirir ve arch dosyasını siler.\nBu işlem dışa aktarmada ve farklı sistemlerde orage kullanmak için\nörnek sayılabilir." #: ../src/interface.c:1109 msgid "Orage files" msgstr "Orage dosyaları" #: ../src/interface.c:1116 msgid "Orage main calendar file" msgstr "Orage ana takvim dosyası" #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186 msgid "Current file:" msgstr "Güncel dosya:" #: ../src/interface.c:1128 ../src/interface.c:1193 msgid "New file:" msgstr "Yeni dosya:" #: ../src/interface.c:1144 ../src/interface.c:1210 msgid "Action options:" msgstr "Eylem seçenekleri:" #: ../src/interface.c:1147 ../src/interface.c:1213 msgid "Rename" msgstr "Yeniden adlandır" #: ../src/interface.c:1151 msgid "" "Orage internal file rename only.\n" "Does not touch external filesystem at all.\n" "New file must exist." msgstr "Sadece Orage iç dosyasını yeniden adlandırır.\nDış dosya sistemine dokunmaz.\nYeni dosya mutlaka bulunmalıdır." #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: ../src/interface.c:1159 msgid "Current file is copied and stays unmodified in the old place." msgstr "Mevcut dosya kopyalandı ve değiştirilmeden eski yerinde barınmakta." #: ../src/interface.c:1163 ../src/interface.c:1223 msgid "Move" msgstr "Taşı" #: ../src/interface.c:1167 msgid "Current file is moved and vanishes from the old place." msgstr "Mevcut dosya taşındı ve eski yerinde bulunmuyor." #: ../src/interface.c:1181 msgid "Archive file" msgstr "Arşiv dosyası" #: ../src/interface.c:1245 msgid "Foreign files" msgstr "Ek dosyalar" #: ../src/interface.c:1252 msgid "Add new foreign file" msgstr "Yeni dosya ekle" #: ../src/interface.c:1257 msgid "Foreign file:" msgstr "Ek dosya:" #. label = gtk_label_new(_("Options:")); #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 5); #: ../src/interface.c:1279 msgid "Visible name:" msgstr "Görünür isim:" #: ../src/interface.c:1285 msgid "Read only" msgstr "Sadece okuma izni" #: ../src/interface.c:1292 msgid "" "Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.\n" "Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!" msgstr "Bu özelliği eğer Orage dosyaya hiç müdahale etmemişse kullanın.\nEğer harici dosyaya müdahale etmiş iseniz, dosyayı aldığınız programla o dosya uyumsuzluk gösterebilir!" #: ../src/interface.c:1294 msgid "This internal name is displayed to user instead of file name." msgstr "Bu iç isim dosya adı yerine kullanıcıya gösterilecektir." #: ../src/interface.c:1308 msgid "Exchange data - Orage" msgstr "Veritabanını değiştir - Orage" #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid "" "\tThis is %s version %s\n" "\n" msgstr "\tBu %s sürüm %s\n\n" #: ../src/main.c:277 #, c-format msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "\tGNU Genel Kamu Lisansı hükümleri altında dağıtılmaktadır.\n" #: ../src/main.c:278 #, c-format msgid "\tCompiled against GTK+-%d.%d.%d, " msgstr "\tGTK+-%d.%d.%d sürümü kullanılarak derlenmiştir," #: ../src/main.c:280 #, c-format msgid "using GTK+-%d.%d.%d.\n" msgstr "GTK+-%d.%d.%d kullanılıyor.\n" #: ../src/main.c:283 #, c-format msgid "\tUsing DBUS for import.\n" msgstr "\tAktarım işlemi için DBUS kullanılıyor.\n" #: ../src/main.c:285 #, c-format msgid "\tNot using DBUS. Import works only partially.\n" msgstr "\tDBUS kullanılmıyor. İçe aktarma kısmi çalışacaktır.\n" #: ../src/main.c:288 #, c-format msgid "\tUsing libnotify.\n" msgstr "\tlibnotify kullanılıyor.\n" #: ../src/main.c:290 #, c-format msgid "\tNot using libnotify.\n" msgstr "\tlibnotify kullanılmıyor.\n" #: ../src/main.c:293 #, c-format msgid "\tUsing automatic archiving.\n" msgstr "\tOtomatik arşivleme kullanılıyor.\n" #: ../src/main.c:295 #, c-format msgid "\tNot using archiving.\n" msgstr "\tArşivleme kullanılmıyor.\n" #: ../src/main.c:298 #, c-format msgid "\tUsing operating system package libical.\n" msgstr "\tİşletmi sistemi paketi libical kullanımı.\n" #: ../src/main.c:300 #, c-format msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n" msgstr "\tLibical'in Orage yerel sürümünü kullanımı.\n" #: ../src/main.c:313 #, c-format msgid "" "Usage: orage [options] [files]\n" "\n" msgstr "Kullanım: orage [seçenekler] [dosyalar]\n\n" #: ../src/main.c:314 #, c-format msgid "Options:\n" msgstr "Seçenekler:\n" #: ../src/main.c:315 #, c-format msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n" msgstr "--version (-v) \t\tOrage'in sürümünü göster\n" #: ../src/main.c:316 #, c-format msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n" msgstr "--help (-h) \t\tbu metni yazdır\n" #: ../src/main.c:317 #, c-format msgid "--preferences (-p) \tshow preferences form\n" msgstr "--preferences (-p) \ttercihler formunu göster\n" #: ../src/main.c:318 #, c-format msgid "--toggle (-t) \t\tmake orage visible/unvisible\n" msgstr "--toggle (-t) \t\tOrage'i görünür / görünmez yap\n" #: ../src/main.c:319 #, c-format msgid "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tadd a foreign file\n" msgstr "--add-foreign (-a) file [RW] [name] \tharici bir dosya ekle\n" #: ../src/main.c:320 #, c-format msgid "--remove-foreign (-r) file \tremove a foreign file\n" msgstr "--remove-foreign (-r) dosya \tsonradan eklenmiş dosyayı sil\n" #: ../src/main.c:321 #, c-format msgid "" "--export (-e) file [appointment...] \texport appointments from Orage to " "file\n" msgstr "--export (-e) dosya [randevu...] \trandevuları Orage'den dosyaya aktar\n" #: ../src/main.c:323 #, c-format msgid "files=ical files to load into orage\n" msgstr "dosyalar=orage'a yüklenecek ical dosyaları\n" #: ../src/main.c:325 #, c-format msgid "\tdbus not included in orage. \n" msgstr "\torage dbus'ı kapsamamaktadır. \n" #: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "" "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used " "when starting orage \n" msgstr "\tdbus olmadığı zaman orage sadece [dosyalar] ve diğer dosya seçenekleri (-a & -r) parametreleriyle çalışabilir \n" #: ../src/main.c:535 #, c-format msgid "" "\n" "Unknown option %s\n" "\n" msgstr "\nBilinmeyen seçenek %s\n\n" #: ../src/mainbox.c:305 msgid "_Exchange data" msgstr "V_eritabanını değiştir" #. Edit menu #: ../src/mainbox.c:316 msgid "_Edit" msgstr "Düz_enle" #: ../src/mainbox.c:326 msgid "View selected _date" msgstr "Seçilen _günü göster" #: ../src/mainbox.c:329 msgid "View selected _week" msgstr "Seçilen _hatfayı göster" #: ../src/mainbox.c:335 msgid "Select _Today" msgstr "_Bugünü Seç" #: ../src/mainbox.c:341 msgid "Show _Globaltime" msgstr "Evren_sel Zamanı Göster" #. Help menu #: ../src/mainbox.c:345 msgid "_Help" msgstr "_Yardım" #: ../src/mainbox.c:414 ../src/reminder.c:1138 msgid "No title defined" msgstr "Tanımlı başlık yok" #: ../src/mainbox.c:471 #, c-format msgid " Location: %s\n" msgstr "Konum: %s\n" #: ../src/mainbox.c:481 #, c-format msgid "" "\n" " Note:\n" "%s" msgstr "\n Note:\n%s" #: ../src/mainbox.c:489 msgid "Never" msgstr "Asla" #: ../src/mainbox.c:495 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " Due:\t%s\n" " Done:\t%s%s" msgstr "Başlık: %s\n%s Başlangıç:\t%s\n Bitiş:\t%s\n Tamamlanma:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:503 #, c-format msgid "" "Title: %s\n" "%s Start:\t%s\n" " End:\t%s%s" msgstr "Başlık: %s\n%s Başlangıç:\t%s\n Bitiş:\t%s%s" #: ../src/mainbox.c:613 msgid "To do:" msgstr "Yapılacak:" #: ../src/mainbox.c:649 #, c-format msgid "Events for %s:" msgstr "%s etkinlikleri:" #: ../src/mainbox.c:660 #, c-format msgid "Events for %s - %s:" msgstr "%s-%s için olaylar:" #: ../src/parameters.c:492 msgid "Main settings" msgstr "Ana ayarlar" #: ../src/parameters.c:498 msgid "Timezone" msgstr "Zaman dilimi" #: ../src/parameters.c:513 msgid "You should always define your local timezone." msgstr "Her zaman yerel zaman diliminizi tanımlamalısınız." #: ../src/parameters.c:521 msgid "Archive threshold (months)" msgstr "Arşiv eşiği (aylara göre)" #: ../src/parameters.c:531 msgid "(0 = no archiving)" msgstr "(0 = arşivleme yok)" #: ../src/parameters.c:534 msgid "Archiving is used to save time and space when handling events." msgstr "Arşivleme olayların işlenmesinde yer ve zaman kazanmak için kullanılmaktadır." #: ../src/parameters.c:542 msgid "Sound command" msgstr "Ses dosyası çalıştırma komutu" #: ../src/parameters.c:557 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms." msgstr "Bu komut alârm sesi oluşturmak için uçbirime verilecektir." #: ../src/parameters.c:596 msgid "Calendar window" msgstr "Takvim penceresi" #: ../src/parameters.c:603 msgid "Calendar visual details" msgstr "Takvim görsel ayrıntıları" #: ../src/parameters.c:609 msgid "Show borders" msgstr "Pencere kenarlıklarını göster" #: ../src/parameters.c:614 msgid "Show menu" msgstr "Menüyü göster" #: ../src/parameters.c:622 msgid "Show day names" msgstr "Gün adlarını göster" #: ../src/parameters.c:627 msgid "Show week numbers" msgstr "Hafta numaralarını göster" #: ../src/parameters.c:635 msgid "Show month and year" msgstr "Ay ve yılı göster" #: ../src/parameters.c:655 msgid "Calendar info boxes" msgstr "Takvim bilgi kutuları" #: ../src/parameters.c:660 msgid "Show todo list" msgstr "Yapılacak listesini göster" #: ../src/parameters.c:667 msgid "Number of days to show in event window" msgstr "Olay penceresinde gösterilecek gün sayısı" #: ../src/parameters.c:673 msgid "0 = do not show event list at all" msgstr "0=olay listesi görüntüleme" #: ../src/parameters.c:686 msgid "Calendar visibility" msgstr "Takvim görünürlüğü" #: ../src/parameters.c:691 msgid "Show on all desktops" msgstr "Tüm masaüstülerde göster" #: ../src/parameters.c:696 msgid "Keep on top" msgstr "Her zaman üstte göster" #: ../src/parameters.c:704 msgid "Show in taskbar" msgstr "Görev çubuğunda göster" #: ../src/parameters.c:709 msgid "Show in pager" msgstr "Sayfalayıcıda göster" #: ../src/parameters.c:717 msgid "Show in systray" msgstr "Sistem çekmecesinde göster" #: ../src/parameters.c:738 msgid "Calendar start" msgstr "Takvim başlama biçimi" #: ../src/parameters.c:743 msgid "Show" msgstr "Göster" #: ../src/parameters.c:755 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: ../src/parameters.c:767 msgid "Minimized" msgstr "Simge durumuna küçült" #: ../src/parameters.c:787 msgid "On calendar window open" msgstr "Takvim penceresi açıldığında" #: ../src/parameters.c:792 msgid "Select today's date" msgstr "Bugünün tarihini seç" #: ../src/parameters.c:805 msgid "Select previously selected date" msgstr "Daha önce seçilen tarihi seç" #: ../src/parameters.c:823 msgid "Calendar day double click shows" msgstr "Takvim gününe çift tıklandığında gösterilmesi istenen:" #: ../src/parameters.c:828 msgid "Days view" msgstr "Günler görünümü" #: ../src/parameters.c:840 msgid "Event list" msgstr "Olay listesi" #: ../src/parameters.c:862 msgid "Extra settings" msgstr "Diğer ayarlar" #: ../src/parameters.c:869 msgid "Event list window" msgstr "Olay liste penceresi" #: ../src/parameters.c:874 msgid "Number of extra days to show in event list" msgstr "Olay listesinde gösterilecek ilave günlerin sayısı" #: ../src/parameters.c:883 msgid "" "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist " "window." msgstr "Bu geçerli değer, gerçek olay listesi penceresinde değiştirebilirsiniz." #: ../src/parameters.c:891 msgid "Show only first repeating event" msgstr "Sadece ilk tekrar eden olayı göster" #: ../src/parameters.c:907 msgid "Day view window default first day" msgstr "Öntanımlı ilk gün olan gün görünüm penceresi" #: ../src/parameters.c:912 msgid "First day of week" msgstr "Haftanın ilk günü" #: ../src/parameters.c:925 msgid "Selected day" msgstr "Seçilen gün" #: ../src/parameters.c:943 msgid "Use dynamic tray icon" msgstr "Hareketli sistem simgesi kullan" #: ../src/parameters.c:948 msgid "Use dynamic icon" msgstr "Hareketli simge kullan" #: ../src/parameters.c:954 msgid "Dynamic icon shows current month and day of the month." msgstr "Hareketli simge mevcut ayı ve günlerini gösterir." #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 msgid "Use wakeup timer" msgstr "Uyanma zamanlayıcısını kullan" #: ../src/parameters.c:973 msgid "" "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or " "hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)" msgstr "Eğer Orage hazırda beklettikten veya uykudan sonra düzgün uyanmıyorsa, bu zamanlayıcıyı kullanın. (Örneğin sistem çekmece simgesi yenilenmiyor veya alarmlar çalışmıyor ise.)" #: ../src/parameters.c:982 msgid "Foreign file default visual alarm" msgstr "Yabancı dosya öntanımlı görsel alarm" #: ../src/parameters.c:987 msgid "Orage window" msgstr "Orage penceresi" #: ../src/parameters.c:1000 msgid "Notify notification" msgstr "Bildirim göster" #: ../src/parameters.c:1018 msgid "Always quit when asked to close" msgstr "Kapatılmak istendiğinde her zaman çık" #: ../src/parameters.c:1023 msgid "Always quit" msgstr "Her zaman çık" #: ../src/parameters.c:1029 msgid "" "By default Orage stays open in the background when asked to close. This " "option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked " "to close." msgstr "Kapatılmak istendiğinde Orage varsayılan olarak arka planda açık durmaya devam eder. Bu seçenek Orage davranışını değiştirir ve kapatıldığında asla arka planda açık kalmaz." #: ../src/parameters.c:1045 msgid "Orage Preferences" msgstr "Orage Özellikleri" #: ../src/parameters.c:1157 msgid "First Orage start. Searching default timezone." msgstr "Öncelikle Orage'ı başlat. Yerel saat dilimi aranıyor." #: ../src/parameters.c:1176 #, c-format msgid "Default timezone set to %s." msgstr "Öntanımlı zaman dilimi %s olarak belirlendi." #: ../src/parameters.c:1179 msgid "Default timezone not found, please, set it manually." msgstr "Yerel saat dilimi bulunamadı, lütfen ele ayarlayınız." #: ../src/reminder.c:562 msgid "Reminder " msgstr "Hatırlatıcı" #: ../src/reminder.c:591 msgid "Open" msgstr "Aç" #: ../src/reminder.c:719 msgid "Reminder - Orage" msgstr "Hatırlatıcı - Orage" #: ../src/reminder.c:803 msgid "Postpone" msgstr "Ertele" #: ../src/reminder.c:805 msgid "Remind me again after the specified time" msgstr "Zamanı belirledikten sonra beni tekrar hatırla" #: ../src/reminder.c:1091 msgid "Next active alarms:" msgstr "Sonraki ayarlanmış uyarılar:" #: ../src/reminder.c:1145 #, c-format msgid "" "\n" "%02d d %02d h %02d min to: %s" msgstr "\n%02d gün %02d sa %02d dak: %s" #: ../src/reminder.c:1154 #, c-format msgid "" "\n" "No active alarms found" msgstr "\n Ayarlanmış alârm bulunamadı" #: ../src/timezone_names.c:36 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: ../src/timezone_names.c:37 msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Afrika/Abidjan" #: ../src/timezone_names.c:38 msgid "Africa/Accra" msgstr "Afrika/Accra" #: ../src/timezone_names.c:39 msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Afrika/Addis_Ababa" #: ../src/timezone_names.c:40 msgid "Africa/Algiers" msgstr "Afrika/Algiers" #: ../src/timezone_names.c:41 msgid "Africa/Asmara" msgstr "Afrika/Asmara" #: ../src/timezone_names.c:42 msgid "Africa/Asmera" msgstr "Afrika/Asmera" #: ../src/timezone_names.c:43 msgid "Africa/Bamako" msgstr "Afrika/Bamako" #: ../src/timezone_names.c:44 msgid "Africa/Bangui" msgstr "Afrika/Bangui" #: ../src/timezone_names.c:45 msgid "Africa/Banjul" msgstr "Afrika/Banjul" #: ../src/timezone_names.c:46 msgid "Africa/Bissau" msgstr "Afrika/Bissau" #: ../src/timezone_names.c:47 msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Afrika/Blantyre" #: ../src/timezone_names.c:48 msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Afrika/Brazzaville" #: ../src/timezone_names.c:49 msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Afrika/Bujumbura" #: ../src/timezone_names.c:50 msgid "Africa/Cairo" msgstr "Afrika/Cairo" #: ../src/timezone_names.c:51 msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Afrika/Casablanca" #: ../src/timezone_names.c:52 msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Afrika/Ceuta" #: ../src/timezone_names.c:53 msgid "Africa/Conakry" msgstr "Afrika/Conakry" #: ../src/timezone_names.c:54 msgid "Africa/Dakar" msgstr "Afrika/Dakar" #: ../src/timezone_names.c:55 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" #: ../src/timezone_names.c:56 msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Afrika/Djibouti" #: ../src/timezone_names.c:57 msgid "Africa/Douala" msgstr "Afrika/Douala" #: ../src/timezone_names.c:58 msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Afrika/El_Aaiun" #: ../src/timezone_names.c:59 msgid "Africa/Freetown" msgstr "Afrika/Freetown" #: ../src/timezone_names.c:60 msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Afrika/Gaborone" #: ../src/timezone_names.c:61 msgid "Africa/Harare" msgstr "Afrika/Harare" #: ../src/timezone_names.c:62 msgid "Africa/Juba" msgstr "Afrika/Juba" #: ../src/timezone_names.c:63 msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Afrika/Johannesburg" #: ../src/timezone_names.c:64 msgid "Africa/Kampala" msgstr "Afrika/Kampala" #: ../src/timezone_names.c:65 msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Afrika/Khartoum" #: ../src/timezone_names.c:66 msgid "Africa/Kigali" msgstr "Afrika/Kigali" #: ../src/timezone_names.c:67 msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Afrika/Kinshasa" #: ../src/timezone_names.c:68 msgid "Africa/Lagos" msgstr "Afrika/Lagos" #: ../src/timezone_names.c:69 msgid "Africa/Libreville" msgstr "Afrika/Libreville" #: ../src/timezone_names.c:70 msgid "Africa/Lome" msgstr "Afrika/Lome" #: ../src/timezone_names.c:71 msgid "Africa/Luanda" msgstr "Afrika/Luanda" #: ../src/timezone_names.c:72 msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Afrika/Lubumbashi" #: ../src/timezone_names.c:73 msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Afrika/Lusaka" #: ../src/timezone_names.c:74 msgid "Africa/Malabo" msgstr "Afrika/Malabo" #: ../src/timezone_names.c:75 msgid "Africa/Maputo" msgstr "Afrika/Maputo" #: ../src/timezone_names.c:76 msgid "Africa/Maseru" msgstr "AfrikaMaseru" #: ../src/timezone_names.c:77 msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Afrika/Mbabane" #: ../src/timezone_names.c:78 msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Afrika/Mogadishu" #: ../src/timezone_names.c:79 msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Afrika/Monrovia" #: ../src/timezone_names.c:80 msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Afrika/Nairobi" #: ../src/timezone_names.c:81 msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Afrika/Ndjamena" #: ../src/timezone_names.c:82 msgid "Africa/Niamey" msgstr "Afrika/Niamey" #: ../src/timezone_names.c:83 msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Afrika/Nouakchott" #: ../src/timezone_names.c:84 msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Afrika/Ouagadougou" #: ../src/timezone_names.c:85 msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Afrika/Porto-Novo" #: ../src/timezone_names.c:86 msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Afrika/Sao_Tome" #: ../src/timezone_names.c:87 msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Afrika/Timbuktu" #: ../src/timezone_names.c:88 msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Afrika/Tripoli" #: ../src/timezone_names.c:89 msgid "Africa/Tunis" msgstr "Afrika/Tunis" #: ../src/timezone_names.c:90 msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Afrika/Windhoek" #: ../src/timezone_names.c:91 msgid "America" msgstr "Amerika" #: ../src/timezone_names.c:92 msgid "America/Adak" msgstr "Amerika/Adak" #: ../src/timezone_names.c:93 msgid "America/Anchorage" msgstr "Amerika/Anchorage" #: ../src/timezone_names.c:94 msgid "America/Anguilla" msgstr "Amerika/Anguilla" #: ../src/timezone_names.c:95 msgid "America/Antigua" msgstr "Amerika/Antigua" #: ../src/timezone_names.c:96 msgid "America/Araguaina" msgstr "Amerika/Araguaina" #: ../src/timezone_names.c:97 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:98 msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "AmerikaArgentina/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:99 msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "Amerika/Arjantin/ComodRivadavia" #: ../src/timezone_names.c:100 msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:101 msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:102 msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "Amerka/Arjantina/La_Rioja" #: ../src/timezone_names.c:103 msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:104 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos" #: ../src/timezone_names.c:105 msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "Amerika/Arjantin/Salta" #: ../src/timezone_names.c:106 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan" #: ../src/timezone_names.c:107 msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "Amerka/Arjantina/San_Luis" #: ../src/timezone_names.c:108 msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman" #: ../src/timezone_names.c:109 msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia" #: ../src/timezone_names.c:110 msgid "America/Aruba" msgstr "Amerika/Aruba" #: ../src/timezone_names.c:111 msgid "America/Asuncion" msgstr "Amerika/Asuncion" #: ../src/timezone_names.c:112 msgid "America/Atikokan" msgstr "Amerika/Atikokan" #: ../src/timezone_names.c:113 msgid "America/Atka" msgstr "Amerika/Atka" #: ../src/timezone_names.c:114 msgid "America/Bahia" msgstr "Amerika/Bahia" #: ../src/timezone_names.c:115 msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" #: ../src/timezone_names.c:116 msgid "America/Barbados" msgstr "Amerika/Barbados" #: ../src/timezone_names.c:117 msgid "America/Belem" msgstr "Amerika/Belem" #: ../src/timezone_names.c:118 msgid "America/Belize" msgstr "Amerika/Belize" #: ../src/timezone_names.c:119 msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" #: ../src/timezone_names.c:120 msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Amerika/Boa_Vista" #: ../src/timezone_names.c:121 msgid "America/Bogota" msgstr "Amerika/Bogota" #: ../src/timezone_names.c:122 msgid "America/Boise" msgstr "Amerika/Boise" #: ../src/timezone_names.c:123 msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Amerika/Buenos_Aires" #: ../src/timezone_names.c:124 msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" #: ../src/timezone_names.c:125 msgid "America/Campo_Grande" msgstr "Amerika/Campo_Grande" #: ../src/timezone_names.c:126 msgid "America/Cancun" msgstr "Amerika/Cancun" #: ../src/timezone_names.c:127 msgid "America/Caracas" msgstr "Amerika/Caracas" #: ../src/timezone_names.c:128 msgid "America/Catamarca" msgstr "Amerika/Catamarca" #: ../src/timezone_names.c:129 msgid "America/Cayenne" msgstr "Amerika/Cayenne" #: ../src/timezone_names.c:130 msgid "America/Cayman" msgstr "Amerika/Cayman" #: ../src/timezone_names.c:131 msgid "America/Chicago" msgstr "Amerika/Chicago" #: ../src/timezone_names.c:132 msgid "America/Chihuahua" msgstr "Amerika/Chihuahua" #: ../src/timezone_names.c:133 msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "Amerika/Coral_Harbour" #: ../src/timezone_names.c:134 msgid "America/Cordoba" msgstr "Amerika/Cordoba" #: ../src/timezone_names.c:135 msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Amerika/Costa_Rica" #: ../src/timezone_names.c:136 msgid "America/Creston" msgstr "Amerika/Creston" #: ../src/timezone_names.c:137 msgid "America/Cuiaba" msgstr "Amerika/Cuiaba" #: ../src/timezone_names.c:138 msgid "America/Curacao" msgstr "Amerika/Curacao" #: ../src/timezone_names.c:139 msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "Amerika/Danmarkshavn" #: ../src/timezone_names.c:140 msgid "America/Dawson" msgstr "Amerika/Dawson" #: ../src/timezone_names.c:141 msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Amerika/Dawson_Creek" #: ../src/timezone_names.c:142 msgid "America/Denver" msgstr "Amerika/Denver" #: ../src/timezone_names.c:143 msgid "America/Detroit" msgstr "Amerika/Detroit" #: ../src/timezone_names.c:144 msgid "America/Dominica" msgstr "Amerika/Dominica" #: ../src/timezone_names.c:145 msgid "America/Edmonton" msgstr "Amerika/Edmonton" #: ../src/timezone_names.c:146 msgid "America/Ensenada" msgstr "Amerika/Ensenada" #: ../src/timezone_names.c:147 msgid "America/Eirunepe" msgstr "Amerika/Eirunepe" #: ../src/timezone_names.c:148 msgid "America/El_Salvador" msgstr "Amerika/El_Salvador" #: ../src/timezone_names.c:149 msgid "America/Fortaleza" msgstr "Amerika/Fortaleza" #: ../src/timezone_names.c:150 msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "Amerika/Fort_Wayne" #: ../src/timezone_names.c:151 msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Amerika/Glace_Bay" #: ../src/timezone_names.c:152 msgid "America/Godthab" msgstr "Amerika/Godthab" #: ../src/timezone_names.c:153 msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Amerika/Goose_Bay" #: ../src/timezone_names.c:154 msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Amerika/Grand_Turk" #: ../src/timezone_names.c:155 msgid "America/Grenada" msgstr "Amerika/Grenada" #: ../src/timezone_names.c:156 msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Amerika/Guadeloupe" #: ../src/timezone_names.c:157 msgid "America/Guatemala" msgstr "Amerika/Guatemala" #: ../src/timezone_names.c:158 msgid "America/Guayaquil" msgstr "Amerika/Guayaquil" #: ../src/timezone_names.c:159 msgid "America/Guyana" msgstr "Amerika/Guyana" #: ../src/timezone_names.c:160 msgid "America/Halifax" msgstr "Amerika/Halifax" #: ../src/timezone_names.c:161 msgid "America/Havana" msgstr "Amerika/Havana" #: ../src/timezone_names.c:162 msgid "America/Hermosillo" msgstr "Amerika/Hermosillo" #: ../src/timezone_names.c:163 msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:164 msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Amerika/Indiana/Knox" #: ../src/timezone_names.c:165 msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" #: ../src/timezone_names.c:166 msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" #: ../src/timezone_names.c:167 msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" #: ../src/timezone_names.c:168 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" #: ../src/timezone_names.c:169 msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" #: ../src/timezone_names.c:170 msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" #: ../src/timezone_names.c:171 msgid "America/Indianapolis" msgstr "Amerika/Indianapolis" #: ../src/timezone_names.c:172 msgid "America/Inuvik" msgstr "Amerika/Inuvik" #: ../src/timezone_names.c:173 msgid "America/Iqaluit" msgstr "Amerika/Iqaluit" #: ../src/timezone_names.c:174 msgid "America/Jamaica" msgstr "Amerika/Jamaica" #: ../src/timezone_names.c:175 msgid "America/Jujuy" msgstr "Amerika/Jujuy" #: ../src/timezone_names.c:176 msgid "America/Juneau" msgstr "Amerika/Juneau" #: ../src/timezone_names.c:177 msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:178 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" #: ../src/timezone_names.c:179 msgid "America/Knox_IN" msgstr "Amerika/Knox_IN" #: ../src/timezone_names.c:180 msgid "America/Kralendijk" msgstr "Amerika/Kralendijk" #: ../src/timezone_names.c:181 msgid "America/La_Paz" msgstr "Amerika/La_Paz" #: ../src/timezone_names.c:182 msgid "America/Lima" msgstr "Amerika/Lima" #: ../src/timezone_names.c:183 msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Amerika/Los_Angeles" #: ../src/timezone_names.c:184 msgid "America/Louisville" msgstr "Amerika/Louisville" #: ../src/timezone_names.c:185 msgid "America/Lower_Princes" msgstr "Amerika/Lower_Princes" #: ../src/timezone_names.c:186 msgid "America/Maceio" msgstr "Amerika/Maceio" #: ../src/timezone_names.c:187 msgid "America/Managua" msgstr "Amerika/Managua" #: ../src/timezone_names.c:188 msgid "America/Manaus" msgstr "Amerika/Manaus" #: ../src/timezone_names.c:189 msgid "America/Marigot" msgstr "Amerika/Marigot" #: ../src/timezone_names.c:190 msgid "America/Martinique" msgstr "Amerika/Martinique" #: ../src/timezone_names.c:191 msgid "America/Matamoros" msgstr "Amerika/Matamoros" #: ../src/timezone_names.c:192 msgid "America/Mazatlan" msgstr "Amerika/Mazatlan" #: ../src/timezone_names.c:193 msgid "America/Mendoza" msgstr "Amerika/Mendoza" #: ../src/timezone_names.c:194 msgid "America/Menominee" msgstr "Amerika/Menominee" #: ../src/timezone_names.c:195 msgid "America/Merida" msgstr "Amerika/Merida" #: ../src/timezone_names.c:196 msgid "America/Metlakatla" msgstr "Amerika/Metlakatla" #: ../src/timezone_names.c:197 msgid "America/Mexico_City" msgstr "Amerika/Mexico_City" #: ../src/timezone_names.c:198 msgid "America/Miquelon" msgstr "Amerika/Miquelon" #: ../src/timezone_names.c:199 msgid "America/Moncton" msgstr "Amerika/Moncton" #: ../src/timezone_names.c:200 msgid "America/Monterrey" msgstr "Amerika/Monterrey" #: ../src/timezone_names.c:201 msgid "America/Montevideo" msgstr "Amerika/Montevideo" #: ../src/timezone_names.c:202 msgid "America/Montreal" msgstr "Amerika/Montreal" #: ../src/timezone_names.c:203 msgid "America/Montserrat" msgstr "Amerika/Montserrat" #: ../src/timezone_names.c:204 msgid "America/Nassau" msgstr "Amerika/Nassau" #: ../src/timezone_names.c:205 msgid "America/New_York" msgstr "Amerika/New_York" #: ../src/timezone_names.c:206 msgid "America/Nipigon" msgstr "Amerika/Nipigon" #: ../src/timezone_names.c:207 msgid "America/Nome" msgstr "Amerika/Nome" #: ../src/timezone_names.c:208 msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" #: ../src/timezone_names.c:209 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" #: ../src/timezone_names.c:210 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" #: ../src/timezone_names.c:211 msgid "America/Noronha" msgstr "Amerika/Noronha" #: ../src/timezone_names.c:212 msgid "America/Ojinaga" msgstr "Amerika/Ojinaga" #: ../src/timezone_names.c:213 msgid "America/Panama" msgstr "Amerika/Panama" #: ../src/timezone_names.c:214 msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Amerika/Pangnirtung" #: ../src/timezone_names.c:215 msgid "America/Paramaribo" msgstr "Amerika/Paramaribo" #: ../src/timezone_names.c:216 msgid "America/Phoenix" msgstr "Amerika/Phoenix" #: ../src/timezone_names.c:217 msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Amerika/Port-au-Prince" #: ../src/timezone_names.c:218 msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Amerika/Port_of_Spain" #: ../src/timezone_names.c:219 msgid "America/Porto_Acre" msgstr "Amerika/Porto_Acre" #: ../src/timezone_names.c:220 msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Amerika/Porto_Velho" #: ../src/timezone_names.c:221 msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Amerika/Puerto_Rico" #: ../src/timezone_names.c:222 msgid "America/Rainy_River" msgstr "Amerika/Rainy_River" #: ../src/timezone_names.c:223 msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" #: ../src/timezone_names.c:224 msgid "America/Recife" msgstr "Amerika/Recife" #: ../src/timezone_names.c:225 msgid "America/Regina" msgstr "Amerika/Regina" #: ../src/timezone_names.c:226 msgid "America/Resolute" msgstr "Amerika/Resolute" #: ../src/timezone_names.c:227 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Amerika/Rio_Branco" #: ../src/timezone_names.c:228 msgid "America/Rosario" msgstr "Amerika/Rosario" #: ../src/timezone_names.c:229 msgid "America/Santa_Isabel" msgstr "Amerika/Santa_Isabel" #: ../src/timezone_names.c:230 msgid "America/Santarem" msgstr "Amerika/Santarem" #: ../src/timezone_names.c:231 msgid "America/Santiago" msgstr "Amerika/Santiago" #: ../src/timezone_names.c:232 msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Amerika/Santo_Domingo" #: ../src/timezone_names.c:233 msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Amerika/Sao_Paulo" #: ../src/timezone_names.c:234 msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Amerika/Scoresbysund" #: ../src/timezone_names.c:235 msgid "America/Shiprock" msgstr "Amerika/Shiprock" #: ../src/timezone_names.c:236 msgid "America/Sitka" msgstr "Amerika/Sitka" #: ../src/timezone_names.c:237 msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "Amerika/St_Barthelemy" #: ../src/timezone_names.c:238 msgid "America/St_Johns" msgstr "Amerika/St_Johns" #: ../src/timezone_names.c:239 msgid "America/St_Kitts" msgstr "Amerika/St_Kitts" #: ../src/timezone_names.c:240 msgid "America/St_Lucia" msgstr "Amerika/St_Lucia" #: ../src/timezone_names.c:241 msgid "America/St_Thomas" msgstr "Amerika/St_Thomas" #: ../src/timezone_names.c:242 msgid "America/St_Vincent" msgstr "Amerika/St_Vincent" #: ../src/timezone_names.c:243 msgid "America/Swift_Current" msgstr "Amerika/Swift_Current" #: ../src/timezone_names.c:244 msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Amerika/Tegucigalpa" #: ../src/timezone_names.c:245 msgid "America/Thule" msgstr "Amerika/Thule" #: ../src/timezone_names.c:246 msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Amerika/Thunder_Bay" #: ../src/timezone_names.c:247 msgid "America/Tijuana" msgstr "Amerika/Tijuana" #: ../src/timezone_names.c:248 msgid "America/Toronto" msgstr "Amerika/Toronto" #: ../src/timezone_names.c:249 msgid "America/Tortola" msgstr "Amerika/Tortola" #: ../src/timezone_names.c:250 msgid "America/Vancouver" msgstr "Amerika/Vancouver" #: ../src/timezone_names.c:251 msgid "America/Virgin" msgstr "Amerika/Virgin" #: ../src/timezone_names.c:252 msgid "America/Whitehorse" msgstr "Amerika/Whitehorse" #: ../src/timezone_names.c:253 msgid "America/Winnipeg" msgstr "Amerika/Winnipeg" #: ../src/timezone_names.c:254 msgid "America/Yakutat" msgstr "Amerika/Yakutat" #: ../src/timezone_names.c:255 msgid "America/Yellowknife" msgstr "Amerika/Yellowknife" #: ../src/timezone_names.c:256 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: ../src/timezone_names.c:257 msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Antarktika/Casey" #: ../src/timezone_names.c:258 msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Antarktika/Davis" #: ../src/timezone_names.c:259 msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antarktika/DumontDUrville" #: ../src/timezone_names.c:260 msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antartika/Macquarie" #: ../src/timezone_names.c:261 msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Antarktika/Mawson" #: ../src/timezone_names.c:262 msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Antarktika/McMurdo" #: ../src/timezone_names.c:263 msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Antarktika/Palmer" #: ../src/timezone_names.c:264 msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Antartika/Rothera" #: ../src/timezone_names.c:265 msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Antarktika/South_Pole" #: ../src/timezone_names.c:266 msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antarktika/Syowa" #: ../src/timezone_names.c:267 msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Antarktika/Vostok" #: ../src/timezone_names.c:268 msgid "Arctic" msgstr "Arktik" #: ../src/timezone_names.c:269 msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Arktik/Longyearbyen" #: ../src/timezone_names.c:270 msgid "Asia" msgstr "Asya" #: ../src/timezone_names.c:271 msgid "Asia/Aden" msgstr "Asya/Aden" #: ../src/timezone_names.c:272 msgid "Asia/Almaty" msgstr "Asya/Almaty" #: ../src/timezone_names.c:273 msgid "Asia/Amman" msgstr "Asya/Amman" #: ../src/timezone_names.c:274 msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Asya/Anadyr" #: ../src/timezone_names.c:275 msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Asya/Aqtau" #: ../src/timezone_names.c:276 msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Asya/Aqtobe" #: ../src/timezone_names.c:277 msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Asya/Ashgabat" #: ../src/timezone_names.c:278 msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Asya/Aşkabat" #: ../src/timezone_names.c:279 msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Asya/Baghdad" #: ../src/timezone_names.c:280 msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Asya/Bahrain" #: ../src/timezone_names.c:281 msgid "Asia/Baku" msgstr "Asya/Baku" #: ../src/timezone_names.c:282 msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Asya/Bangkok" #: ../src/timezone_names.c:283 msgid "Asia/Beirut" msgstr "Asya/Beirut" #: ../src/timezone_names.c:284 msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Asya/Bishkek" #: ../src/timezone_names.c:285 msgid "Asia/Brunei" msgstr "Asya/Brunei" #: ../src/timezone_names.c:286 msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Asya/Calcutta" #: ../src/timezone_names.c:287 msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Asya/Choibalsan" #: ../src/timezone_names.c:288 msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Asya/Chongqing" #: ../src/timezone_names.c:289 msgid "Asia/Chungking" msgstr "Asya/Chungking" #: ../src/timezone_names.c:290 msgid "Asia/Colombo" msgstr "Asya/Colombo" #: ../src/timezone_names.c:291 msgid "Asia/Dacca" msgstr "Asya/Dakka" #: ../src/timezone_names.c:292 msgid "Asia/Damascus" msgstr "Asya/Damascus" #: ../src/timezone_names.c:293 msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Asya/Dhaka" #: ../src/timezone_names.c:294 msgid "Asia/Dili" msgstr "Asya/Dili" #: ../src/timezone_names.c:295 msgid "Asia/Dubai" msgstr "Asya/Dubai" #: ../src/timezone_names.c:296 msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Asya/Dushanbe" #: ../src/timezone_names.c:297 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Asya/Gaza" #: ../src/timezone_names.c:298 msgid "Asia/Harbin" msgstr "Asya/Harbin" #: ../src/timezone_names.c:299 msgid "Asia/Hebron" msgstr "Asya/Hebron" #: ../src/timezone_names.c:300 msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Asya/Hong_Kong" #: ../src/timezone_names.c:301 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh" #: ../src/timezone_names.c:302 msgid "Asia/Hovd" msgstr "Asya/Hovd" #: ../src/timezone_names.c:303 msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Asya/Irkutsk" #: ../src/timezone_names.c:304 msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Asya/İstanbul" #: ../src/timezone_names.c:305 msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Asya/Jakarta" #: ../src/timezone_names.c:306 msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Asya/Jayapura" #: ../src/timezone_names.c:307 msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Asya/Jerusalem" #: ../src/timezone_names.c:308 msgid "Asia/Kabul" msgstr "Asya/Kabul" #: ../src/timezone_names.c:309 msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Asya/Kamchatka" #: ../src/timezone_names.c:310 msgid "Asia/Karachi" msgstr "Asya/Karachi" #: ../src/timezone_names.c:311 msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Asya/Kashgar" #: ../src/timezone_names.c:312 msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Asya/Kathmandu" #: ../src/timezone_names.c:313 msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Asya/Katmandu" #: ../src/timezone_names.c:314 msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Asya/Khandyga" #: ../src/timezone_names.c:315 msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Asya/Kolkata" #: ../src/timezone_names.c:316 msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Asya/Krasnoyarsk" #: ../src/timezone_names.c:317 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Asya/Kuala_Lumpur" #: ../src/timezone_names.c:318 msgid "Asia/Kuching" msgstr "Asya/Kuching" #: ../src/timezone_names.c:319 msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Asya/Kuwait" #: ../src/timezone_names.c:320 msgid "Asia/Macao" msgstr "Asya/Macao" #: ../src/timezone_names.c:321 msgid "Asia/Macau" msgstr "Asya/Macau" #: ../src/timezone_names.c:322 msgid "Asia/Magadan" msgstr "Asya/Magadan" #: ../src/timezone_names.c:323 msgid "Asia/Makassar" msgstr "Asya/Makassar" #: ../src/timezone_names.c:324 msgid "Asia/Manila" msgstr "Asya/Manila" #: ../src/timezone_names.c:325 msgid "Asia/Muscat" msgstr "Asya/Muscat" #: ../src/timezone_names.c:326 msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Asya/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:327 msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Asya/Novokuznetsk" #: ../src/timezone_names.c:328 msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Asya/Novosibirsk" #: ../src/timezone_names.c:329 msgid "Asia/Omsk" msgstr "Asya/Omsk" #: ../src/timezone_names.c:330 msgid "Asia/Oral" msgstr "Asya/Oral" #: ../src/timezone_names.c:331 msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Asya/Phnom_Penh" #: ../src/timezone_names.c:332 msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Asya/Pontianak" #: ../src/timezone_names.c:333 msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Asya/Pyongyang" #: ../src/timezone_names.c:334 msgid "Asia/Qatar" msgstr "Asya/Qatar" #: ../src/timezone_names.c:335 msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Asya/Qyzylorda" #: ../src/timezone_names.c:336 msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Asya/Rangoon" #: ../src/timezone_names.c:337 msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Asya/Riyadh" #: ../src/timezone_names.c:338 msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Asya/Riyad87" #: ../src/timezone_names.c:339 msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Asya/Riyad88" #: ../src/timezone_names.c:340 msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Asya//Riyad89" #: ../src/timezone_names.c:341 msgid "Asia/Saigon" msgstr "Asya/Saigon" #: ../src/timezone_names.c:342 msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Asya//Sakhalin" #: ../src/timezone_names.c:343 msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Asya/Samarkand" #: ../src/timezone_names.c:344 msgid "Asia/Seoul" msgstr "Asya/Seoul" #: ../src/timezone_names.c:345 msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Asya/Shanghai" #: ../src/timezone_names.c:346 msgid "Asia/Singapore" msgstr "Asya/Singapore" #: ../src/timezone_names.c:347 msgid "Asia/Taipei" msgstr "Asya/Taipei" #: ../src/timezone_names.c:348 msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Asya/Tashkent" #: ../src/timezone_names.c:349 msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Asya/Tbilisi" #: ../src/timezone_names.c:350 msgid "Asia/Tehran" msgstr "Asya/Tehran" #: ../src/timezone_names.c:351 msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Asya//Tel_Aviv" #: ../src/timezone_names.c:352 msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Asya/Thimbu" #: ../src/timezone_names.c:353 msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Asya/Thimphu" #: ../src/timezone_names.c:354 msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Asya/Tokyo" #: ../src/timezone_names.c:355 msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Asya/Ujung_Pandang" #: ../src/timezone_names.c:356 msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Asya/Ulaanbaatar" #: ../src/timezone_names.c:357 msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Asya/Ulan_Bator" #: ../src/timezone_names.c:358 msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Asya/Urumqi" #: ../src/timezone_names.c:359 msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Asya/Ust-Nera" #: ../src/timezone_names.c:360 msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Asya/Vientiane" #: ../src/timezone_names.c:361 msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Asya/Vladivostok" #: ../src/timezone_names.c:362 msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Asya/Yakutsk" #: ../src/timezone_names.c:363 msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Asya/Yekaterinburg" #: ../src/timezone_names.c:364 msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Asya/Yerevan" #: ../src/timezone_names.c:365 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:366 msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Atlantik/Azores" #: ../src/timezone_names.c:367 msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Atlantik/Bermuda" #: ../src/timezone_names.c:368 msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Atlantik/Canary" #: ../src/timezone_names.c:369 msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlantik/Cape_Verde" #: ../src/timezone_names.c:370 msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Atlantik/Faeroe" #: ../src/timezone_names.c:371 msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlantik/Faroe" #: ../src/timezone_names.c:372 msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" #: ../src/timezone_names.c:373 msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Atlantik/Madeira" #: ../src/timezone_names.c:374 msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Atlantik/Reykjavik" #: ../src/timezone_names.c:375 msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Atlantik/South_Georgia" #: ../src/timezone_names.c:376 msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Atlantik/St_Helena" #: ../src/timezone_names.c:377 msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Atlantik/Stanley" #: ../src/timezone_names.c:378 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: ../src/timezone_names.c:379 msgid "Australia/ACT" msgstr "Avusturalya/ACT" #: ../src/timezone_names.c:380 msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Avustralya/Adelaide" #: ../src/timezone_names.c:381 msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Avustralya/Brisbane" #: ../src/timezone_names.c:382 msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Avustralya/Broken_Hill" #: ../src/timezone_names.c:383 msgid "Australia/Currie" msgstr "Avusturalya/Currie" #: ../src/timezone_names.c:384 msgid "Australia/Darwin" msgstr "Avustralya/Darwin" #: ../src/timezone_names.c:385 msgid "Australia/Eucla" msgstr "Avusturalya/Eucla" #: ../src/timezone_names.c:386 msgid "Australia/Hobart" msgstr "Avustralya/Hobart" #: ../src/timezone_names.c:387 msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Avustralya/Lindeman" #: ../src/timezone_names.c:388 msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Avustralya/Lord_Howe" #: ../src/timezone_names.c:389 msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Avustralya/Melbourne" #: ../src/timezone_names.c:390 msgid "Australia/Perth" msgstr "Avustralya/Perth" #: ../src/timezone_names.c:391 msgid "Australia/Sydney" msgstr "Avustralya/Sydney" #: ../src/timezone_names.c:392 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #: ../src/timezone_names.c:393 msgid "Brazil/Acre" msgstr "Brezilya/Acre" #: ../src/timezone_names.c:394 msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Brezilya/DeNoronha" #: ../src/timezone_names.c:395 msgid "Brazil/East" msgstr "Brezilya/Doğu" #: ../src/timezone_names.c:396 msgid "Brazil/West" msgstr "Brezilya/Batı" #: ../src/timezone_names.c:397 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../src/timezone_names.c:398 msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Kanada/Atlantik" #: ../src/timezone_names.c:399 msgid "Canada/Central" msgstr "Kanada/Central" #: ../src/timezone_names.c:400 msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:401 msgid "Canada/Eastern" msgstr "Kanada/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:402 msgid "Canada/Mountain" msgstr "Kanada/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:403 msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Kanada/Newfoundland" #: ../src/timezone_names.c:404 msgid "Canada/Pacific" msgstr "Kanada/Pasifik" #: ../src/timezone_names.c:405 msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Kanada/Saskatchewan" #: ../src/timezone_names.c:406 msgid "Canada/Yukon" msgstr "Kanada/Yukon" #: ../src/timezone_names.c:407 msgid "Chile" msgstr "Şili" #: ../src/timezone_names.c:408 msgid "Chile/Continental" msgstr "Şili/Continental" #: ../src/timezone_names.c:409 msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Şili/EasterIsland" #: ../src/timezone_names.c:410 msgid "Etc" msgstr "Etc" #: ../src/timezone_names.c:411 msgid "Etc/GMT" msgstr "Etc/GMT" #: ../src/timezone_names.c:412 msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Etc/GMT+0" #: ../src/timezone_names.c:413 msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Etc/GMT+1" #: ../src/timezone_names.c:414 msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Etc/GMT+10" #: ../src/timezone_names.c:415 msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Etc/GMT+11" #: ../src/timezone_names.c:416 msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Etc/GMT+12" #: ../src/timezone_names.c:417 msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Etc/GMT+2" #: ../src/timezone_names.c:418 msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Etc/GMT+3" #: ../src/timezone_names.c:419 msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Etc/GMT+4" #: ../src/timezone_names.c:420 msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Etc/GMT+5" #: ../src/timezone_names.c:421 msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Etc/GMT+6" #: ../src/timezone_names.c:422 msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Etc/GMT+7" #: ../src/timezone_names.c:423 msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Etc/GMT+8" #: ../src/timezone_names.c:424 msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Etc/GMT+9" #: ../src/timezone_names.c:425 msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Etc/GMT-0" #: ../src/timezone_names.c:426 msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Etc/GMT-1" #: ../src/timezone_names.c:427 msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Etc/GMT-10" #: ../src/timezone_names.c:428 msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Etc/GMT-11" #: ../src/timezone_names.c:429 msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Etc/GMT-12" #: ../src/timezone_names.c:430 msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Etc/GMT-13" #: ../src/timezone_names.c:431 msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Etc/GMT-14" #: ../src/timezone_names.c:432 msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Etc/GMT-2" #: ../src/timezone_names.c:433 msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Etc/GMT-3" #: ../src/timezone_names.c:434 msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Etc/GMT-4" #: ../src/timezone_names.c:435 msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Etc/GMT-5" #: ../src/timezone_names.c:436 msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Etc/GMT-6" #: ../src/timezone_names.c:437 msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Etc/GMT-7" #: ../src/timezone_names.c:438 msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Etc/GMT-8" #: ../src/timezone_names.c:439 msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Etc/GMT-9" #: ../src/timezone_names.c:440 msgid "Etc/GMT0" msgstr "Etc/GMT0" #: ../src/timezone_names.c:441 msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Etc/Greenwich" #: ../src/timezone_names.c:442 msgid "Etc/UCT" msgstr "Etc/UCT" #: ../src/timezone_names.c:443 msgid "Etc/UTC" msgstr "Etc/UTC" #: ../src/timezone_names.c:444 msgid "Etc/Universal" msgstr "Etc/Universal" #: ../src/timezone_names.c:445 msgid "Etc/Zulu" msgstr "Etc/Zulu" #: ../src/timezone_names.c:446 msgid "Europe" msgstr "Avrupa" #: ../src/timezone_names.c:447 msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Avrupa/Amsterdam" #: ../src/timezone_names.c:448 msgid "Europe/Andorra" msgstr "Avrupa/Andorra" #: ../src/timezone_names.c:449 msgid "Europe/Athens" msgstr "Avrupa/Athens" #: ../src/timezone_names.c:450 msgid "Europe/Belfast" msgstr "Avrupa/Belfast" #: ../src/timezone_names.c:451 msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Avrupa/Belgrade" #: ../src/timezone_names.c:452 msgid "Europe/Berlin" msgstr "Avrupa/Berlin" #: ../src/timezone_names.c:453 msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Avrupa/Bratislava" #: ../src/timezone_names.c:454 msgid "Europe/Brussels" msgstr "Avrupa/Brussels" #: ../src/timezone_names.c:455 msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Avrupa/Bucharest" #: ../src/timezone_names.c:456 msgid "Europe/Budapest" msgstr "Avrupa/Budapest" #: ../src/timezone_names.c:457 msgid "Europe/Busingen" msgstr "Avrupa/Busingen" #: ../src/timezone_names.c:458 msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Avrupa/Chisinau" #: ../src/timezone_names.c:459 msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Avrupa/Copenhagen" #: ../src/timezone_names.c:460 msgid "Europe/Dublin" msgstr "Avrupa/Dublin" #: ../src/timezone_names.c:461 msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Avrupa/Gibraltar" #: ../src/timezone_names.c:462 msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Avrupa/Guernsey" #: ../src/timezone_names.c:463 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Avrupa/Helsinki" #: ../src/timezone_names.c:464 msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Avrupa/Isle_of_Man" #: ../src/timezone_names.c:465 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Avrupa/İstanbul" #: ../src/timezone_names.c:466 msgid "Europe/Jersey" msgstr "Avrupa/Jersey" #: ../src/timezone_names.c:467 msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Avrupa/Kaliningrad" #: ../src/timezone_names.c:468 msgid "Europe/Kiev" msgstr "Avrupa/Kiev" #: ../src/timezone_names.c:469 msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Avrupa/Lisbon" #: ../src/timezone_names.c:470 msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Avrupa/Ljubljana" #: ../src/timezone_names.c:471 msgid "Europe/London" msgstr "Avrupa/London" #: ../src/timezone_names.c:472 msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Avrupa/Luxembourg" #: ../src/timezone_names.c:473 msgid "Europe/Madrid" msgstr "Avrupa/Madrid" #: ../src/timezone_names.c:474 msgid "Europe/Malta" msgstr "Avrupa/Malta" #: ../src/timezone_names.c:475 msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Avrupa/Mariehamn" #: ../src/timezone_names.c:476 msgid "Europe/Minsk" msgstr "Avrupa/Minsk" #: ../src/timezone_names.c:477 msgid "Europe/Monaco" msgstr "Avrupa/Monaco" #: ../src/timezone_names.c:478 msgid "Europe/Moscow" msgstr "Avrupa/Moscow" #: ../src/timezone_names.c:479 msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Avrupa/Nicosia" #: ../src/timezone_names.c:480 msgid "Europe/Oslo" msgstr "Avrupa/Oslo" #: ../src/timezone_names.c:481 msgid "Europe/Paris" msgstr "Avrupa/Paris" #: ../src/timezone_names.c:482 msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Avrupa/Podgorica" #: ../src/timezone_names.c:483 msgid "Europe/Prague" msgstr "Avrupa/Prague" #: ../src/timezone_names.c:484 msgid "Europe/Riga" msgstr "Avrupa/Riga" #: ../src/timezone_names.c:485 msgid "Europe/Rome" msgstr "Avrupa/Rome" #: ../src/timezone_names.c:486 msgid "Europe/Samara" msgstr "Avrupa/Samara" #: ../src/timezone_names.c:487 msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Avrupa/San_Marino" #: ../src/timezone_names.c:488 msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Avrupa/Sarajevo" #: ../src/timezone_names.c:489 msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Avrupa/Simferopol" #: ../src/timezone_names.c:490 msgid "Europe/Skopje" msgstr "Avrupa/Skopje" #: ../src/timezone_names.c:491 msgid "Europe/Sofia" msgstr "Avrupa/Sofia" #: ../src/timezone_names.c:492 msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Avrupa/Stockholm" #: ../src/timezone_names.c:493 msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Avrupa/Tallinn" #: ../src/timezone_names.c:494 msgid "Europe/Tirane" msgstr "Avrupa/Tirane" #: ../src/timezone_names.c:495 msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Avrupa/Tiraspol" #: ../src/timezone_names.c:496 msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Avrupa/Uzhgorod" #: ../src/timezone_names.c:497 msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Avrupa/Vaduz" #: ../src/timezone_names.c:498 msgid "Europe/Vatican" msgstr "Avrupa/Vatican" #: ../src/timezone_names.c:499 msgid "Europe/Vienna" msgstr "Avrupa/Vienna" #: ../src/timezone_names.c:500 msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Avrupa/Vilnius" #: ../src/timezone_names.c:501 msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Avrupa/Volgograd" #: ../src/timezone_names.c:502 msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Avrupa/Warsaw" #: ../src/timezone_names.c:503 msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Avrupa/Zagreb" #: ../src/timezone_names.c:504 msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Avrupa/Zaporozhye" #: ../src/timezone_names.c:505 msgid "Europe/Zurich" msgstr "Avrupa/Zurich" #: ../src/timezone_names.c:506 msgid "Indian" msgstr "Hindistan" #: ../src/timezone_names.c:507 msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Hindistan/Antananarivo" #: ../src/timezone_names.c:508 msgid "Indian/Chagos" msgstr "Hindistan/Chagos" #: ../src/timezone_names.c:509 msgid "Indian/Christmas" msgstr "Hindistan/Christmas" #: ../src/timezone_names.c:510 msgid "Indian/Cocos" msgstr "Hindistan/Cocos" #: ../src/timezone_names.c:511 msgid "Indian/Comoro" msgstr "Hindistan/Comoro" #: ../src/timezone_names.c:512 msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Hindistan/Kerguelen" #: ../src/timezone_names.c:513 msgid "Indian/Mahe" msgstr "Hindistan/Mahe" #: ../src/timezone_names.c:514 msgid "Indian/Maldives" msgstr "Hindistan/Maldives" #: ../src/timezone_names.c:515 msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Hindistan/Mauritius" #: ../src/timezone_names.c:516 msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Hindistan/Mayotte" #: ../src/timezone_names.c:517 msgid "Indian/Reunion" msgstr "Hindistan/Reunion" #: ../src/timezone_names.c:518 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: ../src/timezone_names.c:519 msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Meksika/BajaNorte" #: ../src/timezone_names.c:520 msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Meksika/BajaSur" #: ../src/timezone_names.c:521 msgid "Mexico/General" msgstr "Meksika/General" #: ../src/timezone_names.c:522 msgid "Mideast" msgstr "Orta doğu" #: ../src/timezone_names.c:523 msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Orta doğu/Riyad87" #: ../src/timezone_names.c:524 msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Orta doğu/Riyad88" #: ../src/timezone_names.c:525 msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Orta doğu/Riyad89" #: ../src/timezone_names.c:526 msgid "Pacific" msgstr "Pasifik" #: ../src/timezone_names.c:527 msgid "Pacific/Apia" msgstr "Pasifik/Apia" #: ../src/timezone_names.c:528 msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pasifik/Auckland" #: ../src/timezone_names.c:529 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pasifik/Chatham" #: ../src/timezone_names.c:530 msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pasifik/Chuuk" #: ../src/timezone_names.c:531 msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pasifik/Easter" #: ../src/timezone_names.c:532 msgid "Pacific/Efate" msgstr "Pasifik/Efate" #: ../src/timezone_names.c:533 msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Pasifik/Enderbury" #: ../src/timezone_names.c:534 msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Pasifik/Fakaofo" #: ../src/timezone_names.c:535 msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Pasifik/Fiji" #: ../src/timezone_names.c:536 msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Pasifik/Funafuti" #: ../src/timezone_names.c:537 msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Pasifik/Galapagos" #: ../src/timezone_names.c:538 msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Pasifik/Gambier" #: ../src/timezone_names.c:539 msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Pasifik/Guadalcanal" #: ../src/timezone_names.c:540 msgid "Pacific/Guam" msgstr "Pasifik/Guam" #: ../src/timezone_names.c:541 msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pasifik/Honolulu" #: ../src/timezone_names.c:542 msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Pasifik/Johnston" #: ../src/timezone_names.c:543 msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Pasifik/Kiritimati" #: ../src/timezone_names.c:544 msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Pasifik/Kosrae" #: ../src/timezone_names.c:545 msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Pasifik/Kwajalein" #: ../src/timezone_names.c:546 msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Pasifik/Majuro" #: ../src/timezone_names.c:547 msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Pasifik/Marquesas" #: ../src/timezone_names.c:548 msgid "Pacific/Midway" msgstr "Pasifik/Midway" #: ../src/timezone_names.c:549 msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Pasifik/Nauru" #: ../src/timezone_names.c:550 msgid "Pacific/Niue" msgstr "Pasifik/Niue" #: ../src/timezone_names.c:551 msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Pasifik/Norfolk" #: ../src/timezone_names.c:552 msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Pasifik/Noumea" #: ../src/timezone_names.c:553 msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pasifik/Pago_Pago" #: ../src/timezone_names.c:554 msgid "Pacific/Palau" msgstr "Pasifik/Palau" #: ../src/timezone_names.c:555 msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pasifik/Pitcairn" #: ../src/timezone_names.c:556 msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pasifik/Pohnpei" #: ../src/timezone_names.c:557 msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Pasifik/Ponape" #: ../src/timezone_names.c:558 msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Pasifik/Port_Moresby" #: ../src/timezone_names.c:559 msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Pasifik/Rarotonga" #: ../src/timezone_names.c:560 msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Pasifik/Saipan" #: ../src/timezone_names.c:561 msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Pasifik/Samoa" #: ../src/timezone_names.c:562 msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Pasifik/Tahiti" #: ../src/timezone_names.c:563 msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Pasifik/Tarawa" #: ../src/timezone_names.c:564 msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Pasifik/Tongatapu" #: ../src/timezone_names.c:565 msgid "Pacific/Truk" msgstr "Pasifik/Truk" #: ../src/timezone_names.c:566 msgid "Pacific/Wake" msgstr "Pasifik/Wake" #: ../src/timezone_names.c:567 msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Pasifik/Wallis" #: ../src/timezone_names.c:568 msgid "Pacific/Yap" msgstr "Pasifik/Yap" #: ../src/timezone_names.c:569 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #: ../src/timezone_names.c:570 msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #: ../src/timezone_names.c:571 msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #: ../src/timezone_names.c:572 msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #: ../src/timezone_names.c:573 msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #: ../src/timezone_names.c:574 msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #: ../src/timezone_names.c:575 msgid "SystemV/EST5/EDT" msgstr "SystemV/EST5/EDT" #: ../src/timezone_names.c:576 msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #: ../src/timezone_names.c:577 msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #: ../src/timezone_names.c:578 msgid "SystemV/MST7/MNT" msgstr "SystemV/MST7/MNT" #: ../src/timezone_names.c:579 msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #: ../src/timezone_names.c:580 msgid "SystemV/PST8/PDT" msgstr "SystemV/PST8/PDT" #: ../src/timezone_names.c:581 msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #: ../src/timezone_names.c:582 msgid "SystemV/YST9/YDT" msgstr "SystemV/YST9/YDT" #: ../src/timezone_names.c:583 msgid "US" msgstr "US" #: ../src/timezone_names.c:584 msgid "US/Alaska" msgstr "US/Alaska" #: ../src/timezone_names.c:585 msgid "US/Aleutian" msgstr "US/Aleutian" #: ../src/timezone_names.c:586 msgid "US/Arizona" msgstr "US/Arizona" #: ../src/timezone_names.c:587 msgid "US/Central" msgstr "US/Central" #: ../src/timezone_names.c:588 msgid "US/Eastern" msgstr "US/Eastern" #: ../src/timezone_names.c:589 msgid "US/East-Indiana" msgstr "US/East-Indiana" #: ../src/timezone_names.c:590 msgid "US/Hawaii" msgstr "US/Hawaii" #: ../src/timezone_names.c:591 msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "US/Indiana-Starke" #: ../src/timezone_names.c:592 msgid "US/Michigan" msgstr "US/Michigan" #: ../src/timezone_names.c:593 msgid "US/Mountain" msgstr "US/Mountain" #: ../src/timezone_names.c:594 msgid "US/Pacific" msgstr "US/Pacific" #: ../src/timezone_names.c:595 msgid "US/Pacific-New" msgstr "US/Pacific-New" #: ../src/timezone_names.c:596 msgid "US/Samoa" msgstr "US/Samoa" #: ../src/tray_icon.c:469 msgid "New appointment" msgstr "Yeni görevi" #: ../src/tray_icon.c:485 msgid "About Orage" msgstr "Orage Hakkında" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1 msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Orage Panel Saati" #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2 msgid "Show time and date?" msgstr "Saati ve tarihi göster?" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1 msgid "Orage preferences" msgstr "Orage özellikleri" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" msgstr "Xfce4 Takvim Uygulaması (Orage) için Ayarlar" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3 msgid "Orage Calendar Preferences" msgstr "Orage Takvim Özellikleri" #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1 msgid "Orage Calendar" msgstr "Orage Takvim" #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2 msgid "Desktop calendar" msgstr "Masaüstü takvimi"