Xfce Apps - en to ur translation catalogue (704 entries)

en: Raising GlobalTime window...
ur: عالمی وقت ونڈو کھولی جارہی ہے...

en: GlobalTime window raise failed
ur: عالمی وقت ونڈو کھولنے میں ناکامی

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
ur: %s
    گھڑی میں تبدیلی کے لیے کلک کریں

en: Localtime
ur: لوکل وقت

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
ur: ترجیحات کی تبدیلی کے لیے بٹن 1
    گھڑیوں کا وقت مرتب کرنے کے لیے بٹن 2

en: adjust to change hour
ur: ترتیب برائے تبدیلی گھنٹہ

en: NEW
ur: نیا

en: NEW COPY
ur: نئی کاپی

en: Not possible to delete the last clock.
ur: آخری گھڑی کو حذف کرنا ممکن نہیں.

en: update this clock
ur: یہ گھڑی تازہ کریں

en: add new empty clock
ur: نئی خالی گھڑی شامل کریں

en: add new clock using this clock as model
ur: اس گھڑی کو نمونہ بناتے ہوئے نئی گھڑی شامل کریں

en: delete this clock
ur: یہ گھڑی حذف کریں

en: move this clock first
ur: اس گھڑی کو پہلے پر منتقل کریں

en: move this clock left
ur: اس گھڑی کو بائیں منتقل کریں

en: move this clock right
ur: اس گھڑی کو دائیں منتقل کریں

en: move this clock last
ur: اس گھڑی کو آخر میں منتقل کریں

en: set the timezone of this clock to be local timezone
ur: اس گھڑی کا ٹائم زون لوکل ٹائم زون پر سیٹ کریں

en: close window and exit
ur: ونڈو بند کرکے برخاست کریں

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
ur: گھڑی کے پیرامیٹرز

en: Name of the clock:
ur: گھڑی کا نام:

en: enter name of clock
ur: گھڑی کا نام لکھیں

en: Timezone of the clock:
ur: گھڑی کا ٹائم زون:

en: Text Formatting
ur: متن فارمیٹنگ

note: ------------------------background-------------------------
en: Background color:
ur: پس منظر رنگ:

en: Click to change background colour for clock
ur: گھڑی کا پس منظر رنگ بدلنے کے لیے کلک کریں

en: Use default
ur: طے شدہ استعمال کریں

en: Cross this to use default instead of selected value
ur: اسے نظر انداز کرکے منتخب ویلیو کی بجائے طے شدہ استعمال کریں

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
ur: پیش منظر (=متن) رنگ:

en: Click to change foreground colour for clock
ur: گھڑی کا پیش منظر رنگ بدلنے کے لیے کلک کریں

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
ur: گھڑی کے نام کا فونٹ:

en: Click to change font for clock name
ur: گھڑی کے نام کا فونٹ بدلنے کے لیے کلک کریں

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
ur: گھڑی کے وقت کا فونٹ:

en: Click to change font for clock time
ur: گھڑی کے وقت کا فونٹ بدلنے کے لیے کلک کریں

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
ur: گھڑی کے نام کے نیچے لائن:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
ur: گھڑی کے وقت کے نیچے لائن:

en: Text Default Formatting
ur: طے شدہ متن فارمیٹنگ

en: Click to change default background colour for clocks
ur: گھڑیوں کا طے شدہ پس منظر رنگ بدلنے کے لیے کلک کریں

en: Cross this to use system default instead of selected color
ur: اسے نظر انداز کرکے بجائے منتخب رنگ کے نظام کا طے شدہ استعمال کریں

en: Click to change default text colour for clocks
ur: گھڑیوں کا طے شدہ متن رنگ بدلنے کے لیے کلک کریں

en: Click to change default font for clock name
ur: گھڑی کے نام کا طے شدہ فونٹ بدلنے کے لیے کلک کریں

en: Cross this to use system default font instead of selected font
ur: اسے نظر انداز کرکے بجائے منتخب فونٹ کے نظام کا طے شدہ استعمال کریں

en: Click to change default font for clock time
ur: گھڑی کے وقت کا طے شدہ فونٹ بدلنے کے لیے کلک کریں

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
ur: نیچے لائن برائے گھڑی کا نام:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
ur: نیچے لائن برائے گھڑی کا وقت:

en: update preferences
ur: ترجیحات تازہ کریں

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
ur: عام ترجیحات

en: Decorations:
ur: ڈیکوریشنز:

en: Standard
ur: معیار

en: Use normal decorations
ur: سادہ ڈیکوریشن استعمال کریں

en: Do not show window decorations (borders)
ur: ونڈو کی ڈیکوریشن مت دکھائی (بارڈر)

en: Clock size:
ur: گھڑی کا حجم:

en: Equal
ur: برابر

en: All clocks have same size
ur: تمام گھڑیوں کا ایک ہی حجم ہو

en: Varying
ur: تفاوت

en: Clock sizes vary
ur: گھڑی احجام تفاوت

en: Local timezone:
ur: لوکل ٹائم زون:

note: location
en: Location
ur: مقام

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
ur: ٹائم زون اٹھائیں

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
ur: فلوٹنگ

en: Appearance
ur: مظہر

note: show frame
en: Show _frame
ur: _فریم دکھائیں

note: foreground color
en: set foreground _color:
ur: پیش من_ظر رنگ:

note: background color
en: set _background color:
ur: پ_س منظر رنگ:

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
ur: اونچائی:

en: set _width:
ur: چوڑائی:

en: Clock Options
ur: گھڑے کے آپشن

note: timezone
en: set timezone to:
ur: ٹائم زون:

en: Enter any valid strftime function parameter.
ur: کوئی بھی موزوں strftime فنگشن پیرامیٹر لکھیں.

note: Tooltip hint
en: Tooltip:
ur: ٹول ٹپ:

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
ur: برخاست/ہائبرنیٹ کے بعد وقت درست کریں

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
ur: آپ کو اس کی صرف اس وقت ضرورت ہے اگر آپ مختصر (5 گھنٹے سے کم) سسپینڈ یا ہائبرنیٹ کرتے ہیں اور آپ کا ظاہری وقت سیکنڈ پر مشتمل نہیں ہے. اس صورت میں یہ ممکن ہے کہ آرگ گھڑی غلط وقت دکھائے جب تک کہ آپ یہ منتخب نہ کریں.(اسے منتخب کرنا سی پی یو کو روکتا ہے اور کام سے خواص محفوظ کرنے سے منع کرتا ہے.)

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
ur: یہ پروگرام وقت کے حصول کے لیے  strftime فنگشن کا استعمال ہے.
    اپنے پسندیدہ فارمیٹ میں وقت کے حصول کے لیے کوئی بھی موزوں کوڈ استعمال کریں.
    کچھ عام کوڈ یہ ہیں:	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date

en: Maintainer
ur: منتظم

note: if (gtk_toggle_button_get_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) end time
en: End
ur: آخر

en: Due
ur: واجب الادا

en: Orage
ur: کیلینڈر

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
ur: فائل منتخب کریں...

en: Sound Files
ur: صوتی فائل

en: All Files
ur: تمام فائلیں

en: The appointment information has been modified.
ur: اپائنٹمنٹ معلومات تبدیل ہوگئی ہیں.

en: Do you want to continue?
ur: کیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
ur: اس اپائنٹمنٹ کا اختتام شروع ہونے سے پہلے ہے.

en: Not set
ur: مرتب نہیں

en: This appointment will be permanently removed.
ur: یہ اپائنٹمنٹ ہمیشہ کے لیے حذف کردی جائے گی.

en: Pick the date
ur: تاریخ اٹھائیں

en: Today
ur: آج

en: This appointment does not exist.
ur: یہ اپائنٹمنٹ وجود نہیں رکھتی.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
ur: ممکنہ طور پر حذف کردیا گیا ہوگا، براہ مہربانی اپنی سکرین تازہ کریں.

en: Current categories
ur: حالیہ زمرہ جات

en: Add new category with color
ur: رنگ کے ساتھ نیا زمرہ شامل کریں

en: Category:
ur: زمرہ:

en: Colors of categories - Orage
ur: زمرہ جات کے رنگ - آرگ

en:  *** COPY ***
ur: *** کاپی ***

en: New appointment - Orage
ur: نئی اپائنٹمنٹ - Orage

note: File menu stuff ********* File menu ********* File menu
en: _File
ur: _فائل

en: Sav_e and close
ur: محفو_ظ اور برخاست

en: D_uplicate
ur: ن_قل

en: Save
ur: محفوظ کریں

en: Save and close
ur: محفوظ اور برخاست

en: Revert
ur: منعکس

en: Duplicate
ur: نقل

en: Delete
ur: حذف

en: Free
ur: فارغ

en: Busy
ur: مصروف

en: General
ur: عام

note: type
en: Type
ur: قسم

en: Event
ur: واقعہ

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
ur: واقعات جو کبھی کبھی وقوع پذیر ہوتے ہیں جیس:
    میٹنگ یا سالگرہ یا کوئی ٹی وی پروگرام.

en: Todo
ur: برائے ادا

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
ur: کوئی کام جو آپ نے کبھی کرنا ہو مثال کے طور پر:
    اپنی گاڑی دھونی ہو یا آرگ کا نیا ورژن چیک کرنا ہو.

en: Journal
ur: روزنامہ

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
ur: کسی چیز کے بارے میں نوٹ بنائیں مثلا:
    مکی نے ایکسفس 4 کا ترجمہ کیا، یا پہلی بارش کب ہوئی.

note: title
en: Title
ur: عنوان

en: All day event
ur: تمام دنوں کے واقعات

note: start time
en: Start
ur: شروع

en: Set
ur: سیٹ

en: Duration
ur: مدت

en: days
ur: دن

en: hours
ur: گھنٹے

en: mins
ur: منٹ

note: Availability (only for EVENT)
en: Availability
ur: دستیابی

note: completed (only for TODO)
en: Completed
ur: مکمل شدہ

en: Done
ur: ہوگيا

note: categories
en: Categories
ur: زمرہ جات

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
ur: یہ ایک خاص زمرہ ہے، جسے فہرست میں اس اپائنٹمنٹ کو رنگ کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے.

en: update colors for categories.
ur: زمرہ جات کے رنگ اپڈیٹ کریں.

note: note
en: Note
ur: نوٹ

en: Before Start
ur: شروعات سے پہلے

en: Before End
ur: انتہا سے پہلے

en: After Start
ur: شروعات کے بعد

en: After End
ur: انتہا کے بعد

en: Alarm
ur: الارم

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
ur: الارم کا وقت

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
ur: زیادہ تر آپ الارم کب چاہتے ہیں:
    1) واقعہ شروع ہونے سے پہلے
    2) برائے ادا ختم ہونے سے پہلے
    3) برائے ادا شروع ہونے کے بعد

en: Persistent alarm
ur: استمراری الارم

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
ur: اگر آپ چاہتے ہیں کہ آرگ آپ کو متنبہ کرے چاہے وہ الارم کے وقت فعال ہی نہ ہو تو اسے منتخب کریں.

note: **** Audio Alarm ****
en: Sound
ur: آواز

en: Use
ur: استعمال

en: Select this if you want audible alarm
ur: اگر آپ صوتی الارم چاہتے ہیں تو اسے منتخب کریں

en: Repeat alarm sound
ur: الارم کی آواز دہرائیں

en: times
ur: اوقات

en: sec interval
ur: سیکنڈوں کا وقفہ

note: **** Display Alarm ****
en: Visual
ur: بصری

en: Use Orage window
ur: آرگ ونڈو استعمال کریں

en: Select this if you want Orage window alarm
ur: اگر آپ آرگ ونڈو الارم چاہتے ہیں تو اسے منتخب کریں

en: Use notification
ur: اطلاع استعمال کریں

en: Select this if you want notification alarm
ur: اگر آپ تنبیہی الارم چاہتے ہیں تو اسے منتخب کریں

en: Set timeout
ur: انتہائی وقت مرتب کریں

en: Select this if you want notification to expire automatically
ur: اگر آپ چاہتے ہیں کہ تنبیہی الارم خودکار طور پر ایکسپائر ہوجائے تو اسے منتخب کریں

en: 0 = system default expiration time
ur: 0 = نظام کا طے شدہ ایسکپائریشن وقت

en: seconds
ur: سیکنڈ

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
ur: طرقہ کار

en: Select this if you want procedure or script alarm
ur: اگر آپ پروسیجر یا سکرپٹ الارم چاہتے ہیں تو اسے منتخب کریں

en: Store current settings as default alarm
ur: حالیہ ترتیبات کو بطور طے شدہ الارم محفوظ کریں

en: Set current settings from default alarm
ur: حالیہ ترتیبات کو طے شدہ الارم سے مرتب کریں

en: None
ur: کچھ نہیں

en: Daily
ur: روزانہ

en: Weekly
ur: ہفتہ وار

en: Monthly
ur: ماہنامہ

en: Yearly
ur: سالنامہ

en: Mon
ur: پیر

en: Tue
ur: منگل

en: Wed
ur: بدھ

en: Thu
ur: جمعرات

en: Fri
ur: جمعہ

en: Sat
ur: ہفتہ

en: Sun
ur: اتوار

en: Recurrence
ur: تکرار

note: complexity
en: Complexity
ur: پیچیدگی

en: Basic
ur: بنیادی

en: Advanced
ur: اعلی

en: Use this if you want regular repeating event
ur: اگر آپ سادہ تکراری واقعہ چاہتے ہیں تو اسے منتخب کریں

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
ur: اگر آپ پیچیدہ اوقات چاہتے تو اسے استعمال کریں جیسے:
    ہر ہفتہ اور اتوار یا 
    مہینے کا پہلا منگل

note: frequency
en: Frequency
ur: فریکوینسی

en: Each
ur: ہر ایک

en: occurrence
ur: ہونا

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
ur: چند وقفوں میں فریکوینسی کو محدود کریں.
    مثال کے طور پر: ہر تیسرے دن:
    فریکوینسی = روزانہ اور وقفہ = 3

en: Limit
ur: حد

en: Repeat forever
ur: ہمیشہ کے لیے دہرائیں

en: Repeat
ur: دہرائیں

en: Repeat until
ur: دہرائیں جب تک

note: weekdays (only for complex settings)
en: Weekdays
ur: ہفتہ کے دن

en: Which day
ur: کس دن

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
ur: ماہانہ اور سالانہ واقعات کے لیے ہفتے کے دن متعین کریں.
    مثال کے طور پر:
    ہر ماہ کا دوسرا بدھ:
    	فریکوینسی = ماہانہ،
    	ہفتے کے دن = صرف بدھ کا دن چیک کریں،
    	کون سا دن = ذیل کے نمبروں سے 2 منتخب کریں بدھ

note: ********* View menu ********* View menu
en: _View
ur: _منظر

note: ********* Go menu   *********
en: _Go
ur: _جائیں

en: New
ur: نیو

en: Refresh
ur: پھر تازہ

en: Close
ur: بند کریں

en: Unknown
ur: نامعلوم

en: Orage - day view
ur: آرگ - دن منظر

note: date only appointment
en: All day
ur: تمام دن

en: Time
ur: وقت

en: No rows have been selected.
ur: کوئی رو منتخب نہیں کی گئی ہے.

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
ur: منتخب کرنے کے لیے رو پر کلک کریں اس کے بعد آپ اسے کاپی کر سکیں گے.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
ur: آپ تمام اپائنٹمنٹ ہمیشہ کے لیے
    حذف کردیں گے.

en: Back
ur: پیچھے

en: Forward
ur: آگے

en: Find
ur: تلاش

en: Dayview
ur: دن منظر

en: Extra days to show
ur: دکھانے کے لیے اضافی دن

en: Journal entries starting from:
ur: روزنامہ کے انٹریاں شروع ہوں از:

en: Search
ur: تلاش

en: Search text
ur: تلاش متن

en: Flags
ur: جھنڈیاں

en: Title
ur: عنوان

note: remove since it has ended
en: 	Recur ended, moving to archive file.
ur: 	Recur ختم، محفوظہ فائل میں منتقل کیا جارہا ہے.

en: Archiving not enabled. Exiting
ur: محفوظہ فعال نہیں ہے. بند کیا جارہا ہے

en: Archiving threshold: %d month(s)
ur: Archiving threshold: %d مہینہ/مہینے

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
ur: 	%04d-%02d-%02d سے پرانے واقعات محفوظہ میں محفوظ کیے جارہے ہیں

en: Archiving uid: %s
ur: محفوظہ میں محفوظ کیے جارہے ہیں uid: %s

note: VTODO not completed, do not archive
en: 	VTODO not complete; not archived
ur: 	برائے ادا مکمل نہیں، محفوظہ میں محفوظ نہیں کیے جائیں گے

note: it is recurrent event
en: 	Recurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d
ur: 	Recurring اختتام سال: %04d، مہینہ: %02d، دن: %02d

en: Archiving done
ur: محفوظہ میں محفوظگی مکمل

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
ur: محفوظہ حذف کرنا شروع کیا جارہا ہے

en: Archive removal done
ur: محفوظہ کی حذف کاری مکمل

en: Orage default alarm
ur: Orage کا طے شدہ الارم

en: 	Found %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)
ur: 	الارم تلاش کیے گئے %d جن میں سے %d فعال ہیں. (%d recurring الارم تلاش کیے گئے)

en: Starting import file preprocessing
ur: فائل درآمد کی عمل کاری شروع کی جارہی ہے

en: ... Patched DCREATED to be CREATED.
ur: ... پیچ کیا گیا DCREATED سے CREATED.

en: ... Patched timezone to Orage format.
ur: ... آرگ فارمیٹ میں ٹائم زون پیچ کردیا گیا.

en: Import file preprocessing done
ur: فائل درآمد کی عمل کاری تمام ہوئی

en: Calendar files
ur: کیلینڈر کی فائلیں

en: Current foreign files
ur: حالیہ اجنبی فائلیں

en: READ ONLY
ur: صرف پڑھنے کے لیے

en: READ WRITE
ur: پڑھنا لکھنا

en: ***** No foreign files *****
ur: ***** اجنبی فائلیں نہیں *****

en: Import/export
ur: درآمد/برآمد

en: Import
ur: درآمد

en: Read from file:
ur: فائل سے پڑھیں:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
ur: فائلوں کے نام کوما (,) سے الگ کریں.
    نوٹ: Orage کی فائل کے ناموں میں کوما غیر کارآمد کیرکٹر ہے.

en: Export
ur: برآمد

en: Write to file:
ur: لکھیں تا فائل:

en: Select
ur: منتخب کریں

en: All appointments
ur: تمام اپائنٹمنٹ:

en: Named appointments:
ur: مسمی اپائنٹمنٹس:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
ur: نوٹ کریں کہ اپائنٹمنٹس کی صرف مین فائل پڑھی گئی ہے.
    محفوظ شدہ اور خارجی واقعات برآمد نہیں کیے گئے.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
ur: اپائنٹمنٹس کی صرف مین فائل پڑھی گئی ہے.
    خارجی واقعات برآمد نہیں کیے گئے.

en: You can easily drag these from event-list window.
ur: آپ انہیں آسانی سے واقعات فہرست ونڈو سے گھسیٹ سکتے ہیں.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
ur: آرگ اپائنٹمنٹ UIDs کوما سے فاصلے دیے ہوئے.

en: Archive
ur: محفوظہ

en: Archive now (threshold: %d months)
ur: ابھی محفوظہ بنائیں (threshold: %d مہینے)

en: You can change archive threshold in parameters
ur: آپ محفوظہ کی threshold پیرامیٹرز میں تبدیل کرسکتے ہیں

en: Revert archive now
ur: محفوظگی ابھی واپس لیں

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
ur: محفوظہ کے تمام واقعات آرگ کی میں فائل میں واپس کرکے محفوظہ حذف کردیں.
    یہ اس وقت کارآمد ہوتا ہے جب آپ آرگ اور اس کے تمام اپائنٹمنٹس برآمد یا نئے
    خدمتگار نظام میں منتقل کر رہے ہوں.

en: Orage files
ur: Orage کی فائلیں

en: Orage main calendar file
ur: Orage کی مین کیلینڈر فائل

en: Rename
ur: پھرنام دیں

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
ur: صرف Orage کی داخلی فائلوں کے نام کی تبدیلی.
    خارجی فائل سسٹم کو کچھ مت کہیں.
    نئی فائل لازمی ہونی چاہیے.

en: Copy
ur: کاپی

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
ur: حالیہ فائل پرانی جگہ میں کاپی کردی گئی ہے اور اس میں تبدیلی نہیں ہوگی.

en: Move
ur: منتقل کریں

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
ur: حالیہ فائل پرانی جگہ سے منتقل کرکے چھپا دی گئی ہے.

en: Archive file
ur: محفوظہ فائل

en: Foreign files
ur: اجنبی فائل

en: Add new foreign file
ur: نئی خارجی فائل شامل کریں

en: Foreign file:
ur: خارجی فائل:

en: Read only
ur: صرف پڑھنے کے لیے

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
ur: اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ فائل آرگ کی طرف سے کبھی تبدیل نہ کی جائے تو اسے مرتب کریں.
    نوٹ کریں کہ خارجی فائلوں میں تبدیلی انہیں اصل اوزار سے ناموافق بنا دے گی جہاں سے یہ بن کر آئی تھی!

en: Exchange data - Orage
ur: ڈیٹا کا تبادلہ - آرگ

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
ur: 	GNU کے جنرل پبلک لائسنس کے تحت جاری کیا گیا

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
ur: 	کمپائل ہوا بمقابل GTK+-%d.%d.%d،

en: using GTK+-%d.%d.%d.
ur: GTK+-%d.%d.%d کو استعمال کرتے ہوئے

en: 	Using libnotify.
ur: 	libnotify کے استعمال سے.

en: 	Not using libnotify.
ur: 	libnotify استعمال نہیں کیا جارہا.

en: 	Using automatic archiving.
ur: 	خودکار محفوظگی کے استعمال سے.

en: 	Not using archiving.
ur: 	محفوظگی استعمال نہیں کی جارہی ہے.

en: Options:
ur: اختیارات:

en: --remove-foreign (-r) file 	remove a foreign file
ur: --اجنبی-فائل (-r) حذف کریں 	اجنبی فائل حذف کریں

en: files=ical files to load into orage
ur: فائلیں=ical فائلیں orage میں لوڈ کرنے کے لیے

en: 	dbus not included in orage.
ur: 	ڈی بس orage میں شامل نہیں.

en: 	without dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage
ur: 	بغیر dbus [فائلیں] اور اجنبی فائل اختیارات(-a اور -r) صرف orage کو چلانے پر استعمال کی جاسکتی ہیں

en: 
    Unknown option %s
ur: 
    نا معلوم آپشن %s

en: _Exchange data
ur: _تبادلہ ڈیٹا

note: Edit menu
en: _Edit
ur: _تدوین

en: View selected _date
ur: منت_خب تاریخ دیکھیں

en: View selected _week
ur: منتخب کردہ _ہفتہ دکھائیں

en: Select _Today
ur: _آج منتخب کریں

note: Help menu
en: _Help
ur: _ہدایات

en: Never
ur: کبھی نہیں

en: <b>To do:</b>
ur: <b>ٹو ڈو:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
ur: <b>واقعات برائے %s:</b>

en: Timezone
ur: ٹائم زون

en: You should always define your local timezone.
ur: آپ کو ہمیشہ اپنا لوکل ٹائم زون متعین کرنا چاہیے.

en: Archive threshold (months)
ur: محفوظہ threshold (مہینے)

en: (0 = no archiving)
ur: (0 = محفوظگی نہیں)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
ur: محفوظگی واقعات کو ہینڈل کرتے ہوئے وقت اور جگہ کی بچت کرتی ہے.

en: Sound command
ur: صوتی کمانڈ

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
ur: یہ کمانڈ شیل کو دی گئی تھی تاکہ الارموں میں آواز بنائی جاسکے.

en: Show borders
ur: بارڈر دکھائیں

en: Show menu
ur: مینیو دکھائیں

en: Show todo list
ur: ٹو ڈو فہرست دکھائیں

en: Show in taskbar
ur: ٹاسک بار میں دکھائیں

en: Show in pager
ur: پیجر میں دکھائیں

en: Show in systray
ur: نظام کی ٹرے میں دکھائیں

en: Calendar start
ur: کیلنڈر شروعات

en: Show
ur: ظاہر کریں

en: Hide
ur: چھپائیں

en: Minimized
ur: چھوٹا کریں

en: Days view
ur: دنوں کا منظر

en: Event list
ur: واقعہ فہرست

en: Orage Preferences
ur: Orage کی ترجیحات

en: First Orage start. Searching default timezone.
ur: آرگ پہلی دفعہ چلا ہے. طے شدہ ٹائم زون تلاش کیا جارہا ہے.

en: Default timezone set to %s.
ur: طے شدہ ٹائم زون %s پر سیٹ ہے.

en: Default timezone not found, please, set it manually.
ur: طے شدہ ٹائم زون نہیں پایا گیا، براہ مہربانی اسے خود مرتب کریں.

en: Reminder
ur: ریمائنڈر

en: Open
ur: کھولیں

en: Reminder - Orage
ur: ریمائنڈر - آرگ

en: Next active alarms:
ur: نیا فعال الارم:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
ur: 
    %02d د %02d گ %02d منٹ تا: %s

en: 
    No active alarms found
ur: 
    کوئی فعال الارم دریاف نہیں ہوا

en: Africa
ur: افریقا

en: Africa/Abidjan
ur: افریقا/عابد جان

en: Africa/Accra
ur: افریقا/اسرا

en: Africa/Addis_Ababa
ur: افریقا/ادیس_ابابا

en: Africa/Algiers
ur: افریقا/الگیرس

en: Africa/Asmera
ur: افریقا/اسمرہ

en: Africa/Bamako
ur: افریقا/باماکو

en: Africa/Bangui
ur: افریقا/بانگوی

en: Africa/Banjul
ur: افریقا/بینجل

en: Africa/Bissau
ur: افریقا/بساؤ

en: Africa/Blantyre
ur: افریقا/بلینٹئر

en: Africa/Brazzaville
ur: افریقا/برازاویل

en: Africa/Bujumbura
ur: افریقا/بجومبرا

en: Africa/Cairo
ur: افریقا/قاہرہ

en: Africa/Casablanca
ur: افریقا/کازابلانکا

en: Africa/Ceuta
ur: افریقا/سیوٹا

en: Africa/Conakry
ur: افریقا/کوناکری

en: Africa/Dakar
ur: افریقا/ڈکر

en: Africa/Dar_es_Salaam
ur: افریقا/دار_السلام

en: Africa/Djibouti
ur: افریقا/جیبوٹی

en: Africa/Douala
ur: افریقا/ڈوالا

en: Africa/El_Aaiun
ur: افریقا/العیون

en: Africa/Freetown
ur: افریقا/فری_ٹاؤن

en: Africa/Gaborone
ur: افریقا/گابورونی

en: Africa/Harare
ur: افریقا/ہرارے

en: Africa/Johannesburg
ur: افریقا/جوہانسبرگ

en: Africa/Kampala
ur: افریقا/کمپالا

en: Africa/Khartoum
ur: افریقا/خرطوم

en: Africa/Kigali
ur: افریقا/کیجالی

en: Africa/Kinshasa
ur: افریقا/کنشاسا

en: Africa/Lagos
ur: افریقا/لوگوز

en: Africa/Libreville
ur: افریقا/لبریویل

en: Africa/Lome
ur: افریقا/لومی

en: Africa/Luanda
ur: افریقا/لوانڈا

en: Africa/Lubumbashi
ur: افریقا/لبمباشی

en: Africa/Lusaka
ur: افریقا/لوساکا

en: Africa/Malabo
ur: افریقا/ملابو

en: Africa/Maputo
ur: افریقا/ماپوتو

en: Africa/Maseru
ur: افریقا/ماسیرو

en: Africa/Mbabane
ur: افریقا/امبابانی

en: Africa/Mogadishu
ur: افریقا/مقدیشو

en: Africa/Monrovia
ur: افریقا/مونروویا

en: Africa/Nairobi
ur: افریقا/نیروبی

en: Africa/Ndjamena
ur: افریقا/نڈجامینا

en: Africa/Niamey
ur: افریقا/نیامی

en: Africa/Nouakchott
ur: افریقا/نواکچوٹ

en: Africa/Ouagadougou
ur: افریقا/اواگاڈوگو

en: Africa/Porto-Novo
ur: افریقا/پروٹونوو

en: Africa/Sao_Tome
ur: افریقا/ساؤ_ٹومی

en: Africa/Timbuktu
ur: افریقا/ٹمبکٹو

en: Africa/Tripoli
ur: افریقا/ٹریپولی

en: Africa/Tunis
ur: افریقا/تونس

en: Africa/Windhoek
ur: افریقا/ونڈھویک

en: America
ur: امریکا

en: America/Adak
ur: امریکا/ایڈاک

en: America/Anchorage
ur: امریکا/اینکوریگ

en: America/Anguilla
ur: امریکا/انگولا

en: America/Antigua
ur: امریکا/انٹیگوا

en: America/Araguaina
ur: امریکا/اراگوائنا

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ur: امریکا/ارجنٹینا/ بیونیس_ایرس

en: America/Argentina/Catamarca
ur: امریکا/ارجنٹینا/کاٹامارکا

en: America/Argentina/Cordoba
ur: امریکا/ارجنٹینا/کورڈوبا

en: America/Argentina/Jujuy
ur: امریکا/ارجنٹینا/جوجوائی

en: America/Argentina/Mendoza
ur: امریکا/ارجنٹینا/مینڈوزا

en: America/Aruba
ur: امریکا/اروبا

en: America/Asuncion
ur: امریکا/اسونسیون

en: America/Barbados
ur: امریکا/بارباڈوس

en: America/Belem
ur: امریکا/بیلیم

en: America/Belize
ur: امریکا/بلائز

en: America/Boa_Vista
ur: امریکا/بوا_وستا

en: America/Bogota
ur: امریکا/بوگوٹا

en: America/Boise
ur: امریکا/بوئز

en: America/Buenos_Aires
ur: امریکا/بیونز_ایرس

en: America/Cambridge_Bay
ur: امریکا/کیمبرڈج_بے

en: America/Cancun
ur: امریکا/کینکن

en: America/Caracas
ur: امریکا/کاراکاز

en: America/Catamarca
ur: امریکا/کاٹامارکا

en: America/Cayenne
ur: امریکا/کینی

en: America/Cayman
ur: امریکا/کائمان

en: America/Chicago
ur: امریکا/چگاگو

en: America/Chihuahua
ur: امریکا/چیہوواہوا

en: America/Cordoba
ur: امریکا/کارڈوبا

en: America/Costa_Rica
ur: امریکا/کوسٹا_ریکا

en: America/Cuiaba
ur: امریکا/کوابا

en: America/Curacao
ur: امریکا/کوراکاؤ

en: America/Dawson
ur: امریکا/ڈاؤسن

en: America/Dawson_Creek
ur: امریکا/ڈاؤسن_کریک

en: America/Denver
ur: امریکا/ڈینور

en: America/Detroit
ur: امریکا/ڈیٹرائٹ

en: America/Dominica
ur: امریکا/ڈیمینیکا

en: America/Edmonton
ur: امریکا/ایڈمنٹن

en: America/Eirunepe
ur: امریکا/ایروناپی

en: America/El_Salvador
ur: امریکا/ال_سلواڈور

en: America/Fortaleza
ur: امریکا/فورٹالیزا

en: America/Glace_Bay
ur: امریکا/گلیس_بے

en: America/Godthab
ur: امریکا/گڈٹھیب

en: America/Goose_Bay
ur: امریکا/گوز_بے

en: America/Grand_Turk
ur: امریکا/گرینڈ_ٹرک

en: America/Grenada
ur: امریکا/گریناڈا

en: America/Guadeloupe
ur: امریکا/گواڈیلوپ

en: America/Guatemala
ur: امریکا/گوئٹیمالا

en: America/Guayaquil
ur: امریکا/گوئیقالی

en: America/Guyana
ur: امریکا/گویانا

en: America/Halifax
ur: امریکا/ہیلیفیکس

en: America/Havana
ur: امریکا/ہاوانا

en: America/Hermosillo
ur: امریکا/ہیرموسیلو

en: America/Indiana/Indianapolis
ur: امریکا/انڈیانا/انڈیاناپولس

en: America/Indiana/Knox
ur: امریکا/انڈیانا/کنوکس

en: America/Indiana/Marengo
ur: امریکا/انڈیانا/میرنگو

en: America/Indiana/Vevay
ur: امریکا/انڈیاناویوے

en: America/Indianapolis
ur: امریکا/انڈیاناپولس

en: America/Inuvik
ur: امریکا/اینوک

en: America/Iqaluit
ur: امریکا/ایکوالوٹ

en: America/Jamaica
ur: امریکا/جمائکا

en: America/Jujuy
ur: امریکا/جوجوی

en: America/Juneau
ur: امریکا/جونیاؤ

en: America/Kentucky/Louisville
ur: امریکا/کینٹاکی/لوئسویل

en: America/Kentucky/Monticello
ur: امریکا/کینٹاکی/مونٹیسیلو

en: America/La_Paz
ur: امریکا/لاپاز

en: America/Lima
ur: امریکا/لیما

en: America/Los_Angeles
ur: امریکا/لوس_انجلس

en: America/Louisville
ur: امریکا/لوئسویل

en: America/Maceio
ur: امریکا/میسیو

en: America/Managua
ur: امریکا/ماناگوا

en: America/Manaus
ur: امریکا/ماناؤس

en: America/Martinique
ur: امریکا/مارٹینیک

en: America/Mazatlan
ur: امریکا/مازاٹلن

en: America/Mendoza
ur: امریکا/مینڈوزا

en: America/Menominee
ur: امریکا/مینومائنی

en: America/Merida
ur: امریکا/میریڈا

en: America/Mexico_City
ur: امریکا/میکسیکو_سٹی

en: America/Miquelon
ur: امریکا/مکولن

en: America/Monterrey
ur: امریکا/مونٹیری

en: America/Montevideo
ur: امریکا/مونٹی_ویڈیو

en: America/Montreal
ur: امریکا/مونٹیریل

en: America/Montserrat
ur: امریکا/مونٹسیرا

en: America/Nassau
ur: امریکا/ناساؤ

en: America/New_York
ur: امریکا/نیو_یارک

en: America/Nipigon
ur: امریکا/نیپیگن

en: America/Nome
ur: امریکا/نوم

en: America/Noronha
ur: امریکا/نورنہا

en: America/Panama
ur: امریکا/پنما

en: America/Pangnirtung
ur: امریکا/پینگنیرٹنگ

en: America/Paramaribo
ur: امریکا/پاراماریبو

en: America/Phoenix
ur: امریکا/فینکس

en: America/Port-au-Prince
ur: امریکا/پورٹ_اےیو_پرنس

en: America/Port_of_Spain
ur: امریکا/پورٹ_آف_سپین

en: America/Porto_Velho
ur: امریکا/پورٹو_ولہو

en: America/Puerto_Rico
ur: امریکا/پورٹوریکو

en: America/Rainy_River
ur: امریکا/رینی_ریور

en: America/Rankin_Inlet
ur: امریکا/رینکن_انلٹ

en: America/Recife
ur: امریکا/ریسف

en: America/Regina
ur: امریکا/ریجینا

en: America/Rio_Branco
ur: امریکا/ریو_برانکو

en: America/Rosario
ur: امریکا/روزاریو

en: America/Santiago
ur: امریکا/سینٹیگو

en: America/Santo_Domingo
ur: امریکا/سینٹو_ڈومینگو

en: America/Sao_Paulo
ur: امریکا/ساؤ_پاؤلو

en: America/Scoresbysund
ur: امریکا/سکورسبائسنڈ

en: America/Shiprock
ur: امریکا/شپراک

en: America/St_Johns
ur: امریکا/سینٹ_جان

en: America/St_Kitts
ur: امریکا/سینٹ_کٹس

en: America/St_Lucia
ur: امریکا/سینٹ_لوسیا

en: America/St_Thomas
ur: امریکا/سینٹ_تھومس

en: America/St_Vincent
ur: امریکا/سینٹ_ونسنٹ

en: America/Swift_Current
ur: امریکا/سوفٹ_کرنٹ

en: America/Tegucigalpa
ur: امریکا/ٹیگوسیگالپا

en: America/Thule
ur: امریکا/تھول

en: America/Thunder_Bay
ur: امریکا/ٹھنڈر_بے

en: America/Tijuana
ur: امریکا/ٹیجوانا

en: America/Tortola
ur: امریکا/ٹورٹولا

en: America/Vancouver
ur: امریکا/وینکوور

en: America/Whitehorse
ur: امریکا/وائٹ_ہارس

en: America/Winnipeg
ur: امریکا/وینیپگ

en: America/Yakutat
ur: امریکا/یاکوٹیٹ

en: America/Yellowknife
ur: امریکا/ییلونیف

en: Antarctica
ur: اینٹرکٹیکا

en: Antarctica/Casey
ur: اینٹرکٹیکا/کیسی

en: Antarctica/Davis
ur: اینٹرکٹیکا/ڈیوس

en: Antarctica/DumontDUrville
ur: اینٹرکٹیکا/ڈومونٹ_ڈرول

en: Antarctica/Mawson
ur: اینٹرکٹیکا/ماؤسن

en: Antarctica/McMurdo
ur: اینٹرکٹیکا/مکمرڈو

en: Antarctica/Palmer
ur: اینٹرکٹیکا/پالمر

en: Antarctica/South_Pole
ur: اینٹرکٹیکا/ساؤتھ_پول

en: Antarctica/Syowa
ur: اینٹرکٹیکا/سیووا

en: Antarctica/Vostok
ur: اینٹرکٹیکا/ووسٹوک

en: Arctic
ur: ایرکٹیک

en: Arctic/Longyearbyen
ur: ایرکٹیک/لونگیاربین

en: Asia
ur: ایشیا

en: Asia/Aden
ur: ایشیا/عدن

en: Asia/Almaty
ur: ایشیا/الماطی

en: Asia/Amman
ur: ایشیا/عمان

en: Asia/Anadyr
ur: ایشیا/ایناڈائر

en: Asia/Aqtau
ur: ایشیا/ایکٹاؤ

en: Asia/Aqtobe
ur: ایشیا/اکٹوب

en: Asia/Ashgabat
ur: ایشیا/اشکاباد

en: Asia/Baghdad
ur: ایشیا/بغداد

en: Asia/Bahrain
ur: ایشیا/بحرین

en: Asia/Baku
ur: ایشیا/باکو

en: Asia/Bangkok
ur: ایشیا/بینکاک

en: Asia/Beirut
ur: ایشیا/بیروت

en: Asia/Bishkek
ur: ایشیا/بشکیک

en: Asia/Brunei
ur: ایشیا/برونائی

en: Asia/Calcutta
ur: ایشیا/کلکتا

en: Asia/Chungking
ur: ایشیا/چونگکنگ

en: Asia/Colombo
ur: ایشیا/کولومبو

en: Asia/Damascus
ur: ایشیا/دمشق

en: Asia/Dhaka
ur: ایشیا/ڈھاکہ

en: Asia/Dili
ur: ایشیا/دلی

en: Asia/Dubai
ur: ایشیا/دبی

en: Asia/Dushanbe
ur: ایشیا/دوشنبے

en: Asia/Gaza
ur: ایشیا/غزہ

en: Asia/Harbin
ur: ایشیا/ہاربن

en: Asia/Hong_Kong
ur: ایشیا/ہانگ_کانگ

en: Asia/Hovd
ur: ایشیا/ہووڈ

en: Asia/Irkutsk
ur: ایشیا/ایرکٹسک

en: Asia/Istanbul
ur: ایشیا/اسطنبول

en: Asia/Jakarta
ur: ایشیا/جاکرتا

en: Asia/Jayapura
ur: ایشیا/جایاپورا

en: Asia/Jerusalem
ur: ایشیا/یروشلم

en: Asia/Kabul
ur: ایشیا/کابل

en: Asia/Kamchatka
ur: ایشیا/کمچٹکا

en: Asia/Karachi
ur: ایشیا/کراچی

en: Asia/Kashgar
ur: ایشیا/کاشغر

en: Asia/Katmandu
ur: ایشیا/کھٹمنڈو

en: Asia/Krasnoyarsk
ur: ایشیا/کرسنویارک

en: Asia/Kuala_Lumpur
ur: ایشیا/کوالا_لمپور

en: Asia/Kuching
ur: ایشیا/کچنگ

en: Asia/Kuwait
ur: ایشیا/کویت

en: Asia/Macao
ur: ایشیا/مکاؤ

en: Asia/Magadan
ur: ایشیا/مگاڈن

en: Asia/Manila
ur: ایشیا/منیلا

en: Asia/Muscat
ur: ایشیا/مسقط

en: Asia/Nicosia
ur: ایشیا/نیکوسیا

en: Asia/Novosibirsk
ur: ایشیا/نووسبرک

en: Asia/Omsk
ur: ایشیا/اومسک

en: Asia/Phnom_Penh
ur: ایشیا/فنوم_پنہ

en: Asia/Pontianak
ur: ایشیا/پونٹیاناک

en: Asia/Pyongyang
ur: ایشیا/پیونگ_یانگ

en: Asia/Qatar
ur: ایشیا/قطر

en: Asia/Rangoon
ur: ایشیا/رنگون

en: Asia/Riyadh
ur: ایشیا/ریاض

en: Asia/Saigon
ur: ایشیا/سائگون

en: Asia/Samarkand
ur: ایشیا/سمرقند

en: Asia/Seoul
ur: ایشیا/سیول

en: Asia/Shanghai
ur: ایشیا/شنگھائی

en: Asia/Singapore
ur: ایشیا/سنگاپور

en: Asia/Taipei
ur: ایشیا/ٹائپی

en: Asia/Tashkent
ur: ایشیا/تاشقند

en: Asia/Tbilisi
ur: ایشیا/ٹبلیسی

en: Asia/Tehran
ur: ایشیا/طہران

en: Asia/Thimphu
ur: ایشیا/تھمفو

en: Asia/Tokyo
ur: ایشیا/ٹوکیو

en: Asia/Ujung_Pandang
ur: ایشیا/اجنگ_پینڈینگ

en: Asia/Ulaanbaatar
ur: ایشیا/الانباٹر

en: Asia/Urumqi
ur: ایشیا/ارومقی

en: Asia/Vientiane
ur: ایشیا/وینٹیانی

en: Asia/Vladivostok
ur: ایشیا/ولاڈیووسٹک

en: Asia/Yakutsk
ur: ایشیا/یاکٹسک

en: Asia/Yekaterinburg
ur: ایشیا/یکاٹیرنبرگ

en: Asia/Yerevan
ur: ایشیا/ییروان

en: Atlantic
ur: ایٹلینٹک

en: Atlantic/Azores
ur: ایٹلینٹک/ازورس

en: Atlantic/Bermuda
ur: ایٹلینٹک/برمودا

en: Atlantic/Canary
ur: ایٹلینٹک/کیناری

en: Atlantic/Cape_Verde
ur: ایٹلینٹک/کیپ_ورڈ

en: Atlantic/Faeroe
ur: ایٹلینٹک/فائروی

en: Atlantic/Jan_Mayen
ur: ایٹلینٹک/جین_ماین

en: Atlantic/Madeira
ur: ایٹلینٹک/ماڈیرا

en: Atlantic/Reykjavik
ur: ایٹلینٹک/ریکجیوک

en: Atlantic/South_Georgia
ur: ایٹلینٹک/ساؤتھ_جیورجیا

en: Atlantic/St_Helena
ur: ایٹلینٹک/سینٹ_ہیلینا

en: Atlantic/Stanley
ur: ایٹلینٹک/سٹینلی

en: Australia
ur: اسٹریلیا

en: Australia/Adelaide
ur: اسٹریلیا/ایڈیلیڈ

en: Australia/Brisbane
ur: اسٹریلیا/برسبن

en: Australia/Broken_Hill
ur: اسٹریلیا/بروکن_ہل

en: Australia/Darwin
ur: اسٹریلیا/ڈارون

en: Australia/Hobart
ur: اسٹریلیا/ہوبارٹ

en: Australia/Lindeman
ur: لنڈیمین

en: Australia/Lord_Howe
ur: اسٹریلیا/لارڈ_ہوی

en: Australia/Melbourne
ur: اسٹریلیا/ملبرن

en: Australia/Perth
ur: اسٹریلیا/پرتھ

en: Australia/Sydney
ur: اسٹریلیا/سڈنی

en: Europe
ur: یورپ

en: Europe/Amsterdam
ur: یورپ/ایمسٹرڈیم

en: Europe/Andorra
ur: یورپ/انڈورا

en: Europe/Athens
ur: یورپ/ایتھنز

en: Europe/Belfast
ur: یورپ/بیلفاسٹ

en: Europe/Belgrade
ur: یورپ/بلغراد

en: Europe/Berlin
ur: یورپ/برلن

en: Europe/Bratislava
ur: یورپ/بریٹسلیوا

en: Europe/Brussels
ur: یورپ/برسلز

en: Europe/Bucharest
ur: یورپ/بوخارست

en: Europe/Budapest
ur: یورپ/بودھاپسٹ

en: Europe/Chisinau
ur: یورپ/چسیناؤ

en: Europe/Copenhagen
ur: یورپ/کوپنہیگن

en: Europe/Dublin
ur: یورپ/ڈبلن

en: Europe/Gibraltar
ur: یورپ/جبل الطارق

en: Europe/Helsinki
ur: یورپ/ہلسنکی

en: Europe/Istanbul
ur: یورپ/اسطنبول

en: Europe/Kaliningrad
ur: یورپ/کیلیننگریڈ

en: Europe/Kiev
ur: یورپ/کیو

en: Europe/Lisbon
ur: یورپ/لسبن

en: Europe/Ljubljana
ur: یورپ/لجوبلجانا

en: Europe/London
ur: یورپ/لندن

en: Europe/Luxembourg
ur: یورپ/لکسمبرگ

en: Europe/Madrid
ur: یورپ/مدرید

en: Europe/Malta
ur: یورپ/مالٹا

en: Europe/Minsk
ur: یورپ/منسک

en: Europe/Monaco
ur: یورپ/موناکو

en: Europe/Moscow
ur: یورپ/موسکو

en: Europe/Nicosia
ur: یورپ/نکوسیا

en: Europe/Oslo
ur: یورپ/اوسلو

en: Europe/Paris
ur: یورپ/پیرس

en: Europe/Prague
ur: یورپ/پروگ

en: Europe/Riga
ur: یورپ/ریگا

en: Europe/Rome
ur: یورپ/روم

en: Europe/Samara
ur: یورپ/سمارا

en: Europe/San_Marino
ur: یورپ/ سین_میرینو

en: Europe/Sarajevo
ur: یورپ/سراییوو

en: Europe/Simferopol
ur: یورپ/سمفیروپول

en: Europe/Skopje
ur: یورپ/سکوپی

en: Europe/Sofia
ur: یورپ/صوفیا

en: Europe/Stockholm
ur: یورپ/سٹاک ہالم

en: Europe/Tallinn
ur: یورپ/ٹیللن

en: Europe/Tirane
ur: یورپ/ٹرین

en: Europe/Uzhgorod
ur: یورپ/ازہگوروڈ

en: Europe/Vaduz
ur: یورپ/واڈوز

en: Europe/Vatican
ur: یورپ/ویٹیکن

en: Europe/Vienna
ur: یورپ/ویینا

en: Europe/Vilnius
ur: یورپ/ولنس

en: Europe/Warsaw
ur: یورپ/وارساؤ

en: Europe/Zagreb
ur: یورپ/رغرب

en: Europe/Zaporozhye
ur: یورپ/زاپوروزھی

en: Europe/Zurich
ur: یورپ/زیورخ

en: Indian
ur: انڈین

en: Indian/Antananarivo
ur: انڈین/انٹاناناریوو

en: Indian/Chagos
ur: انڈین/چاگوس

en: Indian/Christmas
ur: انڈین/کرسمس

en: Indian/Cocos
ur: انڈین/کوکوس

en: Indian/Comoro
ur: انڈین/کومورو

en: Indian/Kerguelen
ur: انڈین/کیرگیویلین

en: Indian/Mahe
ur: انڈین/ماہی

en: Indian/Maldives
ur: انڈین/مالدیپ

en: Indian/Mauritius
ur: انڈین/موریشس

en: Indian/Mayotte
ur: انڈین/مایوٹی

en: Indian/Reunion
ur: انڈین/ری_یونین

en: Pacific
ur: پیسیفک

en: Pacific/Apia
ur: پیسیفک/ایپیا

en: Pacific/Auckland
ur: پیسیفک/آکلینڈ

en: Pacific/Chatham
ur: پیسیفک/چتھم

en: Pacific/Easter
ur: پیسیفک/ایسٹر

en: Pacific/Efate
ur: پیسیفک/ایفیٹ

en: Pacific/Enderbury
ur: پیسیفک/انڈربری

en: Pacific/Fakaofo
ur: پیسیفک/فاکاؤفو

en: Pacific/Fiji
ur: پیسیفک/فیجی

en: Pacific/Funafuti
ur: پیسیفک/فونافوٹی

en: Pacific/Galapagos
ur: پیسیفک/گالاپاگوس

en: Pacific/Gambier
ur: پیسیفک/گیمبیئر

en: Pacific/Guadalcanal
ur: پیسیفک/گواڈلکانال

en: Pacific/Guam
ur: پیسیفک/گوام

en: Pacific/Honolulu
ur: پیسیفک/ہونولولو

en: Pacific/Johnston
ur: پیسیفک/جانسٹن

en: Pacific/Kiritimati
ur: پیسیفک/کریٹیماٹی

en: Pacific/Kosrae
ur: پیسیفک/کوسرے

en: Pacific/Kwajalein
ur: پیسیفک/کواجالین

en: Pacific/Majuro
ur: پیسیفک/ماجورو

en: Pacific/Marquesas
ur: پیسیفک/مارکیوساس

en: Pacific/Midway
ur: پیسیفک/مڈوے

en: Pacific/Nauru
ur: پیسیفک/ناؤرو

en: Pacific/Niue
ur: پیسیفک/نیو

en: Pacific/Norfolk
ur: پیسیفک/نارفالک

en: Pacific/Noumea
ur: پیسیفک/نومیا

en: Pacific/Pago_Pago
ur: پیسیفک/پاگو_پاگو

en: Pacific/Palau
ur: پیسیفک/پالاؤ

en: Pacific/Pitcairn
ur: پیسیفک/پٹکیرن

en: Pacific/Ponape
ur: پیسیفک/پوناپی

en: Pacific/Port_Moresby
ur: پیسیفک/پورٹ_موریسبی

en: Pacific/Rarotonga
ur: پیسیفک/راروٹونگا

en: Pacific/Saipan
ur: پیسیفک/سائپان

en: Pacific/Tahiti
ur: پیسیفک/تاہیتی

en: Pacific/Tarawa
ur: پیسیفک/ٹاراوا

en: Pacific/Tongatapu
ur: پیسیفک/ٹونگاٹاپو

en: Pacific/Truk
ur: پیسیفک/ٹرک

en: Pacific/Wake
ur: پیسیفک/ویک

en: Pacific/Wallis
ur: پیسیفک/والس

en: Pacific/Yap
ur: پیسیفک/یاپ

en: New appointment
ur: نئی اپائنٹمنٹ

en: About Orage
ur: آرگ کی بابت

en: Calendar
ur: کیلینڈر

en: Desktop calendar
ur: ڈیسک ٹاپ کیلینڈر
